Mit dem Ziel, die Entwicklung eines Wohntourismusgebiets in der Stadt Shima zu fördern und die Reiseausgaben zu erhöhen, werden im Rahmen des Budgets Zuschüsse für Reisebüros bereitgestellt, die Reisen planen und organisieren, die bestimmte Bedingungen erfüllen.
2026. April 4 (Mittwoch) bis 8. April 2027 (Sonntag)
*Leistungsberichte und akzeptierte Rechnungen (im Rahmen des Budgets)
*Der Zielzeitraum kann sich je nach Umsetzungsstand ändern.
[Teilnahmevoraussetzungen]
- Planung und Organisation einer Gruppe von 10 oder mehr ausländischen Touristen, die Japan besuchen, mit dem Ziel des Incoming-Tourismus.
• Eine Reise mit einem Aufenthalt von zwei oder mehr Nächten in der Stadt Shima
*Dies gilt für Pauschalreisen oder individuell gestaltete Reisen, die außerhalb Japans beginnen oder enden.
[Subventionsbetrag]
3,000 Yen pro Person und Nacht
(Ab 6,000 Yen für Aufenthalte ab 2 Nächten)
[Zielunternehmen]
Reisebüros, die die förderfähigen Reisen ab April 2026 geplant und organisiert haben.
(Einschließlich Reisebüros, Reisebüromitarbeiter und Reisedienstleister)
*Einzelne Reiseplaner sind nicht teilnahmeberechtigt.
[Teilnahmevoraussetzungen]
- Gruppenbusreisen mit 20 oder mehr ausländischen Besuchern, die über den Chubu Centrair International Airport oder den Kansai International Airport nach Japan ein- oder ausreisen.
- Mindestens eine Nacht in Shima City verbringen
- Eine Reise, die die Nutzung von mindestens einer der folgenden Einrichtungen beinhaltet: einer kostenpflichtigen Touristenattraktion, einem Restaurant oder einer Erlebniseinrichtung innerhalb der Stadt.
*Dies gilt für Pauschalreisen oder individuell gestaltete Reisen, die außerhalb Japans beginnen oder enden.
[Subventionsbetrag]
Für jedes am subventionierten Projekt teilnehmende Reisebüro 50,000 Yen pro Tour.
[Zielunternehmen]
Reisebüros, die die förderfähigen Reisen ab April 2026 geplant und organisiert haben.
(Einschließlich Reisebüros, Reisebüromitarbeiter und Reisedienstleister)
*Einzelne Reiseplaner sind nicht teilnahmeberechtigt.
[Höchstbetrag der Subvention]
Bis zu 1,000,000 Yen pro Unternehmen
[Notizen]
Reiseleiter, Crewmitglieder und andere an der Organisation von Touren beteiligte Personen haben keinen Anspruch auf Subventionen.
Teilnehmer, denen keine Unterkunftskosten entstehen, sind nicht teilnahmeberechtigt.
Teilnehmer, die während der Reise innerhalb Japans dazustoßen, sind nicht teilnahmeberechtigt.
Die Budgetzuweisung erfolgt nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“.
Bitte stellen Sie sicher, dass es keine wesentlichen Unterschiede zwischen Ihrer Anwendung und der tatsächlichen Leistung gibt.
- Sie können sich nicht für beide der oben genannten Programme für dieselbe Reise bewerben.
1. Vorherige Bestätigung
Bitte wenden Sie sich mit Informationen zum Reiseprodukt (Reiseroute, erwartete Teilnehmerzahl) an die unten stehenden Kontaktinformationen. Die verantwortliche Person bestätigt die Einzelheiten des Reiseprodukts und des Budgets und wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um zu klären, ob Sie Anspruch auf Unterstützung haben oder nicht.
[Kontakt] Tourismusverband der Stadt Shima
TEL: +81-599-46-1112
Mail:welcome.pj@kanko-shima.com
2. Eintrag
Bitte füllen Sie das „Zuschussantragsformular für das Shima City Inbound Welcome Project (Formular 1)“ aus dem [Antragsantragsformular] aus und senden Sie es zusammen mit den folgenden erforderlichen Dokumenten.
