[Für Mitglieder] Bezüglich der Abhaltung einer Briefing-Sitzung für das von der Japan Tourism Agency subventionierte Projekt „Projekt zur Bekämpfung des Personalmangels in Touristenzielen und der Tourismusbranche“

Abteilung für Industrie und Tourismus der Stadt Ise, Abteilung für Tourismusförderung

Manager Hironori Yoshii

Betreiber von Beherbergungsbetrieben

Für die anhaltende Unterstützung der Stadtverwaltung möchte ich mich aufrichtig bedanken.
Zu der oben genannten Angelegenheit werden wir wie folgt eine Geschäftsbesprechungssitzung mit dem Sekretariat abhalten. Einzelheiten zum Zuschuss entnehmen Sie bitte dem untenstehenden Flyer.

[Für Mitglieder] Gedenkvortrag zum 80. Jahrestag der Ausweisung des Ise-Shima-Nationalparks

Gedenkvortrag zum 80. Jahrestag der Ausweisung des Ise-Shima-Nationalparks

Um das Tourismusgeschäft von Ise-Shima auszubauen, wird seine Rolle als Nationalpark weiter wachsen. Als wir uns in zwei Jahren dem 2. Jahrestag der Ernennung nähern, erhielten wir vom Gouverneur eine Unterstützungsbotschaft für örtliche Unternehmen, und Herr Masaru Suzube, Präsident und stellvertretender Direktor von Mitsui Fudosan Hotel Management Co., Ltd., sprach über Tourismus in Ise-Shima. Wir werden einen Gedenkvortrag halten, also kommen Sie bitte vorbei.
Darüber hinaus luden wir die Bürgermeister von Ise, Toba, Shima und Minamiise zum Veranstaltungsort ein und sie besuchten den Ise-Shima-Nationalpark.
Wir würden gerne von Ihren Bemühungen in dieser Angelegenheit hören.

詳細

Datum und UhrzeitMittwoch, 6. April 4, 10:14–00:16 Uhr (Ende geplant)
HalteplatzSub-Arena des Toba Civic Gymnasiums
(4-8 Daimehigashimachi, Stadt Toba, Präfektur Mie)
Eintrittsgebühr Kostenlos (am Tag verfügbar)
VeranstalterIse-Shima-Nationalpark-Verband

Lautsprecher

Gouverneur der Präfektur Mie, Herr Hiroyuki Ichigo

Gouverneur der Präfektur Mie, Herr Hiroyuki Ichigo

Mitsui Fudosan Hotel Management Co., Ltd. Stellvertretender Direktor und Präsident Masaru Suzube

Mitsui Fudosan Hotel Management Co., Ltd. Stellvertretender Direktor und Präsident Masaru Suzube

Ise-Bürgermeister Kenichi Suzuki

Ise-Bürgermeister Kenichi Suzuki

Toba-Bürgermeister Kinichiro Nakamura

Toba-Bürgermeister Kinichiro Nakamura

Shima-Bürgermeister Masakichi Hashizume

Shima-Bürgermeister Masakichi Hashizume

Hisahito Uemura, Bürgermeister der Stadt Minamiise

Hisahito Uemura, Bürgermeister der Stadt Minamiise

内容

ZuerstDer Gouverneur der Präfektur Mie, Katsuyuki Miki, hält einen Vortrag
Zweiter TeilVortrag von Masaru Suzube, Präsident und stellvertretender Direktor von Mitsui Fudosan Hotel Management Co., Ltd.
Teil XNUMXInterview mit Bürgermeistern von Ise, Toba, Shima und Minamiise

Teilnahmeanmeldung/Anfrage *Bewerbungsschluss: 4. April (Dienstag)

Teilnahmeantrag/KontaktinformationenTELEFAXE-Mail住所
Ise-Shima-Nationalpark-Verband0599-25-2358ise-shima@ise-shima.or.jp1-2383-51 Toba, Stadt Toba, Präfektur Mie
Toba Marine Terminal 1. Stock Toba Besucherzentrum

Bitte bewerben Sie sich über den unten stehenden zweidimensionalen Code oder das Bewerbungsformular auf der Rückseite (Flyer/PDF) unter Angabe der Zugehörigkeit, Adresse, Namen etc. aller Teilnehmer an die oben genannte Adresse.

