Die Städte Shima und Toba wurden als japanisches Kulturerbe zertifiziert: „Toba-Shima, Städte, in denen man Ama (Frauen) treffen kann – Frauen, die ihren Lebensunterhalt mit dem Tauchen verdienen.“

Wir haben nun damit begonnen, im Touristeninformationszentrum der Stadt Shima Stempel für das „Japan Heritage Goshuin“ auszugeben, ein Reisezertifikat für jede der Japan Heritage Regionen.

詳細

Was ist das japanische Kulturerbe „Goshuin“?

„Goshuin“ ist eine Initiative, bei der man Stempel in einem speziellen Goshuin-Buch sammeln kann, um sich an den Besuch von als japanische Kulturerbestätten ausgewiesenen Orten zu erinnern.
Es wird von vielen Menschen als Erinnerung an ihre Reise geschätzt und zählt zu den Höhepunkten einer Tour durch Japans Kulturerbestätten.

ご 利用 に あ た っ て の 注意 事項

・Für die Stempelung wird ein spezielles „Japan Heritage Seal Book“ benötigt.
・Das Touristeninformationszentrum der Stadt Shima verkauft keine Goshuincho.
(Bitte kaufen Sie die Artikel im Toba City Sea-Floor Museum oder bestellen Sie per Post.)
・Der Stempelabdruck ist derselbe wie der des Toba City Sea-Fish Museums.
・Derzeit werden Stempel für „Taucherinnen“ nur im Meeresmuseum der Stadt Toba und im Touristeninformationszentrum der Stadt Shima angeboten.

Weitere Informationen zum japanischen Kulturerbe „Goshuin“ finden Sie auf der offiziellen Website des Japanischen Tourismusverbandes.

Kontaktinformationen (für Rückfragen) (z. B. die Telefonnummer des Unternehmens)

Zugang

Verwandte Informationen

Die Lotterie mit dem offiziellen Maskottchen der Stadt Shima, „Aosa“, die auch an der Raststätte „Ise-Shima“ erhältlich ist, ist jetzt auch im Touristeninformationszentrum der Stadt Shima zu finden!

Du kannst das Gacha-Spiel für 1,000 Yen pro Versuch ausprobieren und gewinnst garantiert!
Sie erhalten garantiert eine der vier Sorten, und zwar die „Aosa“.

Es gibt insgesamt vier Größen.
Du musst auslosen, welche "Aosa" du bekommst.
Sie sind so niedlich, dass man sie am liebsten alle sammeln möchte, und sie eignen sich perfekt als Souvenirs und Erinnerungsstücke an Ihre Reise!

Bitte besuchen Sie Aosa, einen Fisch, der nur in Shima vorkommt.

Zugang

Hinsichtlich des seit April 2023 bestehenden „Gepäckzustellservices“ haben wir die Öffnungszeiten für die Gepäckannahme verlängert.

Dieser Service liefert Gepäck, das im Touristeninformationszentrum der Stadt Shima abgegeben wurde, noch am selben Tag an Hotels, Gasthäuser und andere Unterkünfte in der Stadt Shima und wurde von den in Shima untergebrachten Touristen gut angenommen.

Dank der verlängerten Öffnungszeiten der Rezeption können Sie Ihr Gepäck bis 14:30 Uhr aufbewahren lassen und haben so nach Ihrer Ankunft in Shima mehr Zeit für Sightseeing, ohne viel Gepäck tragen zu müssen.

Gepäckzustellungszeit im Hotel

ご 利用 方法

1. Füllen Sie das Antragsformular am Empfang des Touristeninformationszentrums der Stadt Shima aus.
2. Zahlung der Gebühren
3. Sie erhalten Ihren Gepäckanhänger.
4. Holen Sie Ihr Gepäck in der Unterkunft ab.
(Die Ankunftszeit variiert je nach Öffnungszeiten der Rezeption)

サ ー ビ ス 概要

Dieser Service steht Ihnen während der gesamten Neujahrsfeiertage zur Verfügung.
Sie können diesen Service gerne in Anspruch nehmen, wenn Sie Shima besuchen.

Zugang

Das Touristeninformationszentrum der Stadt Shima (im Erdgeschoss des Fahrkartenschalters am Bahnhof Kintetsu Ugata) bietet bis Donnerstag, den 5. Februar, für eine begrenzte Zeit einen Sonderverkauf der originalen Süßigkeit „Orangenkuchen“ aus dem Dorf Shima Spain an.

Dieser Kuchen wird mit in süßem Sirup getränkten Orangen zubereitet, und schon beim Öffnen der Schachtel strömt einem ein erfrischender Duft entgegen. Er hat eine saftige Konsistenz und genau die richtige Süße.

