Aufgrund der großen Nachfrage wird das 5-jährige Jubiläumsmenü der Wiedereröffnung des Rias by Kokotxa bis zum 6. Juni verlängert.

Die Taberna AZUL ist jeden Sonntag zum Mittagsbuffet geöffnet. Genießen Sie gerne unser hochwertiges Buffet, das von lokaler Küche, die es nur in Ise-Shima gibt, bis hin zu Süßigkeiten reicht.

[Spezialmittagessen zum 5. Jubiläum von Rias by Kokotxa] Übersicht

価 格	5,500 Yen (inklusive Steuer)
Angebotsfrist	2024. April 4 (Dienstag) – 1. Juni 6 (Montag) *Donnerstag mittags geschlossen
Zeit anbieten	11:30-14:00 Uhr (Bestellstopp 13:00 Uhr)
电话 番号	0599-52-1336 (*Reservierungen nur 9:00-18:00)

メニュー

Bonito-Confit, gefangen von einem örtlichen Fischereischüler.

Tortilla nach Kokotxa-Art

Marinierter Fisch, Olivenmarmelade, Pancetta, Blumenkohlsauce

Der heutige frische Fisch nach Donostia-Art

Ein klassisches Gericht in San Sebastian, bei dem frischer Fisch mit einer Sauce aus Knoblauch und Essig gegrillt wird.

Heimische Rinderhaxe

Bananenkuchen-Schokoladensauce

*Der Inhalt der Speisekarte kann sich je nach Kaufstatus und Saison ohne Vorankündigung ändern.

Taberna AZUL

Ein japanisch-westliches Buffetrestaurant, in dem Sie lokale Küche aus Ise-Shima genießen können. Eine Vielzahl hochwertiger Gerichte, jedes einzelne sorgfältig zubereitet. Von seltener lokaler Küche bis hin zu Süßigkeiten können Sie in ungezwungener Atmosphäre das hochwertige Buffet des Resorthotels genießen.

Geschäftstag	Sonntag
Mittagessenszeit	12:00-14:00 (letzte Bestellung 13:00)
料 金	Erwachsene (Schüler der Mittelstufe und höher) 3,080 Yen (inkl. Steuern) Grundschüler 1,980 Yen (inkl. Steuern) Kinder ab 3 Jahren: 880 Yen (inkl. Steuern)
电话 番号	0599-52-1336 (*Reservierungen nur 9:00-18:00)

Café Amigo

Leichte Mahlzeiten und Tee können Sie an drei verschiedenen Orten genießen: im Café, auf der Terrasse und auf der Terrasse rund um den Brunnen.
Wir haben auch eine große Auswahl an Menüpunkten, darunter besondere Süßigkeiten und originelle Getränke.

Öffnungszeiten

9:00–18:00 Uhr (10:00–17:00 Uhr für Tagesausflugskunden)

Zugang

Rias von Kokotxa

Flyer/PDF

Nützliche Links

Die Marche-Veranstaltung „AMIGO Marche in Shima Mediterranean Village“ findet am Samstag, den 2024. Mai 5 im Village & Hotel Shima Mediterranean Village statt.

Das Shima Mediterranean Village, das die Landschaft und Kultur des Mittelmeers vereint, vereint viele der wunderbaren Geschäfte von Ise-Shima, sodass Sie die Atmosphäre genießen können, als wären Sie auf einer Reise nach Übersee.

Bitte nutzen Sie diese Gelegenheit, um mit Ihrer Familie und Ihren Freunden teilzunehmen.

詳細

Datum	Samstag, 2024. Mai 5 *Abgesagt, falls es an diesem Tag regnet
Haltezeit	10: 00-15: 00 Uhr
Halteplatz	Village & Hotel Shima Mediterranean Village (517-0403 Sako, Hamajimacho, Stadt Shima, Präfektur Mie XNUMX-XNUMX)

Liste der Ladeneröffnungen

*Das obige Foto ist ein Bild.

*Weitere Ladeneröffnungen werden von Zeit zu Zeit aktualisiert.

