特集
Der Begriff „Burgruinen“ ist den meisten vielleicht nicht geläufig, bezieht sich aber auf die Ruinen einer Burg, von der noch Reste wie Fundamente oder Steinmauern erhalten sind. Man sagt, dass es in Japan einst etwa 2 bis 3 Burgen gab, und in Shima gibt es an verschiedenen Orten Burgruinen.
Tatsächlich gibt es in dem von Meer und Bergen umgebenen Gebiet von Shima zahlreiche Burgruinen, darunter Ruinen von Kuki Yoshitaka, dem Anführer der Kuki-Marine während der Sengoku-Zeit, und den Shima Dreizehn, die in Shima einflussreich waren. In diesem Special stellen wir die Burgruinen der Stadt Shima vor und gehen dabei auf die Topografie und Geschichte ein, in der noch Spuren der Burgruinen erhalten sind!
*Zur Schreibweise von „Burgruine“ und „Burgruine“
In dieser Sonderausgabe werden diejenigen, von denen noch Überreste vorhanden sind, als „Burgruinen“ und diejenigen, von denen es keine mehr gibt, als „Burgruinen“ bezeichnet.
Beim Namen Shima denken viele Menschen an wunderschöne Meere und Natur, doch in der Vergangenheit war diese Gegend voller Burgen. Die Shima Dreizehn, eine Gruppe von 13 Landherren, die die Region Shima beherrschten, und die Kuki-Marine, eine Marine der Provinz Shima, die während der Sengoku-Zeit aktiv war, besaßen hier jeweils eine eigene Burg.
Die Burg Anori (Burg Asenori) befindet sich in der Stadt Shima.Anori-SchreinDie Burg liegt auf einem Hügel etwa 25 Meter über dem Meeresspiegel innerhalb des Tempelgeländes und soll während der Sengoku-Zeit von Miura Shinsuke (Kokufu Naizen) erbaut worden sein.
Shinsuke Miura war einer der Dreizehn Shima und ein Vasall des Kitabatake-Clans, des Gouverneurs der Provinz Ise. Während der Schlacht von Sekigahara nutzte der Herr der Toba-Domäne in der Provinz Shima, Moritaka Kuki, die Burg Anori vorübergehend als Stützpunkt.
Möglicherweise war es ein wichtiger Stützpunkt für den Seeverkehr, da es die Einfahrt zur Bucht von Norden überblickt. Von der Burg sind nur noch einige Erdwerke in den Bergen direkt hinter dem Schrein erhalten. Bitte beachten Sie, dass die Burg in einem für die Öffentlichkeit gesperrten Bereich liegt.
Jedes Jahr im September wird auf dem Gelände des Anori-Schreins, auf dem sich die Burg Anori befindet,Anori PuppenspielDas Anno-Puppentheater ist eine traditionelle darstellende Kunst mit über 400 Jahren Geschichte und die Aufführungen lokaler Freiwilliger sind ein Muss.
Es heißt, das Anori-Puppentheater entstand, als der Feudalherr der Provinz Shima, Kuki Moritaka, den Anori-Schrein besuchte, um sich zu bedanken und den Dorfbewohnern erlaubte, Puppentheater aufzuführen. Auf dem Schreingelände befindet sich auch ein eiserner Gewehrlauf, der vom Herrn der Domäne Toba gestiftet wurde und als materielles Kulturgut der Stadt gilt. Auch dieser ist sehenswert.
| 住所 | 844 Anori, Ago-cho, Stadt Shima, Präfektur Mie |
| Rufnummer | Anori-Schrein 0599-47-3423 Geschäftszeiten 9: 30-16: 30 |
| Zugang | 【öffentlicher Verkehr】 Nehmen Sie vom Bahnhof Kintetsu Ugata den Bus Richtung Anori (ca. 20 Minuten), steigen Sie an der Haltestelle „Anori“ aus und gehen Sie etwa 20 Minuten zu Fuß. Oder steigen Sie an der Haltestelle „Anorizaki Todaiguchi“ aus und gehen Sie etwa 10 Minuten zu Fuß. 【Auto】 Etwa 167 Minuten von Shiraki IC auf der Daini Ise Road über die Nationalstraße 514 und die Präfekturstraße 30 |
| 駐 車場 | な し |
Die Burg Kojo ist eine Bergburg etwa 20 m über dem Meeresspiegel, die von Miura Shinsuke (Kokufu Naizen), einem der XNUMX Shima Jito (Oberhäupter der Shima-Domäne), während der Sengoku-Zeit erbaut wurde. Sie weist eine für eine Burg in Shima-Stadt ungewöhnliche Struktur auf, die zum Meer hin ausgerichtet ist. Mehrere Erdwälle umgeben den Haupthof (eine wichtige flache Fläche für eine Burg).
