Wir haben den Betrieb wieder aufgenommen, da die Reparaturen abgeschlossen sind.

Vielen Dank, dass Sie das Shima City Tourist Information Center immer nutzen.

Aufgrund eines durch den Taifun verursachten Stromausfalls ist das Touristeninformationszentrum der Stadt Shima derzeit nicht in Betrieb.

Wegen des Stromausfalls können die Rollläden des Informationsschalters nicht geöffnet werden, dieser ist daher nicht nutzbar, und auch die Telefonleitungen sind ausgefallen.

Wir entschuldigen uns aufrichtig für die Unannehmlichkeiten, die dies allen bereitet, und bitten um Geduld, während wir an der Wiederherstellung des Dienstes arbeiten.

Wir werden den Termin der Wiedereröffnung auf dieser Website und anderen Kanälen bekannt geben, sobald wir eine genauere Vorstellung davon haben, wann wir wieder öffnen können.

ご理解とご協力のほど、よろしくCouncil願いいたします.