お 問 合 せ

Zugang

Flyer/PDF

Nützliche Links

Shima Mediterranean Village führt auch in diesem Jahr einen Unterstützungsplan für Abschlussreisen mit besonderen Vorteilen für Personen unter 25 Jahren durch. Sammeln Sie viele schöne Erinnerungen im Shima Mediterranean Village, wo Sie ohne Reisepass ins Ausland reisen können!

Übersicht über die Unterkunftspläne

Unterkunftsdauer	2024. Juli 2 (Donnerstag) – 1. August 3 (Sonntag)
Unterbringungsgebühr; Beherbergungsgebühr	1 Nacht und 2 Mahlzeiten ab 19,840 Yen / 1 Person (Wenn 2 Personen ein Zimmer belegen / Superior-Zweibettzimmer, Nichtraucherzimmer am 2. Februar)
Mahlzeit	[Abendessen] Ise-Shima-Buffet mit zahlreichen Ise-Shima-Zutaten in der „Taberna AZUL“ [Frühstück] Japanisches und westliches Buffet in der Taberna AZUL
Leistungen planen	・Partyset (Süßigkeitenset) in Ihrem Zimmer verfügbar ・Eine Getränkekarte als Geschenk, die im Café eingelöst werden kann ・Original-Muscheltablett aus dem mediterranen Dorf vorhanden
URL	https://x.gd/MvWGD

*Dieser Plan erfordert, dass alle Gäste unter 25 Jahre alt sein müssen. Wenn die Bedingungen nicht erfüllt sind, wird der Tarif für alle auf den regulären Tarif umgestellt. Möglicherweise bitten wir Sie, beim Check-in Ihr Alter zu bestätigen.
*Preise inklusive Servicegebühr und Verbrauchssteuer (Frühstück und Abendessen inklusive, separate Badesteuer von 150 Yen)
*Preise variieren je nach Datum und Zimmer.
*Abendessen und Frühstück können je nach Anzahl der Gäste als Menü serviert werden.
*Bei dem veröffentlichten Foto handelt es sich um ein Bild.

Taberna AZUL

Ein japanisch-westliches Buffetrestaurant, in dem Sie lokale Küche aus Ise-Shima genießen können. Eine Vielzahl hochwertiger Gerichte, jedes einzelne sorgfältig zubereitet. Von seltener lokaler Küche bis hin zu Süßigkeiten können Sie in ungezwungener Atmosphäre das hochwertige Buffet des Resorthotels genießen.

Geschäftstag	Sonntag
Mittagessenszeit	11:30-14:00 (letzte Bestellung 13:00)
料 金	Erwachsene (Schüler der Mittelstufe und höher) 3,080 Yen (inkl. Steuern) Grundschüler 1,980 Yen (inkl. Steuern) Kinder ab 3 Jahren: 880 Yen (inkl. Steuern)
电话 番号	0599-52-1336 (*Reservierungen nur 9:00-18:00)

Zugang

Nützliche Links

„Rias by Kokotxa“ stellt den Besitzer des Restaurants „Kokotxa“ vor, das seit 17 Jahren in San Sebastian, einem heiligen Ort der baskischen Küche, der Feinschmecker aus der ganzen Welt anzieht, mit einem Stern ausgezeichnet wurde. Wir bieten „Neue baskische Küche“. " unter der Leitung von Chefkoch Daniel Lopez.

Basierend auf der traditionellen baskischen Küche sind wir stolz auf die Gerichte, die nur hier gegessen werden können, und kombinieren Zutaten wie frische Meeresfrüchte aus Ise-Shima mit den originellen und avantgardistischen Ideen von Herrn Daniel.

Da wir den 2024. Jahrestag unserer Wiedereröffnung im Jahr 5 feiern, haben wir ein „Spezialmittagessen zum 5. Jubiläum“ vorbereitet, um unseren Dank für Ihre Schirmherrschaft auszudrücken! Erleben Sie Spanien mit unserer neuen baskischen Küche, die Zutaten aus der Region Shima verwendet.