Noch heute sind an drei Seiten – im Norden, Westen und Süden – Erdarbeiten erhalten. Der Miura Inari Daimyojin ist auf dem Burggelände verehrt und vermittelt in ruhiger Atmosphäre ein Gefühl der Geschichte. Es gibt auch Informationstafeln, die Ihnen mehr über die Geschichte der Burg Kokufu erzählen.
Um zu den Burgruinen zu gelangen, gehen Sie an der Kokufu-Grundschule vorbei. Dort kommen Sie zu einem Hügel, auf dem Sie ein rotes Torii-Tor sehen können. Steigen Sie dann diesen Hügel hinauf.
Das Highlight sind die noch auf drei Seiten vorhandenen Erdwerke, die einen Blick auf die Burg ermöglichen. Der Kokufu-Schrein, unweit der Ruinen der Kokufu-Burg gelegen, beherbergt das Grab des Burgherrn Shinsuke Miura.
Bei den Ruinen der Burg Kokufu gibt es Reihen von Kirschbäumen. Wenn Sie also während der Kirschblütenzeit kommen, können Sie die Landschaft noch mehr genießen.
| 住所 | Kokufu, Agocho, Stadt Shima, Präfektur Mie |
| Zugang | 【öffentlicher Verkehr】 Nehmen Sie vom Bahnhof Kintetsu Ugata den Bus Richtung Anjo (ca. 10 Minuten), steigen Sie an der Haltestelle „Golfplatz“ aus und gehen Sie dann ca. 5 Minuten zu Fuß. Alternativ können Sie an der Haltestelle „Kokufu Jinja-mae“ aussteigen und dann ca. 10 Minuten zu Fuß gehen. 【Auto】 Etwa 167 Minuten von Shiraki IC auf der Daini Ise Road über die Nationalstraße 514 und die Präfekturstraße 25 |
| 駐 車場 | な し |
Die Burg Satonaka wurde auf der Spitze eines Hügels mit Blick auf das Gebiet Satonaka im Nordosten der Ago-Bucht erbaut. Die Burg ist klein und misst etwa 35 m von Ost nach West und 75 m von Nord nach Süd. Sie liegt jedoch auf einem Hügel mit Blick auf die Stadt Shinmei.
Es ist unklar, wann die Burg Satonaka erbaut wurde und wer ihr Burgherr war. Es wird jedoch angenommen, dass es sich um eine Nebenburg (eine Burg außerhalb der Hauptburg) für Takeda Saemonsuke, den Burgherrn der Burg Koga, handelte. Derzeit ist das Gebiet ein Friedhof und Wald, und es gibt keine bestätigten Überreste.
Gegenüber den Burgruinen befindet sich der Shozenji-Tempel.
| 住所 | 80 Shinmei, Agocho, Stadt Shima, Präfektur Mie |
| Zugang | 【öffentlicher Verkehr】 Etwa 12 Minuten zu Fuß vom Bahnhof Kintetsu Shima Shinmei 【Auto】 Etwa 167 Minuten von Shiraki IC auf der Daini Ise Road über die Nationalstraße 25 |
| 駐 車場 | な し |
Die Burg Koga soll südlich von Kokufu Shirahama erbaut worden sein.
Da sich die Burg auf einem langen, schmalen Kap befindet, das in den Pazifischen Ozean hineinragt, sind aufgrund der Wellenerosion derzeit keine Überreste mehr zu sehen. Ein einzelner Baum am Fischereihafen von Koka soll jedoch der Standort sein, an dem die Burg einst stand.
*Einige Bereiche sind für alle außer den Beteiligten gesperrt. Seien Sie daher bitte vorsichtig und betreten Sie diese Bereiche nicht.
Der Burgherr soll Takeda Samanosuke gewesen sein, einer der Shima Dreizehn.