Dies ist eine seltene Gelegenheit, beliebte Produkte aus dem Shima Spain Village zu erwerben. Nutzen Sie diese Gelegenheit, um sie als Souvenirs oder für Ihr Zuhause zu kaufen.

Zugang

Verwandte Informationen

In diesem Frühjahr wird der Shima-Sightseeing-Bus „Shima-ru-go“ zeitgleich mit der Blüte der Sonnenblumen und der frischen grünen Kochia verkehren!
Sie können Shimas besten Aussichtspunkt, das Yokoyama-Observatorium, und die Shima City Tourist Farm genießen, die voller saisonaler Blumen ist. Bitte laden Sie Ihre Familie und Freunde ein, sich Ihnen anzuschließen.

詳細

Das ist der entscheidende Punkt!

Anleitung und Hinweis

・Die Registrierung schließt am Vortag um 17:00 Uhr. *Bei freien Plätzen ist ein Einstieg am selben Tag möglich.
・Wir werden an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse antworten und Sie darüber informieren, ob Ihre Reservierung durchgeführt werden kann oder nicht.
*Es kann einige Zeit dauern, bis wir antworten.
・Anträge, die außerhalb der Geschäftszeiten (17:30 bis 8:30 Uhr am nächsten Morgen) gestellt werden, werden am nächsten Tag oder später bearbeitet.
・Wir müssen Sie möglicherweise im Notfall oder zur Bestätigung Ihrer Reservierung kontaktieren. Geben Sie daher bitte eine Telefonnummer ein, die leicht zu erreichen ist.
・Bitte zahlen Sie die Tourgebühr am Tag der Tour beim Personal. (Nur Barzahlung)

Übernehmen

Anwendungsseite

Flyer/PDF

PDF

Nützliche Links

Wir stellen Ihnen einige besondere Gourmetgerichte vor, die Sie in Shima City probieren sollten!

Eine Möglichkeit, die Stadt Shima zu erkunden, ist die Fahrt mit dem Zug.
In der Gegend um die Bahnhöfe Ugata und Shima Yokoyama gibt es eine Vielzahl einzigartiger Geschäfte, darunter bei den Einheimischen beliebte Restaurants, japanische Restaurants, die jede Menge Meeresfrüchte servieren, und stilvolle Cafés, die bei Touristen beliebt sind.
Schauen Sie unbedingt vorbei und finden Sie auf Ihrer Reise einen „besonderen Geschmack“.

Flyer PDF

Nützliche Links

Ab Dienstag, dem 2025. Januar, nehmen wir Bewerbungen für die „Shima-Zertifizierung (Anfänger)“ entgegen, die am Freitag, den 2. Februar 14 stattfindet.

Der „Shima-Zertifizierungstest“ wird abgehalten, um so vielen Menschen wie möglich die Stadt Shima näherzubringen und ihre Großartigkeit zu erleben.
Es werden Testfragen aus Bereichen wie Natur, Geschichte, Kultur, regionale Besonderheiten, Wirtschaft und Industrie der Stadt Shima gestellt. Möchten auch Sie die Herausforderung annehmen?

Nützliche Links

An zwei Orten in der Stadt werden Schachtkarten zum 20-jährigen Jubiläum der Stadt verteilt: im Shima City Tourist Information Center und im Anori Misaki Enchi Rest House.

Das Touristeninformationszentrum der Stadt Shima verkauft auch Souvenirs aus Shima-Spezialitäten, also nutzen Sie bitte die Gelegenheit, einen Blick darauf zu werfen.

Einzelheiten zum Lagerstatus usw. finden Sie unterShima City HPBitte überprüfen Sie

Datum und Uhrzeit der Verteilung

注意 事項

・An jede Person, die zum Verteilungsort kommt, wird nur eine Schachtkarte verteilt.
- Reservierungen und Versand per Post sind nicht möglich.
・Bitte sehen Sie davon ab, Schachtkarten weiterzuverkaufen.
・Weitere Informationen zu SchachtkartenDiese RichtungBitte sehen Sie von.

Informationen zur Einrichtung ① (Touristeninformationszentrum der Stadt Shima)

Informationen zur Einrichtung ② (Anori Misaki Garden Rest House)

Zugang

Nützliche Links

Vielen Dank, dass Sie das Shima City Tourist Information Center immer nutzen.

Das Touristeninformationszentrum der Stadt Shima hat kürzlich sein Schild erneuert.

Die Schilder wurden vollständig vom traditionellen japanischen geändert und sind jetzt mehrsprachig in Japanisch, Englisch, Koreanisch und Chinesisch (traditionelle und vereinfachte Schriftzeichen). Das Design ist für alle Besucher leichter verständlich.