Gedenkvortrag/QR-Antragscode zum 80. Jahrestag der Ausweisung des Ise-Shima-Nationalparks

Flyer/PDF

Gedenkvortragsflyer (vorne) zum 80. Jahrestag der Ausweisung des Ise-Shima-Nationalparks
Gedenkvortragsflyer (Rückseite) zum 80. Jahrestag der Ausweisung des Ise-Shima-Nationalparks

Zugang

Nützliche Links

[Für Mitglieder] Vortrag von Takataro Toriumi (Luftfahrt-/Reiseanalytiker)

Vortrag von Takataro Toriumi (Luftfahrt-/Reiseanalytiker)

(2/13) Keine Bewerbung erforderlich

Es ist keine Bewerbung erforderlich. Kommen Sie gern zu uns.

詳細

Datum und UhrzeitMittwoch, 6. Februar 2 Einlass ab 14:18 Uhr Eröffnung ab 30:19 Uhr
VeranstaltungsortShima City Aji Arena (1074-14 Shinmei, Ago-cho, Shima City, Präfektur Mie)
ThemaDer regionale Tourismus hat nach dem Coronavirus begonnen, sich zu erholen
EintrittsgebührFreier Eintritt für die ersten 500 Personen

Profil von Herrn Takataro Toriumi

Herr Takataro Toriumi

Luftfahrt-/Reiseanalytiker, Fakultät für Naturwissenschaften und Technik, Teikyo-Universität
Abteilung für Luft- und Raumfahrttechnik, Fakultät für Internationales Management, Kyoei-Universität, Kawamura
Gakuen Women's University, Fakultät für Lifestyle-Gestaltung, Abteilung für Tourismus und Kultur
Hauptberuflicher Dozent. Geboren 1978 in der Präfektur Chiba. Fluggesellschaft
Er beschäftigt sich hauptsächlich mit der Erforschung von Marketingstrategien und ist auch im In- und Ausland tätig.
Die Informationen werden in Zeitschriften und im Fernsehen bereitgestellt, wobei der Schwerpunkt auf persönlichen Erfahrungen liegt.
Ausgehend. „Post-Corona-Airlines“ im April 2021
(Takarajimasha) wurde veröffentlicht. Youtube Kanal
„PTA Tori Channel“ wird jetzt verbreitet.

So bewerben Sie sich (Einsendeschluss: 6. Januar 1)

Für Fax
[Nur für Mitglieder der Ise Corporate Association]
Bitte füllen Sie die erforderlichen Angaben auf dem Teilnahmeantrag auf der Rückseite des Flyers aus und faxen Sie uns diesen.
„FAX-Nummer“ 0596-24-8315
Für Rücksendepostkarten[Rückkehr] Adresse: 516-0037-1 Iwakura, Ise City, 7-17
An das Sekretariat der Ise Corporation Public Interest Incorporated Association
Füllen Sie alle erforderlichen Informationen aus, die auf dem Anmeldeformular für die zurück-/nächste Teilnahme aufgeführt sind.
Bitte.
[Antwort] Adresse/Postleitzahl, Adresse und Name des Vertreters des Antrags
Rückseite/kein Eintrag
EmailStellen Sie die Betreffzeile auf „Antrag auf Teilnahme am Vortrag von Herrn Takataro Toriumi“ und schreiben Sie das folgende Antragsformular in den Haupttext.
Bitte füllen Sie alle aufgeführten erforderlichen Informationen aus.
> info@isehojinkai.or.jp

So versenden Sie Eintrittskarten

Für Fax
[Nur für Mitglieder der Ise Corporate Association]
Wir versenden es per Post. Bei einer Anmeldung mehrerer Personen senden wir die Eintrittskarte an den Vertreter.
Postkarte Hin- und RückfahrtDie Antwortpostkarte ist Ihre Eintrittskarte. Wir werden dem Vertreter des Antragstellers antworten.
EmailWir senden Ihnen die Eintrittskarte per Antwort-E-Mail zu (ca. 2. Februar)
Bitte drucken Sie die Nummer jeder antragstellenden Person aus und geben Sie sie am Tag der Anmeldung an der Rezeption ab.

