Der Sightseeing-Bus „Shima-ru-go“, der beliebte Touristenziele in Shima anfährt, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln schwer zu erreichen sind, nahm im Herbst 2024 für eine begrenzte Zeit seinen Betrieb auf und wurde gut angenommen, da die Fahrgäste die Sehenswürdigkeiten genießen und gleichzeitig den Kommentaren eines Reiseleiters lauschen können.
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass der diesjährige operative Plan fertiggestellt ist.
Zusätzlich zu unseren bestehenden Kursen werden wir zwei neue Kurse anbieten.
1) Ausflug zur Sternwarte Yokoyama und zum Touristenbauernhof Shima (Vormittagsausflug) und 2) Ausflug zum Ama-no-Iwato und zum Izawa-Schrein (Nachmittagsausflug) *Neuer Ausflug
Bisher verkehrte nur die Linie 1 zweimal täglich, morgens und nachmittags. In diesem Jahr wird jedoch die Linie 2 eingeführt, wobei die Linie 1 den Morgenverkehr und die Linie 2 den Nachmittagsverkehr übernimmt.
Wenn Sie sowohl 1⃣ als auch 2⃣ zusammen belegen, können Sie es als eintägigen Kurs genießen.
Yokoyama-Observatorium
Shima City Tourist Farm (Nemophila)
| Einstiegsort | Abfahrt vom Bahnhof Kintetsu Kashikojima um 9:30 Uhr, Abfahrt vom Bahnhof Kintetsu Ugata um 9:45 Uhr |
| Ausschiffungspunkt | Ankunft am Bahnhof Kintetsu Kashikojima um 12:10 Uhr und am Bahnhof Kintetsu Ugata um 12:20 Uhr. |
| Reisepauschale | 1,000 Yen (gleicher Preis für Erwachsene und Kinder) |
Diese Tour führt Sie zum Yokoyama-Observatorium, einem der besten Aussichtspunkte Shimas, von dem aus man einen Panoramablick auf die Ria-Küste der Ago-Bucht genießt, und zur Shima City Tourist Farm, die mit saisonalen Blumen wie Nemophila und Moosphlox im Frühling, Sonnenblumen im Sommer und Kochia und Kosmeen im Herbst gefüllt ist.
Im Michi-no-Eki Ise-Shima können Sie auch Souvenirs aus Ise-Shima und anderen Regionen erwerben.
Himmlische Felsenhöhle (Erihara-Wasserloch)
Izamiya-Schrein
| Einstiegsort | Abfahrt vom Bahnhof Kintetsu Ugata um 13:05 Uhr. *Fahrt nicht über den Bahnhof Kintetsu Kashikojima. |
| Ausschiffungspunkt | Ankunft am Bahnhof Kintetsu Ugata um 15:30 (*)/16:15 und am Bahnhof Kintetsu Kashikojima um 16:30. |
| Reisepauschale | 1,000 Yen (gleicher Preis für Erwachsene und Kinder) |
Wir werden Amano-Iwato besuchen, einen mythischen Ort, an dem sich Amaterasu Omikami der Legende nach versteckt haben soll und der vom japanischen Umweltministerium zu einem der 100 besten Gewässer Japans gewählt wurde, sowie Izawa-no-miya, einen Nebenschrein des Inneren Schreins des Ise-Großschreins.
Souvenirs sowie landwirtschaftliche und maritime Produkte aus Shima können ebenfalls erworben werden (*).
(*)Wenn Sie den „Shimakaze“ ab Bahnhof Ugata nehmen (Abfahrt 15:45 Uhr Richtung Kintetsu Nagoya und Abfahrt 16:05 Uhr Richtung Osaka Namba), bringen wir Sie direkt zum Bahnhof Ugata, ohne am Souvenirladen anzuhalten.