[Spezialmittagessen zum 5. Jubiläum von Rias by Kokotxa] Übersicht

価 格	5,500 Yen (inklusive Steuer)
Angebotsfrist	2024. April (Freitag) bis 2. April (Sonntag) 2
Zeit anbieten	11:30-14:00 Uhr (Bestellstopp 13:00 Uhr) *Unregelmäßige Feiertage
URL	https://riasbyKokotxa.jp/
电话 番号	0599-52-1336 (*Reservierungen nur 9:00-18:00)
メニュー	6-Gänge-Menü

Der heutige frische Fisch nach Donostia-Art

Ein klassisches Gericht in San Sebastian, bei dem frischer Fisch mit einer Sauce aus Knoblauch und Essig gegrillt wird.

Gegrilltes spanisches iberisches Schweinefleisch

Iberische Schweine werden auf der Weide aufgezogen und mit Eicheln gefüttert, und ihr süßes Fett zergeht auf der Zunge.

Bananenkuchen-Schokoladensauce

*Der Inhalt der Speisekarte kann sich je nach Kaufstatus und Saison ohne Vorankündigung ändern.

Taberna AZUL

Ein japanisch-westliches Buffetrestaurant, in dem Sie lokale Küche aus Ise-Shima genießen können. Eine Vielzahl hochwertiger Gerichte, jedes einzelne sorgfältig zubereitet. Von seltener lokaler Küche bis hin zu Süßigkeiten können Sie in ungezwungener Atmosphäre das hochwertige Buffet des Resorthotels genießen.

Geschäftstag	Sonntag
Mittagessenszeit	11:30-14:00 (letzte Bestellung 13:00)
料 金	Erwachsene (Schüler der Mittelstufe und höher) 3,080 Yen (inkl. Steuern) Grundschüler 1,980 Yen (inkl. Steuern) Kinder ab 3 Jahren: 880 Yen (inkl. Steuern)
电话 番号	0599-52-1336 (*Reservierungen nur 9:00-18:00)

Café Amigo

Öffnungszeiten

9:00–18:00 Uhr (10:00–17:00 Uhr für Tagesausflugskunden)

Zugang

Nützliche Links

都リゾート 志摩 ベイサイドテラスでは、『三重・地元感謝フェア』が2024年3月13日(木)まで開催中です。（※12/30～1/3、2/4～2/8を除く）

Als besonderen Vorteil (für begrenzte Zeit und begrenzte Zimmeranzahl) bieten wir zwei Unterkunftspläne an (Standardplan und Deluxeplan).Besser als sonstWas?料 金Verfügbar um!

Genießen Sie nach Herzenslust den schönsten Heilungsbereich, einschließlich der spektakulären Aussicht auf die Ago-Bucht, auf die Ise-Shima stolz ist, und der französischen und japanischen Kaiseki-Küche, die mit frischen Zutaten aus der Region zubereitet wird.

Wir freuen uns auf Ihre Reservierungen. (*Siehe unten für Reservierungen)

Besondere Vorteile (zeitlich begrenzt/begrenzte Zimmeranzahl)

● Standardplan (einfach Hotelaufenthalt und saisonale Küche genießen)

Preis (Wochentags, 1 Zimmer für 2 Personen)	[Vorzugspreis] 17,900 Yen (inkl. Steuern) pro Person *Regulärer Preis 21,500 Yen
お 部屋	Garten-Zweibettzimmer oder japanisch-westliches Zimmer
Mahlzeit	Französische Küche oder japanisches Kaiseki Wochentags/westliches Essen, samstags, sonntags und an Feiertagen/westliches Essen oder japanisches Essen

Abendessen Speisekarte

● Deluxe-Plan (vom Chefkoch empfohlener Plan, um Ise-Hummer und saisonale Aromen zu genießen)

Preis (Wochentags, 1 Zimmer für 2 Personen)	[Vorzugspreis] 21,900 Yen pro Person (inklusive Steuern) *Regulärer Preis 25,500 Yen
お 部屋	Garten-Zweibettzimmer oder japanisch-westliches Zimmer
Mahlzeit	Französische Küche oder japanisches Kaiseki Wochentags/westliches Essen, samstags, sonntags und an Feiertagen/westliches Essen oder japanisches Essen

Abendessen Speisekarte

*3,500 Yen Aufpreis für die Nutzung an Tagen vor Feiertagen

*1 Yen Rabatt für 3 bis 4 Personen pro Zimmer

*Ocean Twin-Nutzung: Erhöhung um ¥ 3,500

*Superior-Zwillinge mit einer Erhöhung um ¥8,000

*Bitte erwähnen Sie bei der Reservierung, dass Sie die Zeitung Chunichi Shimbun gesehen haben.