ANFRAGE

Flyer/PDF

Vorlesungsflyer (vorne)
Vorlesungsflyer (zurück)

Zugang

5 Autominuten vom Bahnhof Kintetsu Ugata entfernt

Nützliche Links

[Für Mitglieder] Durchführung von Seminaren und Workshops zum Thema nachhaltiger Tourismus

Um die Tourismusbranche in Shima City weiter zu fördern, führen das Chubu District Transport Bureau und Shima City ein Forschungsprojekt durch, das darauf abzielt, Shima City, Präfektur Mie, als nachhaltiges Touristenziel zu brandmarken. Wir haben beschlossen, ein Seminar/einen Workshop zur Förderung abzuhalten nachhaltiger Tourismus in Shima City.

In diesem Seminar begrüßen wir zwei Experten als Dozenten, die Vorträge über aktuelle Trends im nachhaltigen Tourismus und Schlüsselpunkte zur Förderung des nachhaltigen Tourismus halten.
Darüber hinaus werden die teilnehmenden Tourismusunternehmen im Rahmen des Workshops eine praktische Diskussion über Themen führen, die Shima City bei der Förderung eines nachhaltigen Tourismus in der Zukunft berücksichtigen sollte, sowie Meinungen von Experten.
Sowohl Seminare als auch Workshops sind einmalige Gelegenheiten, also kommen Sie bitte zu uns.
*Details entnehmen Sie bitte dem Flyer.

Was ist „Forschungsprojekt zur Markenbildung von Shima City, Präfektur Mie als nachhaltiges Touristenziel“?

Nach der Corona-Pandemie haben sich die Rahmenbedingungen für die Tourismusbranche und die Werte rund ums Reisen deutlich verändert. Insbesondere bei ausländischen Reisenden steigt das Interesse am „nachhaltigen Tourismus“ und immer mehr Reisende werden sich der Nachhaltigkeit touristischer Reiseziele und Unternehmen sowie der Auswirkungen des eigenen Reisens auf die Umwelt bewusst.
Angesichts dieser Trends haben das Chubu District Transport Bureau und die Stadt Shima die Probleme geklärt, die die Stadt angehen sollte, um ein bevorzugtes Touristenziel für Reisende zu werden, und haben die Präfektur Mie mit dem Ziel gegründet, sie als nachhaltig zu brandmarken Touristenziel. Wir führen ein Forschungsprojekt durch, das darauf abzielt, Shima City als nachhaltiges Touristenziel zu brandmarken.

Anwendungsmethode

Bitte bewerben Sie sich per E-Mail an die Geschäftsstelle (yamadakt@qunie.com).
Bitte füllen Sie im Text der E-Mail die folgenden vier Punkte aus.

  1. Name):
  2. Zugehörigkeit (Firmen-/Organisationsname):
  3. Kontaktinformationen am Tag (Telefonnummer):
  4. Teilnehmendes Programm *Bitte wählen Sie aus ① bis ③:
       ① Sowohl Seminare als auch Workshops (Teilnahme vor Ort)
       ② Nur Seminar (Teilnahme vor Ort)
       ③ Nur Seminar (Online-Teilnahme)

Bewerbungsschluss: 2023 2:9 Uhr

問 い 合 わ せ 先

Verantwortlicher: Kunie Co., Ltd. CS Business Headquarters Yamada
TEL 080-8455-4901 (Direkter Kontakt zum Verantwortlichen)
E-Mail-Adresse yamadakt@qunie.com

