Im Shima-Sightseeingbus „Shima-ru-go“ verschenken wir an alle Fahrgäste, die die Nachmittagsverbindung nutzen, eine Erinnerungs-Einstiegsbescheinigung!
Sie können nicht nur Souvenirs von Ihrer Fahrt mit nach Hause nehmen, sondern auch Dinge genießen, die typisch für die Orte sind, die Sie entlang der Strecke besuchen.
Fahrgäste, die den Nachmittagsverkehr nutzen, erhalten eine originale Erinnerungs-Einstiegsbescheinigung für den „Shima-ru“-Bus.
Dies ist ein besonderes Souvenir, das nicht nur als Erinnerung an Ihre Reise dient, sondern auch dazu beiträgt, die Erinnerungen an Ihre Shima-Tour zu bewahren.
Auf der Nachmittagstour „Amanoiwato und Izawa Schrein-Route“ können Sie an den Haltestellen entlang des Weges folgende Erinnerungsstücke abholen.
·Berühmte Wasserkarte (Erihara-Wasserhöhle)
·Dam-Karte (Kamiji-Damm)
·Staudamm-Emblem (Kamiji-Staudamm)
Darüber hinaus kann Ihre Fahrkarte für den Shima-ru-Zug auch in die Erinnerungs-Einstiegsbescheinigung aufgenommen werden.
Nehmen Sie bitte eine Sammlung Ihrer Reiseerinnerungen mit nach Hause.
Der Shima-ru-Bus ist ein Sightseeing-Bus, der Sie in Begleitung eines Reiseleiters zu beliebten Orten in Shima bringt, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln allein schwer zu erreichen sind.
Warum nicht Sightseeing genießen, Souvenirs sammeln und eine einzigartige Reise nach Shima erleben?
Wir freuen uns darauf, Sie an Bord begrüßen zu dürfen.
Der Sightseeing-Bus „Shima-ru“, der Sie zu beliebten Touristenattraktionen in Shima bringt, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln schwer zu erreichen sind, ist bei vielen Menschen sehr beliebt, da man in diesem Bus den Charme von Shima genießen und gleichzeitig den Erläuterungen eines Reiseleiters lauschen kann.
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass der Busverkehr „Shima-ru Summer Edition“ auch in diesem Jahr wieder für eine begrenzte Zeit angeboten wird.
In der Sommersaison werden wir, genau wie in der Frühlingssaison, vormittags die „Yokoyama-Sternwarte und Shima City Tourist Farm Course“ und nachmittags die „Amanoiwato und Izawa-Schrein Course“ anbieten.
Diese Tour ermöglicht es Ihnen, die Natur, die atemberaubende Landschaft, die Geschichte und die Kultur von Shima an einem Tag in vollen Zügen zu genießen, indem Sie den ganzen Vormittag und Nachmittag über eine Fahrt unternehmen.
Yokoyama-Observatorium
Shima City Tourist Farm (Sonnenblumen)
| Einstiegsort | Abfahrt vom Bahnhof Kintetsu Kashikojima um 9:30 Uhr, Abfahrt vom Bahnhof Kintetsu Ugata um 9:45 Uhr |
| Ausschiffungspunkt | Ankunft am Bahnhof Kintetsu Kashikojima um 12:10 Uhr und am Bahnhof Kintetsu Ugata um 12:20 Uhr. |
| Reisepauschale | Erwachsene: 1,000 Yen Kinder (im Alter von 6 bis 16 Jahren, Säuglinge mit Sitz): 700 Yen |
Diese Tour führt Sie zum Yokoyama-Observatorium, einem der besten Aussichtspunkte Shimas mit Panoramablick auf die Ria-Küste der Ago-Bucht, und zur Shima City Tourist Farm, die voller Sonnenblumen ist.
Im Michi-no-Eki Ise-Shima können Sie außerdem Souvenirs und andere Artikel einkaufen.