*Preise inklusive Steuern und Servicegebühr.

*Bei den veröffentlichten Fotos und Menüs handelt es sich um das Herbstmenü bis zum 12. Dezember. Ab dem 13. Dezember ändert sich die Winterkarte.

*Der Menüinhalt kann sich je nach Verfügbarkeit der Zutaten ändern.

*Alle Fotos sind Bilder.

*Kann nicht in Verbindung mit anderen Vorteilen oder Rabatten verwendet werden.

Fotohochzeit im Restaurant und in der Bar

ご 予 約 · お 問 い 合 わ せ

TEL: 0599-43-7211 (9:00-19:00)

*Bitte erwähnen Sie bei der Reservierung, dass Sie die Zeitung Chunichi Shimbun gesehen haben.

Karte/Zugang

Vom Bahnhof Kashijima verkehrt ein kostenloser Shuttlebus zum Hotel.
Etwa 7 Minuten mit dem Shuttlebus vom Bahnhof Kashijima.

Flyer/PDF

Beim G7-Verkehrsministertreffen Mie-Ise-Shima hatten die Verkehrsminister aller Länder bei Sonnenuntergang eine unterhaltsame Zeit auf dem Ausflugsboot „Esperanza“ in der wunderschönen Ago-Bucht. Um diesen besonderen Moment zu feiern, wird die Ago Bay Sunset Cruise nur für begrenzte Zeit stattfinden.

Diese Veranstaltung bietet die Möglichkeit, das ruhige Wasser der Ago Bay bei Sonnenuntergang zu genießen. Die wunderschöne Landschaft bei Sonnenuntergang ist romantisch und verträumt und bietet den Teilnehmern die perfekte Gelegenheit, besondere Erinnerungen zu schaffen. Erleben Sie den Charme der Ago Bay und erleben Sie besondere Momente mit wunderschöner Landschaft an Bord der Esperanza, die bereits Spitzenpolitiker der Welt beherbergt hat.

Ago Bay Sunset Cruise

So bewerben Sie sich für die Gedenkkreuzfahrt

• Anmeldungen werden am Veranstaltungstag an der Kasse entgegengenommen.
• Für Gruppen ab 15 Personen nehmen wir Reservierungen im Voraus entgegen.
• Die Entscheidung über einen Betrieb bei Regen fällt bis 14:00 Uhr am Veranstaltungstag und wird auf unserer Website bekannt gegeben.
• Obwohl Sie den Sonnenuntergang je nach Wetterlage möglicherweise nicht sehen können, erfolgt nach der Abreise unter keinen Umständen eine Rückerstattung.
• Die Kapazität der Aussichtsplattform im 3. Stock beträgt 70 Personen. Bei Überschreitung der Kapazität ist Eintritt erforderlich.
• Wenn Sie mit dem Auto anreisen, nutzen Sie bitte unseren kostenlosen Parkplatz.
• Der Service kann aufgrund des Wetters oder anderer Umstände plötzlich abgesagt werden.

Flyer zur Jubiläumskreuzfahrt

Kashijima Spanien-Kreuzfahrt

Esperanza-Passagierkapazität / 250 Personen (antiviral/antibakteriell behandelt)
Ausstattung / Klimaanlage, WLAN, Café (2. Etage), Toilette (1. Untergeschoss)

Besichtigung der Pearl-Modellfabrik

Während der Kashijima Espana-Kreuzfahrt (Ausflug in die Ago-Bucht) machen wir Halt an einer Perlenmodellfabrik. In der Perlenmodellfabrik können Sie eine Demonstration der Kultivierung von Perlen sehen. *Besuchszeit ca. 10 Minuten