Darüber hinaus verfügt es über das universelle „i“-Zeichen, sodass ankommende Touristen auf den ersten Blick erkennen können, dass es sich um ein Informationszentrum handelt.

Wir verwenden außerdem Piktogramme, die Serviceinhalte einfach, leicht verständlich und intuitiv machen.

Bei der Gestaltung haben wir uns für eine stilvolle Farbgebung auf Basis von Schwarz entschieden und so sowohl die Funktionalität als Touristeninformation als auch einen modernen Eindruck erreicht.

Das neue Schild des neu erstandenen Touristeninformationszentrums der Stadt Shima heißt Sie als Tor nach Shima willkommen.

Bitte kommen Sie vorbei und nutzen Sie die einzigartigen Touristeninformationen von Shima City.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Im Touristeninformationszentrum der Stadt Shima haben wir mit dem Verkauf der handgemachten Perlmuttkekse „Boschel“ begonnen, die im Fernsehen und bei SNS zu einem heißen Thema geworden sind, sowie des Zobels „Amasan Sable“, der die bezaubernde Form einer Ama hat Taucher aus Ise-Shima!

„Boschel“

Diese Süßware wird aus Mehl aus der Präfektur Mie, frischen Eiern, Butter und Mandelpulver hergestellt und bietet einen einfachen Geschmack, der die natürlichen Aromen der Zutaten hervorhebt.

Darüber hinaus enthält es natürliches Kalzium, das aus dem glänzenden Teil der Perlmuschel gewonnen wird, was es zu einem körperschonenden Produkt macht. Das Stück wird sorgfältig gebacken, ohne dass synthetische Konservierungs-, Farb- oder Duftstoffe verwendet werden. Die ansprechende Größe und Dicke sind attraktiv .

Darüber hinaus verleiht das von Perlen inspirierte Schokoladen-Alazan einen Hauch von Glamour und macht es zu einem wahren Juwel.

Es hat eine weiche Textur, sodass auch ältere Menschen es beruhigt genießen können.

Boschel (5 Stück)

Amasan Sable

Ein Zobel in Form eines Ama-Tauchers aus Ise-Shima. Das Mehl und die frischen Eier aus der Präfektur Mie werden mit reichlich Butter und Mandelpulver vermischt, der Geschmack wird mit Cashewnüssen und Salz verstärkt und jedes Stück wird sorgfältig gebacken.

Wie Boschel ist es mit einem sanften Geschmack hergestellt und enthält keine synthetischen Konservierungs-, Farb- oder Duftstoffe. Außerdem enthält es einen Schokoladengeschmack, was es zu einem empfehlenswerten Geschenk für Kinder macht.

Amasan-Zobel (6 Stück)

Wenn Sie im Touristeninformationszentrum der Stadt Shima vorbeischauen, nehmen Sie unbedingt einen unvergesslichen Gegenstand mit nach Hause.

Informationen zur Einrichtung (Touristeninformationszentrum der Stadt Shima)

Zugang

Nützliche Links

Die Geschäftszeiten des Shima City Tourist Information Center werden verlängert.
(Auch die Rezeptionszeiten für verschiedene Dienste wurden verlängert)

9/21～9/23は志摩市観光案内所の営業時間を延長（9：00～17：00 ⇨9：00～19：00 ）いたします。

Wenn Sie planen, das Shima Spain Village zu besuchen oder während der besonderen Kooperationsveranstaltung „Pocket Monsters Scarlet and Violet“ durch die Stadt zu fahren, nutzen Sie bitte diese Gelegenheit, um diesen Service zu nutzen.

Dementsprechend kann die Gepäckaufbewahrung erweitert werden, bitte beachten Sie jedoch, dass sich die Gebühr ändert.
・Aufbewahrung von Artikeln von 9:00 bis 17:00 Uhr 700 Yen pro Artikel
(*9 Yen pro Artikel für die Lagerung zwischen 00:17 und 00:19 Uhr bis 00:1,000 Uhr)

Wir bieten auch einen „Gepäcklieferservice“ an, der es Ihnen ermöglicht, Ihr Gepäck zu Unterkünften in Shima City zu liefern, sodass Sie die Besichtigungen mit leeren Händen genießen können.

Nützliche Links

Auf Wunsch vieler Kunden hat STORES den „Shima City Tourism Association Online Shop“ eröffnet!

Wir führen eine Vielzahl von Produkten, darunter Puppen der beliebten offiziellen Figur von Shima City, Shimako-san, und Produkte der Marke Shima.

Wenn Sie weit weg wohnen und keine Souvenirs aus Shima City kaufen können, können Sie diese gerne in unserem Online-Shop kaufen.

Online-Shop der Shima City Tourism Association (STORES)

https://kanko-shima.stores.jp

Nützliche Links