①Bewerberinformationsblatt (Formular 2)
*Wenn es sich bei dem die Reise durchführenden Unternehmen und dem Antragsteller um unterschiedliche Unternehmen handelt, muss eine Vollmacht (Formular 3) vorgelegt werden.
②Reiseplan
③Dokumente, die Einstellungsdetails bestätigen können
*Für die Rekrutierung geplanter Reisen: Ein Exemplar des PR-Magazins im Zusammenhang mit der Reise.
Bei individuell gestalteten Pauschalreisen: Der dem Kunden unterbreitete Vorschlag oder die Werbe-/Ankündigungsunterlagen/Reiseroute, die für die Rekrutierung innerhalb der Organisation des Kunden verwendet werden, müssen klar angegeben werden.
3. Nach Erhalt Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail von der Shima City Tourism Association. Das Einreiseblatt mit dem Empfangsstempel legen wir Ihnen dann bei, bewahren Sie es aber unbedingt auf, da es nach der Reise für den Leistungsbericht benötigt wird.
4. Leistungsbericht
Nach der Reise füllen Sie bitte das „Zuschussantragsformular für das Shima City Inbound Welcome Project (Formular 4)“ aus dem [Erfolgsberichtsformular] aus, fügen Sie die erforderlichen Dokumente unten bei und senden Sie den Erfolgsbericht.
① Rechnung (Formular 5)
②Endgültige Reiseroute (nicht erforderlich, wenn sie mit der zum Zeitpunkt der Einreise identisch ist)
③Teilnehmerliste (optionales Format)
④ Unterkunftsbescheinigung (enthält Informationen wie Gruppenname, Aufenthaltsdatum, Anzahl der Gäste usw.) (optionales Format)
⑤ Dokumente, die die Nutzung touristischer Einrichtungen bestätigen (Quittungen, Nutzungsbescheinigungen, Fotos usw.) *Nur für das Busförderprogramm erforderlich
⑥ Dokumente, die die Busnutzung bestätigen (Quittungen, Nutzungsbescheinigungen, Fotos usw.) *Nur für das Busförderprogramm erforderlich
*Bitte lassen Sie es in allen Unterkünften in der Stadt ausstellen, in denen Sie übernachten.
*Bitte melden Sie Ihre Ergebnisse innerhalb von 30 Tagen nach Ablauf des Förderzieldatums.
5. Antrag auf Ausstellung
Sobald wir den Leistungsbericht bestätigt haben, sendet Ihnen der Shima City Tourism Association eine Mitteilung über die Ausstellungsentscheidung und überweist den Betrag auf Ihr angegebenes Konto.
*Die Zahlung sollte an ein Finanzinstitut in Japan erfolgen. (Eine Überweisung ins Ausland ist nicht möglich)
6. Änderung/Stornierung
Wenn sich die Anzahl der Gäste oder die Unterkunft ändert oder die Reise nach der Einreise storniert wird, reichen Sie bitte umgehend das „Genehmigungsantragsformular für die Änderung (Stornierung) des Zuschusses für das Shima City Inbound Welcome Project (Formular 6)“ aus dem [Änderung (Stornierung)“ ein. Formular]. Bitte füllen Sie das Formular aus, fügen Sie die erforderlichen Dokumente bei und senden Sie es ab.
①Bewerberinformationsblatt (Formular 2)
②Reiseplan (Änderungen aufgeführt) *Im Falle einer Erhöhung
③ Dokumente, aus denen die Einzelheiten der Änderungen hervorgehen
7. Anhangsformular (Excel-Tabelle)
(Formular 1) Subventionsantragsformular für das Shima City Inbound Welcome Project
(Formular 2) AntragBitteTeilnehmerinformationsblatt
(Formular 3) Vollmacht
(Formular 4) Antragsformular für Zuschüsse für das Shima City Inbound Welcome Project
(Formular 5) Rechnung
(Formular 6) Antragsformular für die Änderung (Stornierung) der Subventionsänderung (Stornierung) des Shima City Inbound Welcome Project
(Optionales Format) Unterkunftsbescheinigung
Je nach Umsetzungsstand kann es im Laufe des Jahres zu betrieblichen Änderungen kommen. Bitte beachten Sie.