Shimakaze-Geburtstagsfeier: Der Sightseeing-Expresszug „Shimakaze“, dessen Konzept „ein Zug ist, der das Fahren selbst zum Vergnügen macht“, feiert am 2023. März 3 (Dienstag, Feiertag) sein 21-jähriges Jubiläum. Zum Gedenken daran veranstaltet Kintetsu am Dienstag, den 2023. März 3 (Feiertag), am Bahnhof Kashijima eine Geburtstagsfeier für den Sightseeing-Express „Shimakaze“ mit dem Titel „Shimakaze-Geburtstagsparty mit Shimakaze-Kindern“. Zielgruppe sind im Jahr 21 geborene Kinder sowie der Touristenexpress „Shimakaze“ und deren Familien. Jeweils 2013 Gruppen werden per Lotterie ausgewählt, um in drei „Shimakaze“-Zügen zu fahren, die vom Bahnhof Osaka Namba, Kyoto und Kintetsu Nagoya abfahren am selben Tag. (Maximal 3 Personen pro Gruppe) – Bis zu 10 Personen werden eingeladen, eine Fahrt zum Bahnhof Kashijima zu unternehmen und an der Geburtstagsfeier teilzunehmen. Wir hoffen, dass Sie zum 1-jährigen Jubiläum den Charme des Sightseeing-Express „Shimakaze“ erleben und Ihre Geburtstagsfeier in Ise-Shima genießen werden. Einzelheiten und Hinweise zur Bewerbung entnehmen Sie bitte dem beigefügten Blatt.

Shimakaze-Geburtstagsfeier mit Shimakaze-Kinderveranstaltung

Datum und Uhrzeit

2023. März 3 (Dienstag/Feiertag) 21:13–10:13 Uhr

Halteplatz

Bahnhof Kashijima (Bahnsteighalle)

Ziel

Kinder Jahrgang 2013 und ihre Familien (je 10 Gruppen)

*Kinder, deren Geburtstag zwischen dem 2013. Januar 1 und dem 1. Dezember 2013 liegt
*Gilt für Gruppen von bis zu 1 Personen, darunter mindestens ein im Jahr 1 geborenes Kind.
*Bei vielen Bewerbern wird ausgelost.

Zug fahren

Osaka Namba Station	Abfahrt um 10:40 Uhr	賢 島 駅	Ankunft um 13:03 Uhr
京都 駅	Abfahrt um 10:00 Uhr	賢 島 駅	Ankunft um 12:47 Uhr
Bahnhof Kintetsu Nagoya	Abfahrt um 10:25 Uhr	賢 島 駅	Ankunft um 12:27 Uhr

Vorteile der Teilnahme

Einladung zum Sightseeing-Express „Shimakaze“
*Zwischen dem Bahnhof Osaka Namba, dem Bahnhof Kyoto, dem Bahnhof Kintetsu Nagoya und dem Bahnhof Kashijima

• Alle Mitglieder der Gruppe erhalten einen Ise/Toba/Shima Super Passport „Mawaryanse“
• Nachricht vom Bahnhofsvorsteher
• Erinnerungsfoto mit der Zielperson aufgenommen
• Gegenwärtige Lieferung

Andere

Hinfahrttickets, limitierte Expresstickets und Sonderfahrzeugtickets werden an diesem Tag ausgegeben.

Der Ise/Toba/Shima Super Passport „Mawaryanse“ wird nach der Veranstaltung vor Ort ausgehändigt.
*Reisetickets und limitierte Express-Tickets (Umtauschtickets) gelten nur für die Hin- und Rückfahrt.
*Bitte informieren Sie sich auf der Website über die Vorteile des Ise/Toba/Shima Super Passport „Mawaryanse“.

So bewerben Sie sich und Kontaktinformationen für die Shimakaze-Geburtstagsfeier

Rekrutierungszeitraum

2023. Februar 2 (Donnerstag) - 9. Februar 2 (Donnerstag) *Bewerbungen werden nur online angenommen.

注意 事項

Auf dem Antragsformular angegeben.

問 い 合 わ せ 先

Sekretariat „Shimakaze-Geburtstagsfeier“.
Öffnungszeitraum: Donnerstag, 2023. Februar 2 (Bewerbungsbeginn) bis Mittwoch, 9. März 3
Telefonnummer: 050-6861-5273 *10:00-17:00
*Ausgenommen Samstage, Sonntage und Feiertage.
*Am Tag der Probefahrt sind wir telefonisch vor Ort.

