Um Studenten für das Camp in Shima City zu gewinnen, subventionieren wir einen Teil der Kosten, die Organisationen entstehen, die bestimmte Bedingungen erfüllen.
Bitte nutzen Sie dieses Stipendium und kommen Sie nach Shima City.
[Empfänger unterstützen und Projekte anstreben]
Organisationen, die Trainingslager durchführen, die alle folgenden Bedingungen erfüllen, um Anspruch auf die Förderung zu haben (jede Organisation muss mindestens 1 Personen haben)
a Übernachtung in Unterkünften in der Stadt
b Nutzung sozialer Netzwerke wie Instagram zur Verbreitung von Informationen.
c Zur Mitarbeit an einer von Shima City oder der Shima City Tourism Association durchgeführten Fragebogenumfrage.
*Die folgenden Trainingslager sind jedoch nicht teilnahmeberechtigt.
(1) Veranstaltungen, die von politischen oder religiösen Organisationen gesponsert oder mitgesponsert werden
(2) Von der nationalen oder lokalen Regierung gesponserte oder mitgesponserte Veranstaltungen
(3) Diejenigen, die Eintrittskarten usw. mit Gewinnerzielungsabsicht verkaufen.
(4) Andere Punkte, die der Shima City Tourism Association für unangemessen hält.
Darf nicht mit anderen Zuschüssen kombiniert werden
[Förderziel]
Bis zum Check-out am Dienstag, 8. März 3
*Unterkünfte vom 8. März 3 bis 31. April 8 sind nicht förderfähig.
[Förderbetrag]
Der Betrag ergibt sich aus der Multiplikation der Gesamtzahl der Gäste mit dem folgenden Betrag [Obergrenze:XNUM X 10.000 Yen】
*Auch Lehrkräfte und Betreuer sind teilnahmeberechtigt.
■Anreisedatum
[Feiertage und Sonntag bis Donnerstag]...2,000 Yen x Gesamtzahl der Gäste
[Am Tag vor einem Feiertag und Freitag/Samstag]...1,000 Yen x Gesamtzahl der Gäste
(Beispiel)
・Wenn 50 Personen am Montag eine Nacht bleiben ... Insgesamt 1 Personen x 50 Yen = 2,000 Yen
・Bei einem Aufenthalt von 20 Personen für 3 Nächte von Freitag bis Sonntag
Unterkunft am Freitag und Samstag: 40 Personen x 1,000 Yen = 40,000 Yen
Sonntagsaufenthalt: 20 Personen x 2,000 Yen = 40,000 Yen
Insgesamt 80,000 Yen (40,000 Yen + 40,000 Yen)
[Anzahl der Zuschüsse]
Einmal pro Jahr und pro Organisation
[Über die Verbreitung von Informationen mithilfe von SNS]
Nutzen Sie SNS wie Instagram und fügen Sie das folgende „# (Hashtag)“ hinzu, damit Sie die Details des Trainingslagers in Shima City, die Landschaft und das Essen von Shima City, die während des Trainingslagers aufgenommen wurden, die Namen von Clubaktivitäten und Kreisen sehen können usw. Bitte posten.
*Bitte geben Sie den Kontonamen im Notizbereich der Rechnung an.
#Shima City Studenten-Trainingslager
#Shima
#Großbritannien
#Tourismus
[Bewerbungsprozess]
①Bitte nehmen Sie über das Trainingslager-Anmeldeformular unten auf der Seite teil (E-Mail, Fax oder Post sind ebenfalls möglich).
②Nach Eingang Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail vom Tourismusverband.
③ Nach Beendigung des Trainingslagers senden Sie bitte den Trainingslager-Leistungsbericht, die Rechnung und die Umfrageantworten an die unten stehende E-Mail-Adresse (bitte laden Sie unten die beigefügten Dokumente herunter, die für den Leistungsbericht erforderlich sind). Wir bestätigen die Details (Unterkunft, SNS usw.) und senden Ihnen eine Benachrichtigung über die Ausstellungsentscheidung zurück.
Einreichen bei: Shima City Tourism Association, General Incorporated Association
E-Mail: info@kanko-shima.com
<Erforderliche Dokumente für den Leistungsbericht>
1. Reiseplan (etwas, das zeigt, dass Sie am Trainingslager teilgenommen haben)
2. Teilnehmerliste (einschließlich leitender Lehrer usw.)
3. Unterkunftsbescheinigung
4.Rechnung (bitte geben Sie Ihren SNS-Kontonamen im Abschnitt „Notizen“ ein)
*1-2 sind optionale Formate.
*Wenn der Name des Antragstellers und der Name des Kontoinhabers unterschiedlich sind,VollmachtIst erforderlich.