Himmlische Felsenhöhle (Erihara-Wasserloch)
Izamiya-Schrein
| Einstiegsort | Abfahrt vom Bahnhof Kintetsu Ugata um 13:05 Uhr. *Fahrt nicht über den Bahnhof Kintetsu Kashikojima. |
| Ausschiffungspunkt | Ankunft am Bahnhof Kintetsu Ugata um 15:20 Uhr, Ankunft am Bahnhof Kintetsu Kashikojima um 15:30 Uhr. |
| Reisepauschale | Erwachsene: 1,000 Yen Kinder (im Alter von 6 bis 16 Jahren, Säuglinge mit Sitz): 700 Yen |
Wir werden Amano-Iwato besuchen, einen mythischen Ort, an dem sich Amaterasu Omikami der Legende nach versteckt haben soll und der vom japanischen Umweltministerium zu einem der 100 besten Gewässer Japans gewählt wurde, sowie Izawa-no-miya, einen Nebenschrein des Inneren Schreins des Ise-Großschreins.
| 7/23（木）7/24（金）7/25（土）7/26（日）7/28（火）7/29（水）7/31（金）8/1（土）8/2（日）の合計9日間 |
• Der Touristenbauernhof an Parcours 1 kann je nach Blütezeit geschlossen sein. In diesem Fall werden Besucher zum Historischen und Volkskundemuseum der Stadt Shima geleitet.
・Auch wenn Sie aufgrund von Verspätungen durch Straßenverhältnisse oder andere Gründe Ihren reservierten Expresszug nicht erreichen können, können wir Ihnen keine Entschädigung für Expresszugfahrpreise, Shimakaze-Sondertarife usw. leisten.
• Bewerbungen werden über ein spezielles Formular entgegengenommen.
• Reservierungen müssen bis 17:00 Uhr am Vortag des geplanten Reisetermins erfolgen.
・Sie können am selben Tag zusteigen, sofern noch Plätze frei sind (bitte erkundigen Sie sich nach 8:30 Uhr telefonisch).
・Wir müssen Sie möglicherweise im Notfall oder zur Bestätigung Ihrer Reservierung kontaktieren. Geben Sie daher bitte eine Telefonnummer ein, die leicht zu erreichen ist.
・Bitte zahlen Sie die Tourgebühr am Tag der Tour beim Personal. (Nur Barzahlung)
Der Sightseeing-Bus „Shima-ru-go“, der beliebte Touristenziele in Shima anfährt, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln schwer zu erreichen sind, nahm im Herbst 2024 für eine begrenzte Zeit seinen Betrieb auf und wurde gut angenommen, da die Fahrgäste die Sehenswürdigkeiten genießen und gleichzeitig den Kommentaren eines Reiseleiters lauschen können.
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass der diesjährige operative Plan fertiggestellt ist.
Zusätzlich zu unseren bestehenden Kursen werden wir zwei neue Kurse anbieten.
1) Ausflug zur Sternwarte Yokoyama und zum Touristenbauernhof Shima (Vormittagsausflug) und 2) Ausflug zum Ama-no-Iwato und zum Izawa-Schrein (Nachmittagsausflug) *Neuer Ausflug
Bisher verkehrte nur die Linie 1 zweimal täglich, morgens und nachmittags. In diesem Jahr wird jedoch die Linie 2 eingeführt, wobei die Linie 1 den Morgenverkehr und die Linie 2 den Nachmittagsverkehr übernimmt.
Wenn Sie sowohl 1⃣ als auch 2⃣ zusammen belegen, können Sie es als eintägigen Kurs genießen.
Yokoyama-Observatorium
Shima City Tourist Farm (Nemophila)
| Einstiegsort | Abfahrt vom Bahnhof Kintetsu Kashikojima um 9:30 Uhr, Abfahrt vom Bahnhof Kintetsu Ugata um 9:45 Uhr |
| Ausschiffungspunkt | Ankunft am Bahnhof Kintetsu Kashikojima um 12:10 Uhr und am Bahnhof Kintetsu Ugata um 12:20 Uhr. |
| Reisepauschale | 1,000 Yen (gleicher Preis für Erwachsene und Kinder) |
Diese Tour führt Sie zum Yokoyama-Observatorium, einem der besten Aussichtspunkte Shimas, von dem aus man einen Panoramablick auf die Ria-Küste der Ago-Bucht genießt, und zur Shima City Tourist Farm, die mit saisonalen Blumen wie Nemophila und Moosphlox im Frühling, Sonnenblumen im Sommer und Kochia und Kosmeen im Herbst gefüllt ist.
Im Michi-no-Eki Ise-Shima können Sie auch Souvenirs aus Ise-Shima und anderen Regionen erwerben.
