Ab diesem Sommer wird der Shima-Sightseeing-Bus „Shima-ru“ zeitgleich mit der Blüte der Kosmeen und der Herbst-Kochia verkehren!
Sie können Shimas besten Aussichtspunkt, das Yokoyama-Observatorium, und die Shima City Tourist Farm genießen, die voller saisonaler Blumen ist. Bitte laden Sie Ihre Familie und Freunde ein, sich Ihnen anzuschließen.
| Betriebsdatum | 1. November (Sa) bis 4. November (Di), 2025, 10. November (Mo) bis 16. November (So) *nur 9 Tage |
| 料 金 | 1,000 Yen pro Person (gleicher Preis für Erwachsene und Kinder) * Busfahrpreis, Nutzungsgebühr für die Shima City Tourist Farm (Eintrittsgebühr) und Führungsgebühr sind inbegriffen. |
| Punkt ① | Genießen Sie die Besichtigungstour ganz bequem, ohne Gepäck mit einem normalen Sightseeing-Bus mitnehmen zu müssen! |
| Punkt ② | Der Fahrpreis beträgt 1,000 Yen! |
| Punkt ③ | Der Kosmos und die Herbstkochia des Ferienbauernhofs stehen in voller Blüte! |
| Punkt ④ | Ein Reiseführer begleitet Sie! |
| Punkt 5 | An der Ise-Shima Roadside Station ist auch Zeit für Souvenirs! |
・Die Registrierung schließt am Vortag um 17:00 Uhr. *Bei freien Plätzen ist ein Einstieg am selben Tag möglich.
・Wir werden an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse antworten und Sie darüber informieren, ob Ihre Reservierung durchgeführt werden kann oder nicht.
*Es kann einige Zeit dauern, bis wir antworten.
・Anträge, die außerhalb der Geschäftszeiten (17:30 bis 8:30 Uhr am nächsten Morgen) gestellt werden, werden am nächsten Tag oder später bearbeitet.
・Wir müssen Sie möglicherweise im Notfall oder zur Bestätigung Ihrer Reservierung kontaktieren. Geben Sie daher bitte eine Telefonnummer ein, die leicht zu erreichen ist.
・Bitte zahlen Sie die Tourgebühr am Tag der Tour beim Personal. (Nur Barzahlung)
In diesem Frühjahr wird der Shima-Sightseeing-Bus „Shima-ru-go“ zeitgleich mit der Blüte der Sonnenblumen und der frischen grünen Kochia verkehren!
Sie können Shimas besten Aussichtspunkt, das Yokoyama-Observatorium, und die Shima City Tourist Farm genießen, die voller saisonaler Blumen ist. Bitte laden Sie Ihre Familie und Freunde ein, sich Ihnen anzuschließen.
| Betriebsdatum | 2025. Juli (Sa) – 7. August (So) 26 *nur 8 Tage |
| 料 金 | 1,000 Yen pro Person (gleicher Preis für Erwachsene und Kinder) * Busfahrpreis, Nutzungsgebühr für die Shima City Tourist Farm (Eintrittsgebühr) und Führungsgebühr sind inbegriffen. |
| Punkt ① | Genießen Sie die Besichtigungstour ganz bequem, ohne Gepäck mit einem normalen Sightseeing-Bus mitnehmen zu müssen! |
| Punkt ② | Der Fahrpreis beträgt 1,000 Yen! |
| Punkt ③ | Die Sonnenblumen und die frischen grünen Kochia des Touristenbauernhofs stehen in voller Blüte! |
| Punkt ④ | Ein Reiseführer begleitet Sie! |
| Punkt 5 | An der Ise-Shima Roadside Station ist auch Zeit für Souvenirs! |
・Die Registrierung schließt am Vortag um 17:00 Uhr. *Bei freien Plätzen ist ein Einstieg am selben Tag möglich.
・Wir werden an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse antworten und Sie darüber informieren, ob Ihre Reservierung durchgeführt werden kann oder nicht.
*Es kann einige Zeit dauern, bis wir antworten.
・Anträge, die außerhalb der Geschäftszeiten (17:30 bis 8:30 Uhr am nächsten Morgen) gestellt werden, werden am nächsten Tag oder später bearbeitet.
・Wir müssen Sie möglicherweise im Notfall oder zur Bestätigung Ihrer Reservierung kontaktieren. Geben Sie daher bitte eine Telefonnummer ein, die leicht zu erreichen ist.
・Bitte zahlen Sie die Tourgebühr am Tag der Tour beim Personal. (Nur Barzahlung)
Der Shima-Sightseeing-Bus „Shima-ru-go“, der im vergangenen Herbst anlässlich der Blütezeit von Kochia und Kosmos gut angenommen wurde, wird in diesem Frühjahr anlässlich der Blütezeit von Nemophila und Moosphlox in Betrieb sein!
Sie können Shimas besten Aussichtspunkt, das Yokoyama-Observatorium, und die Shima City Tourist Farm genießen, die voller saisonaler Blumen ist. Bitte laden Sie Ihre Familie und Freunde ein, sich Ihnen anzuschließen.
| Betriebsdatum | 2025. März 4 (Sa) – 19. März 4 (Mi) 2025. Mai (Di.) – 5. Mai (Fr.) 6 *Nur für 5 Tage |
| 料 金 | 1,000 Yen pro Person (gleicher Preis für Erwachsene und Kinder) * Busfahrpreis, Nutzungsgebühr für die Shima City Tourist Farm (Eintrittsgebühr) und Führungsgebühr sind inbegriffen. |
| Punkt ① | Genießen Sie die Besichtigungstour ganz bequem, ohne Gepäck mit einem normalen Sightseeing-Bus mitnehmen zu müssen! |
| Punkt ② | Der Fahrpreis beträgt 1,000 Yen! |
| Punkt ③ | Die Nemophila und Moosnelken des Ferienbauernhofs stehen in voller Blüte! |
| Punkt ④ | Ein Reiseführer begleitet Sie! |
| Punkt 5 | An der Ise-Shima Roadside Station ist auch Zeit für Souvenirs! |
・Die Registrierung schließt am Vortag um 17:00 Uhr. *Bei freien Plätzen ist ein Einstieg am selben Tag möglich.
・Wir werden an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse antworten und Sie darüber informieren, ob Ihre Reservierung durchgeführt werden kann oder nicht.
*Es kann einige Zeit dauern, bis wir antworten.
・Anträge, die außerhalb der Geschäftszeiten (17:30 bis 8:30 Uhr am nächsten Morgen) gestellt werden, werden am nächsten Tag oder später bearbeitet.
・Wir müssen Sie möglicherweise im Notfall oder zur Bestätigung Ihrer Reservierung kontaktieren. Geben Sie daher bitte eine Telefonnummer ein, die leicht zu erreichen ist.
・Bitte zahlen Sie die Tourgebühr am Tag der Tour beim Personal. (Nur Barzahlung)