Das Bewerbungsformular finden Sie auf der Website unten.
(Die Verbindung ist ab Donnerstag, 2. Februar, 9:0 Uhr möglich.)

Ergebnis Ankündigung

erster Stand	Kitagawa DS Tauchgrün	Präfektur Shizuoka Kitagawa	31073 Punkte	158 枚
Zweiter Stand	Collins DC	Präfektur Shizuoka, Kumomi	14625 Punkte	209 Arten
Drittes Stehendschießen	Meeresbühne Kushimoto	Wakayama Präfektur	13478 Punkte	211 Arten
Vierter stehend	Tauchpark Fukuoka	Fukuoka Präfektur	13308 Punkte	56 Arten
Fünfter Stand	Tauchen Hiroshima SEA EGG	Hiroshima	11785 Punkte	113 Arten
Sechster stehend	Tatsunokuchi Diving Service Blue Earth 21 Nagasaki	Nagasaki	11353 Punkte	98 Arten
Siebter Stand	Aristo Divers	Mie Präfektur	5993 Punkte	87 Arten
8. Stehendschießen	Tauchshop NANA	神奈川 県	5958 Punkte	81 Arten
Neunter Stand	Clover Tauchservice	Atami, Präfektur Shizuoka	3854 Punkte	72 Arten
zehntes Stehendschießen	Tauchshop SB	Kagoshima Präfektur	2066 Punkte	54 Arten

Shop-Wettbewerb: Farbabteilung

Regeln für den Kaigyu Cup 2023

①	Fotografieren einer Meeresschnecke beim Tauchen
②	Schauen Sie sich die Körperfarbe der Meeresschnecke auf dem Foto an!
③	Haben Sie eine Punktfarbe in Ihrer Körperfarbe und erhalten Sie Punkte♪
④	Die Gesamtpunktzahl wird jeden Tag addiert und der Gewinnerladen wird anhand der Gesamtpunktzahl während des Zeitraums ermittelt!
⑤	Die Punktfarben beginnen mit 3 Farben, 2 Farben werden bei der Zwischenankündigung hinzugefügt und 1 Farbe wird bei der Deadline hinzugefügt! Eine große Wendung am Ende?!

ス ケ ジ ュ ル ル

Startdatum des Sea Cow Cups	01 28 月 日
Zwischenankündigung (2 Farben hinzugefügt)	03 01 月 日
Endgültige Frist (1 Farben hinzugefügt)	03 26 月 日
Ergebnis Ankündigung	Früher Juli

Preis

Preisgeld 5 Yen/Trophäe

Fotowettbewerbsabteilung des Kaigyu Cup 2023

Prüfer

Unterwasserfotograf
Kyu Kumi さ ん

Bewerbungszeitraum

2023. Mai - 01. Mai 28

応 募 方法

Posten Sie einfach auf Instagram mit dem folgenden Tag♪
#Seekuh-Cup 2023 Photocon #Shopname

Sammeln Sie Punkte mit der Farbe der Meeresschnecke.

Laden halten

Aristo Divers	Mie Präfektur
Clover Tauchservice	Atami, Präfektur Shizuoka
Collins DC	Präfektur Shizuoka, Kumomi
Tauchen Hiroshima SEA EGG	Hiroshima
Tauchshop SB	Kagoshima Präfektur
Tauchshop NANA	神奈川 県
Tauchpark Fukuoka	Fukuoka Präfektur
Kitagawa Diving Service Dive Green	Präfektur Shizuoka Kitagawa
Tatsunokuchi Diving Service Blue Earth 21 Nagasaki	Nagasaki
Meeresbühne Kushimoto	Wakayama Präfektur

Wir freuen uns auf deine Beteiligung.
Bitte auch dieses Jahr
Bitte kommen Sie und machen Sie Fotos von Meeresschnecken.

Aristo Divers

Zwischenmitteilung: Punkteanzahl nach Farbe bis 26. Februar

Nützliche Linksammlung

Was ist „Die verschwundene Perle und ein Tropfen Träne“?