Himmlische Felsenhöhle (Erihara-Wasserloch)
Izamiya-Schrein
| Einstiegsort | Abfahrt vom Bahnhof Kintetsu Ugata um 13:05 Uhr. *Fahrt nicht über den Bahnhof Kintetsu Kashikojima. |
| Ausschiffungspunkt | Ankunft am Bahnhof Kintetsu Ugata um 15:30 (*)/16:15 und am Bahnhof Kintetsu Kashikojima um 16:30. |
| Reisepauschale | 1,000 Yen (gleicher Preis für Erwachsene und Kinder) |
Wir werden Amano-Iwato besuchen, einen mythischen Ort, an dem sich Amaterasu Omikami der Legende nach versteckt haben soll und der vom japanischen Umweltministerium zu einem der 100 besten Gewässer Japans gewählt wurde, sowie Izawa-no-miya, einen Nebenschrein des Inneren Schreins des Ise-Großschreins.
Souvenirs sowie landwirtschaftliche und maritime Produkte aus Shima können ebenfalls erworben werden (*).
(*)Wenn Sie den „Shimakaze“ ab Bahnhof Ugata nehmen (Abfahrt 15:45 Uhr Richtung Kintetsu Nagoya und Abfahrt 16:05 Uhr Richtung Osaka Namba), bringen wir Sie direkt zum Bahnhof Ugata, ohne am Souvenirladen anzuhalten.
| Frühlingsausgabe | Insgesamt 9 Tage: 18. April (Sa), 19. (So), 21. (Di) - 24. (Fr) und 6. Mai (Mi, Feiertag) - 8. (Fr). |
| Sommerausgabe | 7/23（木）～7/26（日）、28（火）、29（水）、31（金）～8/2（日）の合計9日間 |
| Herbstausgabe | Insgesamt 9 Tage: 4. November (Mi) - 8. November (So) und 12. November (Do) - 15. November (So). |
Daiosaki-Leuchtturm
Anorisaki-Leuchtturm
| Einstiegsort | Morgenservice: Abfahrt vom Bahnhof Kintetsu Kashikojima um 9:30 Uhr, Abfahrt vom Bahnhof Kintetsu Ugata um 9:45 Uhr. Nachmittagsverkehr… Abfahrt vom Bahnhof Kintetsu Ugata um 13:05 Uhr. *Haltet nicht am Bahnhof Kintetsu Kashikojima. |
| Ausschiffungspunkt | Morgenservice: Ankunft am Bahnhof Kintetsu Kashikojima um 12:15 Uhr und am Bahnhof Kintetsu Ugata um 12:25 Uhr. Nachmittagszug… Ankunft am Bahnhof Kintetsu Ugata um 15:35 Uhr, Ankunft am Bahnhof Kintetsu Kashikojima um 15:45 Uhr |
| Reisepauschale | Erwachsene: 2,000 Yen Kinder (Grundschüler und jünger): 1,400 Yen |
In ganz Japan gibt es 16 Leuchttürme, die man besteigen kann, darunter der Daiozaki-Leuchtturm und der Anorisaki-Leuchtturm, die beide in der Stadt Shima liegen.
Es gibt keine öffentlichen Verkehrsmittel, die diese Leuchttürme miteinander verbinden, aber mit diesem Bus können Sie beide bequem besuchen.
Die Namen „Dai“ von Daiozaki und „An“ von Anorisaki ergeben zusammen das glückverheißende Wort „Daian“, das die Hoffnung widerspiegelt, dass der Besuch beider Leuchttürme Glück bringen wird.
| 13. Juni (Sa), 14. Juni (So) *In Verbindung mit dem Hortensienfest des Daijiji-Tempels (14. Juni) |
| 18. Juli (Sa.) – 20. Juli (Mo., Feiertag) *Tag der Seefahrt |
| 31. Oktober (Sa.), 1. November (So.), 3. (Nationalfeiertag) *Leuchtturmtag |
| 27. (Sa.) und 28. (So.) Februar *In Verbindung mit dem Tenrei-Kirschblütenfest im Daiji-Tempel |
• Der Touristenbauernhof an Parcours 1 kann je nach Blütezeit geschlossen sein. In diesem Fall werden Besucher zum Historischen und Volkskundemuseum der Stadt Shima geleitet.
• Bitte beachten Sie, dass die Leuchtturmbesichtigung auf Kurs 3 aufgrund von starkem Wind oder aus anderen Gründen ausfallen kann.
・Auch wenn Sie aufgrund von Verspätungen durch Straßenverhältnisse oder andere Gründe Ihren reservierten Expresszug nicht erreichen können, können wir Ihnen keine Entschädigung für Expresszugfahrpreise, Shimakaze-Sondertarife usw. leisten.
• Bewerbungen werden über ein spezielles Formular entgegengenommen.