Übersicht über Seminare und Workshops

ZeitplanFreitag, 2023. Februar 2 10:9–30:12 Uhr
(Seminar: 9:30-10:45, Workshop: 10:50-12:00)
HalteformatSeminar: Vor Ort/kombiniert mit Web (Teams)
Workshop: Nur vor Ort
VeranstaltungsortHandels- und Industriekammer der Stadt Shima 
1F Kulturklassenzimmer (5012 Ugata, Ago-cho, Shima City)
Kapazität
(Wer zuerst kommt, mahlt zuerst)
・Seminar 30 Personen
・Workshop 15 Personen
*Es ist auch möglich, nur am Seminar teilzunehmen.
*Wenn Sie am Workshop teilnehmen möchten, wenden Sie sich bitte an uns
Bitte nehmen Sie sowohl an Seminaren als auch an Workshops teil.
Teilnahmegebühr无 料

Sowohl Seminare als auch Workshops sind einmalige Gelegenheiten, also kommen Sie bitte zu uns.
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, danken Ihnen jedoch für Ihr Verständnis.

Nützliche Links

[Für Mitglieder] In Bezug auf die Informationssitzung der Stadt Shima zum Projekt „Regional integrierte Revitalisierung und Tourismusdestination/Tourismusindustrie mit hohem Mehrwert“ der Japan Tourism Agency

Shima City plant, sich für das von der Japan Tourism Agency angekündigte Projekt „Regional integrierte Revitalisierung und Mehrwert-Tourismusdestination/Tourismusbranche“ zu bewerben, um seinen Wert als Touristenziel zu steigern.

Wir werden wie unten gezeigt eine Informationsveranstaltung für Unternehmer abhalten. Bitte überprüfen Sie daher die beigefügten Dokumente und kontaktieren Sie uns bis zum 1. Januar (Montag) um 23:XNUMX Uhr, indem Sie Ihre Teilnahme melden.

Vielen Dank.

Datum und UhrzeitDienstag, 5. Januar 1 24:14-00:15 Uhr
场所Shima City Hall 4. Stock 401.402 Konferenzraum 
*Sie können auch online über ZOOM teilnehmen.
内容„Projekt zur Wiederbelebung und Steigerung des Mehrwerts touristischer Reiseziele und der Tourismusbranche sowie zur Zusammenführung der Region“
Übersicht und Rekrutierung der teilnehmenden Unternehmen

[Für Mitglieder] Ankündigung des 9. Shima Rotary Club Cultural Exchange Festival

9. Kulturaustauschfestival des Rotary Clubs

Am 9. März (Sonntag) findet das 3. Rotary Club Cultural Exchange Festival statt, ein Projekt, das die Sicherheit der Kinder vor Ort schützen und ihnen helfen soll, ihre Tage mit einem Lächeln im Gesicht zu verbringen.

詳細

Datum und UhrzeitSonntag, 3. März 10:10-00:15 *Eintritt frei
VeranstaltungsortAji-Arena
Eintrittsgebühr无 料
VeranstalterShima Rotary Club (2F, Malheur Building, XNUMX-XNUMX Ugata, Ago-cho, Shima-shi, Präfektur Mie)