| Frühlingsausgabe | Insgesamt 9 Tage: 18. April (Sa), 19. (So), 21. (Di) - 24. (Fr) und 6. Mai (Mi, Feiertag) - 8. (Fr). |
| Sommerausgabe | 7/23（木）～7/26（日）、28（火）、29（水）、31（金）～8/2（日）の合計9日間 |
| Herbstausgabe | Insgesamt 9 Tage: 4. November (Mi) - 8. November (So) und 12. November (Do) - 15. November (So). |
Daiosaki-Leuchtturm
Anorisaki-Leuchtturm
| Einstiegsort | Morgenservice: Abfahrt vom Bahnhof Kintetsu Kashikojima um 9:30 Uhr, Abfahrt vom Bahnhof Kintetsu Ugata um 9:45 Uhr. Nachmittagsverkehr… Abfahrt vom Bahnhof Kintetsu Ugata um 13:05 Uhr. *Haltet nicht am Bahnhof Kintetsu Kashikojima. |
| Ausschiffungspunkt | Morgenservice: Ankunft am Bahnhof Kintetsu Kashikojima um 12:15 Uhr und am Bahnhof Kintetsu Ugata um 12:25 Uhr. Nachmittagszug… Ankunft am Bahnhof Kintetsu Ugata um 15:35 Uhr, Ankunft am Bahnhof Kintetsu Kashikojima um 15:45 Uhr |
| Reisepauschale | 2,000 Yen (gleicher Preis für Erwachsene und Kinder) |
In ganz Japan gibt es 16 Leuchttürme, die man besteigen kann, darunter der Daiozaki-Leuchtturm und der Anorisaki-Leuchtturm, die beide in der Stadt Shima liegen.
Es gibt keine öffentlichen Verkehrsmittel, die diese Leuchttürme miteinander verbinden, aber mit diesem Bus können Sie beide bequem besuchen.
Die Namen „Dai“ von Daiozaki und „An“ von Anorisaki ergeben zusammen das glückverheißende Wort „Daian“, das die Hoffnung widerspiegelt, dass der Besuch beider Leuchttürme Glück bringen wird.
| 13. Juni (Sa), 14. Juni (So) *In Verbindung mit dem Hortensienfest des Daijiji-Tempels (14. Juni) |
| 18. Juli (Sa.) – 20. Juli (Mo., Feiertag) *Tag der Seefahrt |
| 31. Oktober (Sa.), 1. November (So.), 3. (Nationalfeiertag) *Leuchtturmtag |
| 27. (Sa.) und 28. (So.) Februar *In Verbindung mit dem Tenrei-Kirschblütenfest im Daiji-Tempel |
• Der Touristenbauernhof an Parcours 1 kann je nach Blütezeit geschlossen sein. In diesem Fall werden Besucher zum Historischen und Volkskundemuseum der Stadt Shima geleitet.
• Bitte beachten Sie, dass die Leuchtturmbesichtigung auf Kurs 3 aufgrund von starkem Wind oder aus anderen Gründen ausfallen kann.
・Auch wenn Sie aufgrund von Verspätungen durch Straßenverhältnisse oder andere Gründe Ihren reservierten Expresszug nicht erreichen können, können wir Ihnen keine Entschädigung für Expresszugfahrpreise, Shimakaze-Sondertarife usw. leisten.
• Bewerbungen werden über ein spezielles Formular entgegengenommen.
• Reservierungen müssen bis 17:00 Uhr am Vortag des geplanten Reisetermins erfolgen.
・Sie können am selben Tag zusteigen, sofern noch Plätze frei sind (bitte erkundigen Sie sich nach 8:30 Uhr telefonisch).
Die Anmeldung für die Frühjahrsausgabe von Teil 1 und 2 ist ab sofort möglich.
*Die Anmeldung für die Sommerausgabe und die nachfolgenden Kurse sowie für den 3. Leuchtturm-Besichtigungskurs wird erneut auf der offiziellen Website und den offiziellen Social-Media-Konten des Tourismusverbandes der Stadt Shima bekannt gegeben.
・Wir müssen Sie möglicherweise im Notfall oder zur Bestätigung Ihrer Reservierung kontaktieren. Geben Sie daher bitte eine Telefonnummer ein, die leicht zu erreichen ist.