*Bitte senden Sie Ihren Leistungsbericht bis spätestens 10 Tage nach Ende des Trainingslagers. Bitte beachten Sie, dass im unwahrscheinlichen Fall, dass eine Organisation keine Meldung erstattet, der Zuschuss entzogen werden kann.
④Nachdem alle oben genannten Verfahren abgeschlossen sind, wird das Geld auf das angegebene Konto überwiesen.
[Für diejenigen, die Schwierigkeiten haben, sich über das Formular zu bewerben]
Bitte kontaktieren Sie den Shima City Tourism Association per E-Mail, Fax oder Post.
■Studenten...
Schulen außerhalb der Stadt gemäß Artikel 22 des Schulbildungsgesetzes (Gesetz Nr. 26 von 1) (ausgenommen Kindergärten und Grundschulen), Graduiertenschulen gemäß Artikel 97 desselben Gesetzes und gemäß Artikel 124 desselben Gesetzes Bezieht sich auf Schüler, die an Berufsschulen oder verschiedenen Schulen gemäß Artikel 134 desselben Gesetzes eingeschrieben sind.
*Gilt für Mittelschulen, weiterführende Schulen, Universitäten, Graduiertenschulen und Berufsschulen.
■Trainingslager…
Ein Trainingslager, das von Gruppen aus fünf oder mehr Schülern (einschließlich Lehrern und Ausbildern, die die Schüler leiten) zum Zweck der Verbesserung sportlicher und geisteswissenschaftlicher Fähigkeiten abgehalten wird, sowie ein Trainingslager, das zum Zweck der akademischen Verbesserung abgehalten wird. Allerdings ausgenommen sind Klassenfahrten
■Unterkünfte in der Stadt…
市内にある旅館業法(昭和23年法律第138号)第3条第1項の許可を受けて、同法第2条第2項、第3項又は第4項の営業を行っている施設(風俗営業等の規制及び業務の適正化等に関する法律(昭和23年法律第122号)第2条第6項に規定する店舗型性風俗特殊営業を行っている施設及びこれに類する施設を除く)
Mit dem Ziel, die Entwicklung eines Wohntourismusgebiets in der Stadt Shima zu fördern und die Reiseausgaben zu erhöhen, werden im Rahmen des Budgets Zuschüsse für Reisebüros bereitgestellt, die Reisen planen und organisieren, die bestimmte Bedingungen erfüllen.
○ Zielzeitraum
2025. April 4 (Montag) – 14. Februar 2026 (Samstag) Leistungsbericht und Forderungsannahme (im Rahmen des Budgets)
*Der Zielzeitraum kann sich je nach Umsetzungssituation ändern.
○Unterstützte Projekte
1. Soll-Projektbedingungen
Eine für einreisende Touristen geplante und arrangierte Reise, bei der 10 oder mehr ausländische Touristen, die Japan besuchen, zwei Nächte oder länger in der Stadt Shima bleiben. *Gilt für organisierte Touren vom Typ Rekrutierung oder auf Bestellung geplante Reisen, die von Orten außerhalb starten und dort ankommen von Japan.
2. Förderbetrag
3,000 Yen pro Nacht und pro reisender Person für subventionierte Projekte
3. Maximalbetrag
1,000,000 Yen pro Unternehmen
*Eine Pauschalreise ist eine Reise, die von einem Reisebüro geplant und durch die Anwerbung von Reisenden über Broschüren oder das Internet organisiert wird, während eine maßgeschneiderte Pauschalreise eine Reise ist, die auf Wunsch eines Reisenden von einem Reisebüro geplant, vorgeschlagen und organisiert wird.
*Reiseleiter, Tourguides, Crewmitglieder und sonstiges an der Durchführung von Reisetouren beteiligtes Personal sowie Teilnehmer, für die keine Übernachtungskosten anfallen, haben keinen Anspruch auf Unterstützung.
*Teilnehmer müssen ausländische Touristen sein, die Japan besuchen. Ausgeschlossen sind Teilnehmer, die sich in Japan treffen oder im Rahmen der Reise dazustoßen.
*Die Budgets werden nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ vergeben. Bitte stellen Sie jedoch sicher, dass zwischen dem Zeitpunkt der Bewerbung und den tatsächlichen Ergebnissen keine größeren Änderungen auftreten.
○Zielunternehmen
Reiseunternehmen (einschließlich Reisebüros, Reisebürovermittler und Reisevermittlungsunternehmen), die nach April 2025 Reisen zu den geltenden Geschäftsbedingungen geplant und organisiert haben
*Einzelne Reiseplaner sind nicht teilnahmeberechtigt.