Viele Geheimnisse ranken sich um die Burg und ihren Herrn. Es heißt jedoch, dass Takeda Shintora, der von Takeda Shingen aus Kai verbannt wurde, von den Bewohnern der Domäne betreut wurde und Takeda Samanosuke den Nachnamen Takeda gab. Am Eingang zum Kenshū-ji-Tempel im Dorf Koga befindet sich ein Steindenkmal mit der Inschrift „Burg Koga“, das uns unauffällig von der früheren Existenz der Burg erzählt.
Wir empfehlen einen Besuch des Steindenkmals mit der Aufschrift „Koga Castle Site“ am Eingang zum Kenshuji-Tempel.
Obwohl keine Überreste der Burg mehr vorhanden sind, vermitteln das felsige Gelände und die umliegende Landschaft einen Eindruck davon, wie sie einst aussah. Besuchen Sie diesen Ort, um die Geschichte von Shima nachzuvollziehen und die ruhige Landschaft rund um den Fischereihafen zu genießen.
| 住所 | Koga, Ago-cho, Stadt Shima, Präfektur Mie |
| Zugang | 【öffentlicher Verkehr】 Nehmen Sie vom Bahnhof Kintetsu Ugata den Shijima Loop Bus für etwa 25 Minuten, steigen Sie an der Haltestelle „Koka“ aus und gehen Sie etwa 5 Minuten zu Fuß 【Auto】 Etwa 167 Minuten von Shiraki IC auf der Daini Ise Road über die Nationalstraße 514 und die Präfekturstraße 30 |
| 駐 車場 | な し |
Die Burg Nakiri ist eine am Meer gelegene Bergburg in der Gegend um Kap Daiozaki, wo sich der Leuchtturm von Daiozaki befindet.
Von der Burg Namikiri, die vom vierten Oberhaupt des Kuki-Clans, Kuki Takayoshi, erbaut wurde, sind keine sichtbaren Überreste mehr erhalten. Im Yahata-Park, wo ein Steindenkmal den Standort der Burg Namikiri Kuki markiert, befindet sich jedoch eine wallartige Formation, die an den Standort einer Burg erinnert.
Die Gräber des Kuki-Clans befinden sich noch immer im nahegelegenen Senyuji-Tempel.Yawata-san-ParkWenn Sie sich gleichzeitig umsehen, können Sie die Geschichte wirklich spüren.
Wir empfehlen Ihnen, mit einem Besuch des Hachiman-Parks zu beginnen.
Auf halber Höhe der Treppe zum Park finden Sie ein Denkmal mit der Aufschrift „Nakiri Kuki Castle Site“. Vom Park oben bietet sich ein herrlicher Blick auf das Meer. Auch der nahegelegene Leuchtturm Daiosaki ist ein Muss. Machen Sie doch einen Spaziergang durch die Stadt Nakiri, wo Natur und Geschichte verschmelzen, und lassen Sie Ihre Gedanken in die Sengoku-Zeit schweifen.
| 住所 | 52 Nakiri, Daio-cho, Stadt Shima, Präfektur Mie |
| Zugang | 【öffentlicher Verkehr】 Nehmen Sie vom Bahnhof Kintetsu Ugata den Bus Richtung Oza für etwa 20 Minuten, steigen Sie am „Daiouzaki Lighthouse“ aus und gehen Sie 20 Minuten zu Fuß 【Auto】 167 Minuten von Shiraki IC auf der Daini Ise Road über die Nationalstraße 33 |
| 駐 車場 | Kostenpflichtige Parkplätze in der Nähe verfügbar (300 Yen pro Auto) |
Burg Wagu war die Burg von Wagu (Aoyama) Buzen, einem der Shima Dreizehn.
Wagu Buzen arbeitete mit dem Herrn der Burg Koshiga zusammen und kämpfte gegen den Kuki-Clan, der Shima vereinen wollte. Nach dem Krieg diente Wagu Buzen dem Kuki-Clan und soll an vielen Schlachten teilgenommen haben.
Heute ist die Burg mit Buschwerk bedeckt, und nur wenige Erdarbeiten sind erhalten. Man sagt jedoch, dass die umliegenden Felder und Wohngebiete ebenfalls zum Burggelände gehörten. Daher ist es möglich, dass die Burg ursprünglich ein großes Grundstück besaß. In der Umgebung gibt es Privathäuser. Bitte nehmen Sie bei Ihrem Besuch Rücksicht auf die Bewohner und versuchen Sie, die Spuren der Geschichte zu verfolgen.