・Bitte zahlen Sie die Tourgebühr am Tag der Tour beim Personal. (Nur Barzahlung)
Im Zusammenhang mit Reparaturarbeiten an der Anlage werden vom Montag, dem 9. Februar 2026, bis Donnerstag, dem 19. März 2026, Malerarbeiten an der Sternwarte Yokoyama im Nationalpark Ise-Shima durchgeführt.
Während der Bauzeit kann es zu Einschränkungen bei der Nutzung einiger Einrichtungen und Durchgänge kommen.
Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten, die dies den Besuchern bereiten mag, bitten aber im Voraus um Ihr Verständnis, da dies zur Gewährleistung der Sicherheit notwendig ist.
| Geplante Bauzeit | 9. Dezember 2026 (Montag) – 19. Dezember 2025 (Donnerstag) |
| Baustelle | ・Toiletten auf dem Parkplatz der Aussichtsplattform • Kostenloser Rastplatz * Das Café Mirador Shima hat wie gewohnt geöffnet. ・Komorebi-Terrasse und Promenade ・Briseterrasse ・Miharashi-Observatorium ・Teil der steinernen Gehwegtreppe |
Im Zusammenhang mit den Malerarbeiten werden an jeder Baustelle stufenweise Nutzungsbeschränkungen eingeführt, um die Aushärtung der Farbe usw. zu ermöglichen.
Bitte beachten Sie die Hinweisschilder vor Ort und die Anweisungen des Personals.
[Informationen zur Anlagennutzung]
[Über dieses Bauvorhaben]
Das „Yokoyama View Taxi“ wird dieses Jahr wieder in Betrieb sein und eine einfache Fahrt vom Bahnhof Ugata zum Yokoyama-Observatorium und weiter zum Bahnhof Ugata und zum Bahnhof Kashikojima für nur 500 Yen anbieten!
● Umsetzungszeitraum: 7. April 2025 bis 19. März 2026 *Nur an Werktagen
*Der Bus verkehrt samstags, sonntags, an Feiertagen und in den folgenden Zeiträumen nicht.
・4. April bis 26. Mai ・5. Juli bis 6. August ・7. November bis 19. November ・8. Dezember bis 24. Januar
Mie Kintetsu Taxi, Waei Taxi
*Sie können nirgendwo anders als am Ugata-Bahnhof oder auf der Yokoyama-Aussichtsplattform fahren. Sie können nur am Bahnhof Kashijima aussteigen. Bitte beachten Sie, dass Sie am Bahnhof Kashijima nicht in den Zug einsteigen können.
*Bei der Abgabe eines Taxitickets verwenden Sie bitte eine online verkaufte IC-Karte, ein QR-Code-Ticket oder ein limitiertes Express-Ticket.
Eine Bildschirmpräsentation ist erforderlich.
*Bitte nutzen Sie das Taxi, das am Bahnhof Ugata wartet. Wir nehmen keine Reservierungen entgegen.
*Der Zeitraum endet, wenn der Zuschuss ausläuft, auch wenn er sich in der Mitte des Zeitraums befindet.
Einfache Fahrt (1 Auto) 500 Yen
Ugata-Station → Yokoyama-Observatorium
Yokoyama-Aussichtsplattform → Ugata-Station oder Kashijima-Station
●Wir geben Ihnen zwei „Taxitickets“ im Touristeninformationszentrum der Stadt Shima (Ticketschalter am Ugata-Bahnhof).
Bitte legen Sie das Ticket vor, mit dem Sie zum Bahnhof Ugata gefahren sind. (9:00–17:00 Uhr)
●Nachdem Sie in das Taxi gestiegen sind, teilen Sie dem Fahrer bitte mit, dass Sie das Yokoyama VIEW-Taxi nutzen.
●Nach Ihrer Ankunft zahlen Sie bitte das Ticket und 500 Yen beim Fahrer.
●Bitte rufen Sie bei Ihrer Rückkehr das Taxiunternehmen an.
·Mie Kintetsu Taxi Toba/Shima Büro
0599-43-0121
·Waei-Taxi
0599-43-0336
[So nutzen Sie das ermäßigte Ticket für die Ago Bay-Tour]
●Bitte kommen Sie zum Sightseeing-Bootsterminal im Hafen von Kashishima.