Event-Inhalte

Veranstaltungsort内容
Ozeanhalle・Autoverkehrsführung
・Namensrettungstraining
・AED-Schulung
・Schwimmwestentraining
・Interagierte über Fußball mit Spielern des FC Ise Shima
*Beginn: 13:XNUMX Uhr – Turnschuhe mitbringen
Erkerhalle・Food-Bank-Ecke
・Esszimmer für Kinder
・Onigiri Bento, Schweinefleischsuppe
・Begrenzte Menge von 300 kostenlosen Mahlzeiten
・Spielecke für Kinder
・Super Kids Einführung
Lobby (Bento-Brotverkauf)
*Brot: ab 10 Uhr, Bento ab 11 Uhr
・Panya Fujita (Brot)
・Maki's Bakery (Brot)
・NEMU (Kuchen)
・Higashiyama Bussan (Aal-Bento)
・Kaigetsu (Lunchbox)
・Miyama-tei (Lunchbox)
・Ikadaso Sanjo (Lunchbox)
EmpfangshalleKostenlose Sitzung zur Gesundheitsmessung [Messen Sie Ihren Gesundheitszustand]
(Knochendichte, Blutzuckerspiegel, Herzrhythmusstörungen, Blutdruck, Messung der Körperzusammensetzung)
Bereitgestellt von: Hikari Pharmacy, Light Body Neo
Vorderer Platz (Polizei/Feuerwehr)・Anzeige eines Polizeiautos
・Feuerwehrauto-Anzeige
・Anzeige von Einsatzfahrzeugen
Vorplatz (Küchenwagen)・Kashikoya
・Baby-Castella
・Kostenloser Regenbogen
・COXCOM
・Mikawaya

Briefmarkenrallye

Karte mit Veranstaltungsort (Ago Arena)

Stempel-Rallye-Flow

㊟ „Onigiri Bento“ und „Schweinefleischsuppe“ sind in begrenzten Mengen erhältlich. Die ersten 300 Mahlzeiten sind verfügbar. Die Zielgruppe beschränkt sich auf Kleinkinder bis hin zu Mittelschülern.

1) Bitte besuchen Sie die Stände Ocean Hall und Bay Hall, nehmen Sie an den Vorträgen und Spielen teil und lassen Sie sich auschecken.

2) Wenn die Gesamtzahl der Schecks 4 oder mehr erreicht, können Sie diese gegen „Onigiri Bento“ und „Schweinefleischsuppe“ von Bey Hall eintauschen.

3) Wenn Sie an den Lektionen und Spielen an jeder Ecke teilnehmen und insgesamt 5 oder mehr Schecks erhalten, können Sie diese an der Lebensmittelbank-Ecke in Bey Hall gegen [Lebensmittel] eintauschen. (Begrenzte Menge an Lebensmitteln)

*Das Scheckblatt wird Ihnen am Aufnahmetag ausgehändigt.

ANFRAGE

Flyer/PDF

Flyer des Shima City Rotary Clubs (vorne)
Flyer des Shima City Rotary Clubs (Rückseite)

[Für Mitglieder] Informationen zur Informationsveranstaltung zum bargeldlosen Bezahlen

[Für Mitglieder] Chubu Transport Bureau/Shima City Bitte um Zusammenarbeit bei der Untersuchung der aktuellen Situation in Bezug auf nachhaltige Initiativen

Bitte um Antworten auf die Fragebogenumfrage

 Um die Tourismusbranche in Shima City weiter zu fördern, führen das Chubu District Transport Bureau und Shima City ein Forschungsprojekt durch, um Shima City, Präfektur Mie, als nachhaltiges Touristenziel zu kennzeichnen. Als Teil davon haben wir beschlossen, einen Fragebogen durchzuführen Umfrage zu nachhaltigen Initiativen für Unternehmen, die Mitglieder der Shima City Tourism Association sind.
Aus diesem Grund haben wir einigen unserer Mitglieder einen Fragebogen per Post zugesandt und bitten Sie, ihn zu beantworten.
Die Einzelheiten der Umfrage finden Sie im Folgenden.
Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten, die Ihnen dadurch entstehen, bedanken uns jedoch für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation.

Umfrageübersicht

Inhalte des Fragebogens

Bezüglich des aktuellen Umsetzungsstatus von Initiativen im Zusammenhang mit nachhaltigem Tourismus durch Tourismusunternehmen in der Stadt Shima

Wie antworte ich?

Sie können per Fragebogen oder online antworten.

Diejenigen, die mithilfe des Fragebogenformulars geantwortet haben

Bitte füllen Sie das Umfrageformular in dem von uns zugesandten Umschlag aus und senden Sie es mit dem beiliegenden Rückumschlag* zurück.