• Reservierungen müssen bis 17:00 Uhr am Vortag des geplanten Reisetermins erfolgen.
・Sie können am selben Tag zusteigen, sofern noch Plätze frei sind (bitte erkundigen Sie sich nach 8:30 Uhr telefonisch).
Die Anmeldung für die Frühjahrsausgabe von Teil 1 und 2 ist ab sofort möglich.
*Die Anmeldung für die Sommerausgabe und die nachfolgenden Kurse sowie für den 3. Leuchtturm-Besichtigungskurs wird erneut auf der offiziellen Website und den offiziellen Social-Media-Konten des Tourismusverbandes der Stadt Shima bekannt gegeben.
・Wir müssen Sie möglicherweise im Notfall oder zur Bestätigung Ihrer Reservierung kontaktieren. Geben Sie daher bitte eine Telefonnummer ein, die leicht zu erreichen ist.
・Bitte zahlen Sie die Tourgebühr am Tag der Tour beim Personal. (Nur Barzahlung)
Ab Mittwoch, dem 1. April 2026, wird der „Pearl Shuttle“, ein direkter Shuttlebus, der den Ise-Schrein (Naiku) und das Shima-Gebiet ohne Umsteigen verbindet, noch bequemer.
Dieser Service bietet eine bequeme Möglichkeit, reibungslos und ohne Umsteigen vom Ise-Schrein (Naiku) nach Kashikojima, zum Bahnhof Ugata und zum Dorf Shima Spain sowie von der Region Shima zum Ise-Schrein (Naiku) zu reisen.
Sie können dieses Fahrzeug gerne als Transportmittel für Besichtigungen in Ise-Shima nutzen.
・Direkte Verbindung zwischen dem Ise-Schrein (Naiku) und dem Shima-Gebiet.
Die Reise ist ohne Umsteigen möglich.
・Ein Einstieg ist auch vom Bahnhof Kashikojima und vom Bahnhof Ugata möglich.
- Ab dem 1. April 2026 werden neue Bushaltestellen im Dorf Shima Spain, am Bahnhof Ugata und am Izawa-Schrein (Bushaltestelle Kawabe) eingerichtet.
・Sofern noch Plätze frei sind, können Sie am Reisetag einsteigen.
・Dieser Service steht auch Gästen zur Verfügung, die in Unterkünften übernachten, die Shuttlebusse vom Bahnhof Ugata und vom Bahnhof Kashikojima anbieten.
Miyako Resort Shima Bayside Terrace
→ Shima Kanko Hotel The Bay Suite
→ Shima Kanko Hotel The Classic
→ Vor dem Bahnhof Kashikojima
→ Kashikojima Hoshōen
→ Bahnhof Ugata
→ Dorf Shima, Spanien
→ Hotel Shima Spain Village
→ Izawa-Schrein (Bushaltestelle Kawabe)
→ Naiku-mae
Naiku-mae
→ Izawa-Schrein (Bushaltestelle Kawabe)
→ Hotel Shima Spain Village
→ Dorf Shima, Spanien
→ Bahnhof Ugata
→ Kashikojima Hoshōen
→ Vor dem Bahnhof Kashikojima
→ Shima Kanko Hotel The Classic
→ Shima Kanko Hotel The Bay Suite
→ Miyako Resort Shima Bayside Terrace
| 1 Flug | Miyako Resort Shima Bayside Terrace 8:25 Uhr Abfahrt → Naiku-mae 9:54 Uhr Ankunft |
| 2 Flug | Miyako Resort Shima Bayside Terrace 11:00 Uhr Abfahrt → Naiku-mae 12:29 Uhr Ankunft |
| 3 Flug | Abfahrt von Naiku-mae um 15:30 Uhr → Ankunft im Miyako Resort Shima Bayside Terrace um 16:57 Uhr |
*Der Betrieb ist vom 1. Januar bis zum 4. Januar eingestellt.
*Einige Services bieten Anschluss an Shuttlebusse vom Miyako Resort Okushima Aqua Forest. Für Verbindungen mit Shuttlebussen von anderen Einrichtungen kontaktieren Sie bitte die jeweilige Einrichtung direkt.
・Naiku-mae ⇔ Shima-Gebiet: Erwachsene 1,500 Yen
• Kindertarif: Halber Erwachsenentarif
*Für einige Streckenabschnitte gelten separate Fahrpreise.
*Dies sind die neuen Fahrpläne und Tarife, die ab dem 1. April 2026 gelten.