○Anwendungsablauf
1. Vorherige Bestätigung
Bitte wenden Sie sich mit Informationen zum Reiseprodukt (Reiseroute, erwartete Teilnehmerzahl) an die unten stehenden Kontaktinformationen. Die verantwortliche Person bestätigt die Einzelheiten des Reiseprodukts und des Budgets und wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um zu klären, ob Sie Anspruch auf Unterstützung haben oder nicht.
[Kontakt] Tourismusverband der Stadt Shima
TEL: +81-599-46-1112
Mail:welcome.pj@kanko-shima.com
2. Eintrag
Bitte füllen Sie das „Zuschussantragsformular für das Shima City Inbound Welcome Project (Formular 1)“ aus dem [Antragsantragsformular] aus und senden Sie es zusammen mit den folgenden erforderlichen Dokumenten.
①Bewerberinformationsblatt (Formular 2)
*Wenn es sich bei dem die Reise durchführenden Unternehmen und dem Antragsteller um unterschiedliche Unternehmen handelt, muss eine Vollmacht (Formular 3) vorgelegt werden.
②Reiseplan
③Dokumente, die Einstellungsdetails bestätigen können
*Für die Rekrutierung geplanter Reisen: Ein Exemplar des PR-Magazins im Zusammenhang mit der Reise.
Im Falle einer maßgeschneiderten geplanten Tour: das dem Kunden unterbreitete Angebot oder Anzeigen und Ausschreibungsunterlagen zur Einstellung innerhalb der Organisation des Kunden
3. Nach Erhalt Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail von der Shima City Tourism Association. Das Einreiseblatt mit dem Empfangsstempel legen wir Ihnen dann bei, bewahren Sie es aber unbedingt auf, da es nach der Reise für den Leistungsbericht benötigt wird.
4. Leistungsbericht
Nach der Reise füllen Sie bitte das „Zuschussantragsformular für das Shima City Inbound Welcome Project (Formular 4)“ aus dem [Erfolgsberichtsformular] aus, fügen Sie die erforderlichen Dokumente unten bei und senden Sie den Erfolgsbericht.
① Rechnung (Formular 5)
②Endgültige Reiseroute (nicht erforderlich, wenn sie mit der zum Zeitpunkt der Einreise identisch ist)
③Teilnehmerliste (optionales Format)
④ Unterkunftsbescheinigung (enthält Informationen wie Gruppenname, Aufenthaltsdatum, Anzahl der Gäste usw.) (optionales Format)
*Bitte lassen Sie es in allen Unterkünften in der Stadt ausstellen, in denen Sie übernachten.
*Bitte melden Sie Ihre Ergebnisse innerhalb von 30 Tagen nach Ablauf des Förderzieldatums.
5. Antrag auf Ausstellung
Sobald wir den Leistungsbericht bestätigt haben, sendet Ihnen der Shima City Tourism Association eine Mitteilung über die Ausstellungsentscheidung und überweist den Betrag auf Ihr angegebenes Konto.
*Die Zahlung sollte an ein Finanzinstitut in Japan erfolgen. (Eine Überweisung ins Ausland ist nicht möglich)
6. Änderung/Stornierung
Wenn sich die Anzahl der Gäste oder die Unterkunft ändert oder die Reise nach der Einreise storniert wird, reichen Sie bitte umgehend das „Genehmigungsantragsformular für die Änderung (Stornierung) des Zuschusses für das Shima City Inbound Welcome Project (Formular 6)“ aus dem [Änderung (Stornierung)“ ein. Formular]. Bitte füllen Sie das Formular aus, fügen Sie die erforderlichen Dokumente bei und senden Sie es ab.
①Bewerberinformationsblatt (Formular 2)
②Reiseplan (Änderungen aufgeführt) *Im Falle einer Erhöhung
③ Dokumente, aus denen die Einzelheiten der Änderungen hervorgehen
7. Anhangsformular (Excel-Tabelle)
(Formular 1) Subventionsantragsformular für das Shima City Inbound Welcome Project
(Formular 2) AntragBitteTeilnehmerinformationsblatt
(Formular 3) Vollmacht
(Formular 4) Antragsformular für Zuschüsse für das Shima City Inbound Welcome Project
(Formular 5) Rechnung
(Formular 6) Antragsformular für die Änderung (Stornierung) der Subventionsänderung (Stornierung) des Shima City Inbound Welcome Project
(Optionales Format) Unterkunftsbescheinigung
○その他
Je nach Umsetzungsstand kann es im Laufe des Jahres zu betrieblichen Änderungen kommen. Bitte beachten Sie.