Das Bemerkenswerteste an den Ruinen der Burg Wagu ist die natürliche Topographie, die die umgebenden Klippen nutzt.
Die heute noch erhaltenen Steinmauern vermitteln einen Eindruck von der damaligen Robustheit des Bauwerks. Auf der westlichen Klippe befindet sich ein kleiner Schrein für Myojin, der als Schutzgott der Burg verehrt wurde. Man spürt, dass der Glaube der Einheimischen bis heute lebendig ist.
Der Hügel auf der Ostseite, der als Aussichtspunkt diente, heißt „Tome no Oka“ (Tome-Hügel) und von dort aus kann man über die Stadt Wagu blicken, so dass man das Gefühl hat, auf einem Aussichtspunkt zu stehen.
| 住所 | Präfektur Mie, Stadt Shima, Stadt Shima, Wagu, Shiroyama |
| Zugang | 【öffentlicher Verkehr】 Nehmen Sie vom Bahnhof Kintetsu Ugata den Bus Richtung Oza (ca. 50 Minuten), steigen Sie an der Haltestelle „Wagu“ aus und gehen Sie 5 Minuten zu Fuß. 【Auto】 Etwa 260 Minuten von Shiraki IC auf der Daini Ise Road über die Nationalstraße 45 |
| 駐 車場 | な し |
Die Burg Koshiga ist eine Bergburg am Kap Shiroyama, das vom Zentrum des Dorfes Koshiga in den Pazifischen Ozean ragt. Burgherr war Koshiga Hayato, der mit Wagu Buzen unter den Shima Dreizehn vergleichbare Macht besaß und an der Seite von Wagu Buzen gegen Kuki Yoshitaka kämpfte. Die Burg Koshiga fiel in einer Schlacht mit dem Kuki-Clan, und heute ist auf der Spitze des Kaps nur noch ein quadratischer, von Erdwällen umgebener Wall erhalten. Der Eingang befindet sich über einen Bergpfad hinter einem Privathaus. Sie können jedoch etwas Zeit damit verbringen, Shimas Marinekultur kennenzulernen und gleichzeitig die Spuren der Geschichte zu spüren.
Das Highlight der Burgruine Koshiga ist ihre Lage auf einem Kap, das an drei Seiten vom Meer umgeben ist und sich somit ideal für eine Marineburg eignet. Erdwälle und quadratische Einfriedungen sind noch erhalten und erwecken den Eindruck, dass hier während der Zeit der Streitenden Reiche ein Stützpunkt der Shima-Marine war. Das ehemalige Lagerhaus des Dorfes Koshiga, eine von der Präfektur Mie ausgewiesene historische Stätte, befindet sich ebenfalls in der Nähe der Burgruine Koshiga und ist ein weiteres verstecktes Juwel.
| 住所 | Präfektur Mie, Stadt Shima, Stadt Shima, Koshiga, Shiroyama |
| Zugang | 【öffentlicher Verkehr】 Nehmen Sie den Bus vom Bahnhof Kintetsu Ugata Richtung Goza für etwa 55 Minuten, steigen Sie an der Haltestelle „Etsuka“ aus und gehen Sie 5 Minuten zu Fuß 【Auto】 Etwa 260 Minuten von Shiraki IC auf der Daini Ise Road über die Nationalstraße 47 |
| 駐 車場 | な し |
Die über Shima verstreuten Burgruinen sind wichtige Orte, die die Geschichte der Stadt und die Aktivitäten ihrer Bewohner erzählen. Jede der sieben hier vorgestellten Burgruinen erzählt ihre eigene Geschichte, und Sie können eine weniger bekannte Seite von Shima entdecken. Von einigen Ruinen sind kaum noch Überreste erhalten, doch ein Besuch macht Freude, wenn man sich die Topografie und die umliegenden Ortsnamen anschaut und sich vorstellt, wie es früher aussah. Viele Burgruinen liegen in der Nähe von Tempeln, daher empfiehlt sich ein Besuch beider. Es kann jedoch vorkommen, dass sich die Ruinen an gefährlichen Orten befinden, beispielsweise in den Bergen oder in der Nähe von Wohngebieten, oder mit Privateigentum in Berührung kommen. Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die Einheimischen und achten Sie bei Ihren Spaziergängen stets auf Ihre Sicherheit.