・Dieser Service steht auch Gästen zur Verfügung, die in Unterkünften übernachten, die Shuttlebusse vom Bahnhof Ugata und vom Bahnhof Kashikojima anbieten.
・Dieser Service steht nicht für Fahrten zwischen dem Bahnhof Ugata und Shima Spain Village oder dem Hotel Shima Spain Village zur Verfügung.
・Dieser Service kann nicht ausschließlich zwischen Unterkünften genutzt werden.
*Für Einzelheiten zu den Nutzungsbedingungen wenden Sie sich bitte an den Dienstanbieter.
• Reservierungen werden bis 17:30 Uhr am Vortag der Abreise entgegengenommen.
Reservierungen werden ab 18:00 Uhr am Vortag der Abreise bis zur Abfahrtszeit des Busses entgegengenommen.
Tourismus-Verkaufssysteme
TEL:052-253-6324(Rezeption: 10:00 - 18:00 Uhr)
Die Registrierung ist bis 15:10 Uhr am Veranstaltungstag möglich.
・Mie Kotsu Naiku-mae Fahrkartenschalter (befindet sich im Naiku-mae Businformationszentrum)
*Je nach Verfügbarkeit.
Der „Pearl Shuttle“ ist ein direkter Shuttlebus, der sich perfekt für diejenigen eignet, die nach einem Besuch des Ise-Schreins (Naiku) direkt in die Gegend von Shima weiterreisen möchten, oder für diejenigen, die nach einem Aufenthalt oder einer Besichtigungstour in Shima einen Zwischenstopp am Ise-Schrein einlegen möchten.
Dadurch wird die Reise nach Kashikojima, Ugata und Shima Spain Village deutlich bequemer. Nutzen Sie diese Möglichkeit also bitte bei Ihrer Reise nach Ise-Shima.
Tourismus-Verkaufssysteme
TEL:052-253-6324(Rezeption: 10:00 - 18:00 Uhr)
Ab diesem Sommer wird der Shima-Sightseeing-Bus „Shima-ru“ zeitgleich mit der Blüte der Kosmeen und der Herbst-Kochia verkehren!
Sie können Shimas besten Aussichtspunkt, das Yokoyama-Observatorium, und die Shima City Tourist Farm genießen, die voller saisonaler Blumen ist. Bitte laden Sie Ihre Familie und Freunde ein, sich Ihnen anzuschließen.
| Betriebsdatum | 1. November (Sa) bis 4. November (Di), 2025, 10. November (Mo) bis 16. November (So) *nur 9 Tage |
| 料 金 | 1,000 Yen pro Person (gleicher Preis für Erwachsene und Kinder) * Busfahrpreis, Nutzungsgebühr für die Shima City Tourist Farm (Eintrittsgebühr) und Führungsgebühr sind inbegriffen. |
| Punkt ① | Genießen Sie die Besichtigungstour ganz bequem, ohne Gepäck mit einem normalen Sightseeing-Bus mitnehmen zu müssen! |
| Punkt ② | Der Fahrpreis beträgt 1,000 Yen! |
| Punkt ③ | Der Kosmos und die Herbstkochia des Ferienbauernhofs stehen in voller Blüte! |
| Punkt ④ | Ein Reiseführer begleitet Sie! |
| Punkt 5 | An der Ise-Shima Roadside Station ist auch Zeit für Souvenirs! |
・Die Registrierung schließt am Vortag um 17:00 Uhr. *Bei freien Plätzen ist ein Einstieg am selben Tag möglich.
・Wir werden an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse antworten und Sie darüber informieren, ob Ihre Reservierung durchgeführt werden kann oder nicht.
*Es kann einige Zeit dauern, bis wir antworten.
・Anträge, die außerhalb der Geschäftszeiten (17:30 bis 8:30 Uhr am nächsten Morgen) gestellt werden, werden am nächsten Tag oder später bearbeitet.
・Wir müssen Sie möglicherweise im Notfall oder zur Bestätigung Ihrer Reservierung kontaktieren. Geben Sie daher bitte eine Telefonnummer ein, die leicht zu erreichen ist.
・Bitte zahlen Sie die Tourgebühr am Tag der Tour beim Personal. (Nur Barzahlung)
In diesem Frühjahr wird der Shima-Sightseeing-Bus „Shima-ru-go“ zeitgleich mit der Blüte der Sonnenblumen und der frischen grünen Kochia verkehren!
