2026.09.24

[Ankündigung] Reservierungen für unsere „Weihnachtstorte 2026“ nehmen wir ab dem 1. Oktober entgegen. [Shima Kanko Hotel]

Das Shima Kanko Hotel nimmt ab dem 1. Oktober (Donnerstag) Reservierungen für seine „Weihnachtstorte 2026“ für Weihnachten 2026 entgegen.

Das diesjährige Sortiment umfasst vier Produktarten mit insgesamt fünf Artikeln, darunter der klassische „Erdbeerkuchen“ und Backwaren, die die Traditionen des Shima Kanko Hotels fortführen.
Von traumhaften Weihnachtskuchen bis hin zu Backwaren mit einem einzigartigen Geschmack, der nur in unserem Hotel angeboten wird, ist unsere Auswahl perfekt für weihnachtliche Familienfeiern oder als Geschenk für einen besonderen Menschen.

Genießen Sie die im Hotel zubereiteten Köstlichkeiten, die Ihren Weihnachtsfeierlichkeiten eine besondere Note verleihen werden.

Tortensatz

Ein saftiger Biskuitkuchen wird mit leicht gesüßter Sahne und Erdbeeren geschichtet. Die Frische der Erdbeeren und die elegante, leichte Textur machen diesen Kuchen zu einem Genuss für Jung und Alt.

<Gebühr>¥ 5,200
〈サイズ〉 Nr. 6 (18 cm) 
<Spezifizierte Rohstoffe usw.> Enthält Weizen, Eier und Milch (*enthält Honig).
<Ablaufdatum> Am selben Tag verbrauchen (gekühlt aufbewahren).

Chocolate Noir

Diese Moussetorte vereint die Zartheit weißer Schokolade mit dem vollen Aroma von Kakao und dem Duft von Zitrusfrüchten. Ihr eleganter und komplexer Geschmack verleiht Ihrer Weihnachtstafel eine besondere Note.

<Gebühr> ¥ 4,300
〈サイズ〉 Nr. 5 (15 cm)
<Spezifizierte Rohstoffe usw.> Milch, Weizen, Eier
<Ablaufdatum> Am selben Tag verbrauchen (gekühlt aufbewahren).

ブランデーケーキ

Dieses traditionelle Meisterwerk des Hotels verwendet eine Fülle von Früchten wie Orangen, Feigen, Aprikosen und Kastanien und wird mit einem Hauch Cognac verfeinert. Mit seinem reichen Aroma und fruchtigen Geschmack ist es seit vielen Jahren ein beliebtes Getränk.

<Gebühr> ¥ 5,200
〈サイズ〉 Nr. 6 (18 cm)
<Spezifizierte Rohstoffe usw.>Enthält Weizen, Eier, Milch und Walnüsse (※Enthält Alkohol).
<Ablaufdatum>10 Tage (gekühlt aufbewahren)

Stollen

Dieses traditionelle deutsche Gebäck besteht aus mit Kirschwasser aromatisiertem Marzipan, umhüllt von einem Teig aus Mandeln, Trockenfrüchten, Gewürzen und Butter. Schneiden Sie es in dünne Scheiben und genießen Sie die sich entfaltenden Aromen in der Vorweihnachtszeit.

<Größen und Preise> 
Groß (ca. 21 cm) 3,000 ¥ / Klein (ca. 12 cm) 1,800 ¥
<Spezifizierte Rohstoffe usw.> Enthält Weizen, Eier und Milch (※Enthält Alkohol).
<Ablaufdatum> 20 Tage

Reservierungsempfang

Startdatum der Reservierung1. Oktober 2026 (Donnerstag) – 17. Dezember 2026 (Donnerstag) 18:00 Uhr
Gâteau Fraise, Chocolat Noir Verkaufszeitraum2026. April 12 (Sa) – 19. April 12 (Fr)
Zeit des Stollen- und Schnapskuchenverkaufs2026. Dezember 12 (Dienstag) – 1. Dezember 12 (Freitag)

Anfragen

Geschäfte & Boutiquen
TEL:0599-43-1231(Direkte Verbindung zum Geschäft: 8:00 - 20:00 Uhr) 0599-43-1211(Hotelvertreter)
FAX: 0599-43-1436

Zugang

Viel Spaß mit Shima