*Beim Versenden muss der Rückumschlag nicht mit einer Briefmarke versehen werden.

Diejenigen, die online geantwortet haben

Bitte antworten Sie über den Link zum Online-Antwortformular oder den QR-Code, der sich auf den Materialien in dem Umschlag befindet, den wir Ihnen zugesandt haben.

Frist für die Antwort

Bis 5. März 1

*Die Arbeiten im Zusammenhang mit dieser Umfrage werden von Kunie Co., Ltd., einem Subunternehmer, durchgeführt.

*Die durch diese Umfrage gewonnenen Informationen werden aufgezeichnet, aufbewahrt und als Referenz bei der Prüfung von Maßnahmen für dieses Projekt verwendet. Eine anderweitige Nutzung oder Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.

Wenn Sie Fragen zur Umfrage haben, kontaktieren Sie uns bitte unten.

問 い 合 わ せ 先

ManagerKunie Co., Ltd. CS-Geschäftszentrale (わ た)(Nein)
TEL070-3069-2674
E-Mail-Adressewatanobea@qunie.com


Was ist „Forschungsprojekt zur Markenbildung von Shima City, Präfektur Mie als nachhaltiges Touristenziel“?

Nach der Corona-Pandemie haben sich die Rahmenbedingungen für die Tourismusbranche und die Werte rund ums Reisen deutlich verändert. Insbesondere bei ausländischen Reisenden steigt das Interesse am „nachhaltigen Tourismus“ und immer mehr Reisende werden sich der Nachhaltigkeit touristischer Reiseziele und Unternehmen sowie der Auswirkungen des eigenen Reisens auf die Umwelt bewusst.
Angesichts dieser Trends haben das Chubu District Transport Bureau und die Stadt Shima die Probleme geklärt, die die Stadt angehen sollte, um ein bevorzugtes Touristenziel für Reisende zu werden, und haben die Präfektur Mie mit dem Ziel gegründet, sie als nachhaltig zu brandmarken Touristenziel. Wir führen ein Forschungsprojekt durch, das darauf abzielt, Shima City als nachhaltiges Touristenziel zu brandmarken.

[Für Mitglieder] Informationen zum bargeldlosen Förderzuschuss

 Als Reaktion auf den durch die neue Coronavirus-Infektion verursachten neuen Lebensstil und die künftige Nachfrage werden wir bargeldlose Zahlungsgeräte mit Kreditkartenzahlungsfunktionen neu einführen oder weiterhin nutzen, um das bargeldlose Bezahlen in Unternehmen in der Stadt zu fördern. Wir werden Zuschüsse gewähren Unternehmen, die dies tun.

[Für Mitglieder] In Bezug auf den Nothilfefonds für steigende Energiepreise der Stadt Shima

PDF Herunterladen

Diese Richtung

Klicken Sie hier für weitere Details

Diese Richtung

Abteilung für Industrieförderung der Stadt Shima, Abteilung für Handel und Industrie

Spezielle Rufnummer: 0599-43-9050 (werktags 9:00–17:00 Uhr)
TEL: 0599-44-0010  

E-Mail: sasaeaishima@city.shima.mie.jp

[Für Mitglieder] Ankündigung der Veröffentlichung der dritten Ausgabe von „Shimashimata Yori“, einem PR-Papier für Mitglieder

Obwohl die Frist abgelaufen ist, möchten wir Sie darüber informieren, dass die zweite Ausgabe von „Shimashimata Yori“ erscheinen wird.

Aufgrund der Erneuerung der Homepage werden wir ab dem nächsten Mal Informationen in der Form „Für Mitglieder“ veröffentlichen. In diesem Fall werden wir Sie über LINE kontaktieren.

Die nächste Veröffentlichung ist für Dezember geplant, also werfen Sie doch mal einen Blick darauf.

[Für Mitglieder] Hospitality „DX“-Seminar, das Mie vereint