Sie können Shimas besten Aussichtspunkt, das Yokoyama-Observatorium, und die Shima City Tourist Farm genießen, die voller saisonaler Blumen ist. Bitte laden Sie Ihre Familie und Freunde ein, sich Ihnen anzuschließen.
| Betriebsdatum | 2025. Juli (Sa) – 7. August (So) 26 *nur 8 Tage |
| 料 金 | 1,000 Yen pro Person (gleicher Preis für Erwachsene und Kinder) * Busfahrpreis, Nutzungsgebühr für die Shima City Tourist Farm (Eintrittsgebühr) und Führungsgebühr sind inbegriffen. |
| Punkt ① | Genießen Sie die Besichtigungstour ganz bequem, ohne Gepäck mit einem normalen Sightseeing-Bus mitnehmen zu müssen! |
| Punkt ② | Der Fahrpreis beträgt 1,000 Yen! |
| Punkt ③ | Die Sonnenblumen und die frischen grünen Kochia des Touristenbauernhofs stehen in voller Blüte! |
| Punkt ④ | Ein Reiseführer begleitet Sie! |
| Punkt 5 | An der Ise-Shima Roadside Station ist auch Zeit für Souvenirs! |
・Die Registrierung schließt am Vortag um 17:00 Uhr. *Bei freien Plätzen ist ein Einstieg am selben Tag möglich.
・Wir werden an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse antworten und Sie darüber informieren, ob Ihre Reservierung durchgeführt werden kann oder nicht.
*Es kann einige Zeit dauern, bis wir antworten.
・Anträge, die außerhalb der Geschäftszeiten (17:30 bis 8:30 Uhr am nächsten Morgen) gestellt werden, werden am nächsten Tag oder später bearbeitet.
・Wir müssen Sie möglicherweise im Notfall oder zur Bestätigung Ihrer Reservierung kontaktieren. Geben Sie daher bitte eine Telefonnummer ein, die leicht zu erreichen ist.
・Bitte zahlen Sie die Tourgebühr am Tag der Tour beim Personal. (Nur Barzahlung)
Der Shima-Sightseeing-Bus „Shima-ru-go“, der im vergangenen Herbst anlässlich der Blütezeit von Kochia und Kosmos gut angenommen wurde, wird in diesem Frühjahr anlässlich der Blütezeit von Nemophila und Moosphlox in Betrieb sein!
Sie können Shimas besten Aussichtspunkt, das Yokoyama-Observatorium, und die Shima City Tourist Farm genießen, die voller saisonaler Blumen ist. Bitte laden Sie Ihre Familie und Freunde ein, sich Ihnen anzuschließen.
| Betriebsdatum | 2025. März 4 (Sa) – 19. März 4 (Mi) 2025. Mai (Di.) – 5. Mai (Fr.) 6 *Nur für 5 Tage |
| 料 金 | 1,000 Yen pro Person (gleicher Preis für Erwachsene und Kinder) * Busfahrpreis, Nutzungsgebühr für die Shima City Tourist Farm (Eintrittsgebühr) und Führungsgebühr sind inbegriffen. |
| Punkt ① | Genießen Sie die Besichtigungstour ganz bequem, ohne Gepäck mit einem normalen Sightseeing-Bus mitnehmen zu müssen! |
| Punkt ② | Der Fahrpreis beträgt 1,000 Yen! |
| Punkt ③ | Die Nemophila und Moosnelken des Ferienbauernhofs stehen in voller Blüte! |
| Punkt ④ | Ein Reiseführer begleitet Sie! |
| Punkt 5 | An der Ise-Shima Roadside Station ist auch Zeit für Souvenirs! |
・Die Registrierung schließt am Vortag um 17:00 Uhr. *Bei freien Plätzen ist ein Einstieg am selben Tag möglich.
・Wir werden an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse antworten und Sie darüber informieren, ob Ihre Reservierung durchgeführt werden kann oder nicht.
*Es kann einige Zeit dauern, bis wir antworten.
・Anträge, die außerhalb der Geschäftszeiten (17:30 bis 8:30 Uhr am nächsten Morgen) gestellt werden, werden am nächsten Tag oder später bearbeitet.
・Wir müssen Sie möglicherweise im Notfall oder zur Bestätigung Ihrer Reservierung kontaktieren. Geben Sie daher bitte eine Telefonnummer ein, die leicht zu erreichen ist.
・Bitte zahlen Sie die Tourgebühr am Tag der Tour beim Personal. (Nur Barzahlung)