●Holen Sie sich das „Ago Bay Tour Discount Ticket“ entweder am Schalter von „Shima Marine Leisure“ oder „Kashishima Pleasure Boat Association“.
Bitte erwerben Sie auch eine Bordkarte.
●200 Yen für Erwachsene und 100 Yen für Kinder werden vom regulären Preis ermäßigt.
*Ein ermäßigtes Ticket gilt für die Anzahl der Personen, die das Yokoyama VIEW Taxi nutzen.
*Rabatte sind nicht mit Rabatten für Menschen mit körperlicher Behinderung kombinierbar.
*Dienstleistungen können aufgrund von schlechtem Wetter oder aus anderen Gründen abgesagt werden.
*Es erfolgt keine Rückerstattung, auch wenn Sie den Service nicht nutzen können.
*Gültig nur am Tag und am Folgetag des Datumsstempels auf der Ermäßigungskarte.
Zwei Tage lang, vom 2025. Februar (Samstag) bis zum 2. Februar (Sonntag), 8, findet auf der Yokoyama-Aussichtsplattform im öffentlichen Park Ise-Shima das soziale Experiment „Parkplatz des Yokoyama-Observatoriums“ statt (Bezahlung des Observatoriumsparkplatzes, Shuttlebus-Transport). durchgeführt wird.
| Umsetzungsfrist | Samstag, 2025. November 2 – Sonntag, 8. Dezember 2 *Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung vom 2. Februar (Sa) auf den 15. Februar (So) verschoben. |
| Umsetzungszeit | 8:30-17:00 Uhr |
| Ort | Ugata Yokoyama-Gebiet, Stadt Ago, Stadt Shima, Präfektur Mie |
Das Yokoyama-Observatorium wird jährlich von mehr als 30 Menschen besucht und ist aufgrund der in den letzten Jahren gestiegenen Nutzerzahlen mit verschiedenen Problemen konfrontiert, wie z. B. Verkehrsstaus in der Umgebung, Staus auf dem Parkplatz und veralteten Einrichtungen. Aus diesem Grund arbeiten wir daran, die natürliche Umwelt zu schützen und soziale Experimente durchzuführen, um Probleme zu lösen, damit diejenigen, die die Anlage nutzen, die Landschaft von Ago Bay sicher und bequem genießen und ihre Wirksamkeit und Wirksamkeit überprüfen können.
| Zielperson | Gebühr (8 Tage) | Gebühr (9 Tage) | 備考 |
|---|---|---|---|
| Schüler der Mittelstufe und darüber | 300 Kreis | 200 Kreis | Untersuchung von Verhaltensänderungen aufgrund von Preisunterschieden |
| 小学生 | 100 Kreis | 100 Kreis | |
| Vorschulkinder | 无 料 | 无 料 | |
| Menschen mit Behinderungen | 100 Kreis | 100 Kreis | Behindertenausweis Nur wenn bestätigt |
Nur Barzahlungen an den Abholer *Kreditkarten, elektronisches Geld usw. werden nicht akzeptiert.
* Assistenzhunde und Haustiere (bitte in Käfigen halten) sind an Bord erlaubt.
*Bitte platzieren Sie Ihr Haustier in einem Käfig und legen Sie es auf Ihren Schoß.
*Bitte achten Sie darauf, dass keine Geräusche, Exkremente, Gerüche usw. austreten.
*Bitte unterlassen Sie alle anderen Handlungen, die andere Kunden belästigen könnten.
Rund um die Yokoyama-Aussichtsplattform gibt es viele gut gepflegte Gehwege. Wir werden die folgende Fragebogenumfrage zu seiner Verwendung durchführen.
Während des Experimentierzeitraums werden wir eine Fragebogenbefragung unter Shuttlebus-Nutzern und Promenadennutzern durchführen und bitten daher um Ihre Mitarbeit.
QR-Code-Lesemethode Nach Überprüfung des Übertragungsbildschirms erhalten Sie eine „Ansichtspostkarte“.