Im Rahmen der 8. Gebietskampagne „MEET SMILE! Ise Shima“ veranstalten Shima City und Kintetsu vom 26. Dezember (Montag) bis zum 21. März 2023 (Dienstag) (*) jedoch das dritte echte Rätsellösespiel findet vom 14. Februar (Dienstag) bis 17. Februar (Freitag) zwischen dem Bahnhof Toba und dem Bahnhof Kashishima statt.
In diesem Rätsellösungsspiel geben die Teilnehmer vor, die Hauptfigur des Spiels zu sein, ein Privatdetektiv, und reisen mit dem Kintetsu-Zug zu verschiedenen Bahnhöfen, basierend auf den Informationen im Rätsellösungskit (einschließlich einer Tageskarte im Originaldesign). ). Dies ist ein Erlebnisspiel, bei dem Sie die Geheimnisse der Stadt lösen müssen.
Das Rätsellösungsset enthält auch eine Badekarte für Kashijima Hoshoen, sodass Sie beim Lösen der Rätsel ein Bad im Freien mit Blick auf die Ago-Bucht genießen können.
Wir hoffen, dass Sie eine Zugreise genießen, bei der Sie in die Charaktere der Geschichte schlüpfen und den Charme der Kintetsu-Linie entdecken können, während Sie gleichzeitig das Hochgefühl spüren, jedes Rätsel einzeln zu lösen.
Dieses Projekt wird mit Unterstützung der „Railway Usage Promotion Project Subsidy“ der Stadt Shima durchgeführt.

Überblick über das echte Rätsellösungsspiel „The Vanishing Pearl and a Drop of Tears“

Dauer	Von Montag, 26. Dezember bis Dienstag, 21. März 2023 *Vom 14. Februar (Dienstag) bis 17. Februar (Freitag), Da einige Einrichtungen geschlossen sind, kann das Rätsel nicht gelöst werden. *Der Verkauf endet, sobald der Artikel ausverkauft ist.
内容	Basierend auf den Informationen im Rätsellösungs-Kit (mit original gestalteter 1-Tages-Karte), Fahren Sie tatsächlich mit dem Kintetsu-Zug und besuchen Sie verschiedene Bahnhöfe. Dies ist ein Erlebnisspiel-Event, bei dem Sie die Codes und Geheimnisse der Stadt lösen können.
Verkaufsmenge	Rätsellösungsset (mit 1-Tages-Ticket im Originaldesign) XNUMX Yen *Gleicher Preis für Erwachsene und Kinder *Der gültige Abschnitt des Original-Tagestickets liegt zwischen Matsusaka und dem Bahnhof Kashijima. Gültig nur an einem Tag Ihrer Wahl im Veranstaltungszeitraum. *Das Badeticket für Kashijima Hoshoen ist ebenfalls enthalten.

Was ist KettA?

　Um die Dynamik des Fahrradtourismus in der Region Ise-Shima weiter zu steigern, wird Kintetsu im zweiten Wagen des Touristenzuges „Tsui“ einen Fahrradständer installieren und einen Fahrradzug betreiben, bei dem man sein eigenes Fahrrad direkt in den Zug verladen kann . . Mit diesem Zug können Sie das Ise-Shima-Gebiet von verschiedenen Orten entlang unserer Strecke aus problemlos mit dem Fahrrad erkunden. Daher ist es ein Zug, den jeder, der gerne Rad fährt, unbedingt nehmen sollte.

Darüber hinaus wurde dieser Zug als Touristenzug „Tsdoi“-Radzug – KettA – (Spitzname: KettA) bezeichnet. KettA ist ein Spitzname, der vom Wort „ketta“ (Maschine) abgeleitet ist, was im Dialekt der Tokai-Region Fahrrad bedeutet, und soll der perfekte Zug sein, um das Radfahren in der Tokai-Region, einschließlich der Ise-Shima-Region, zu genießen mein Wunsch hinein. Zukünftig planen wir, zusätzlich zu den herkömmlichen Eventzügen KettA als neuen Typ des Sightseeing-Zugs „Tsdoi“ in den radfahrtauglichen Frühjahrs- und Herbstsaisonen zu betreiben.

Bevor der Vollbetrieb in diesem Frühjahr beginnt, findet am Samstag, den 2023. März und Sonntag, den 3. März 4 eine kostenlose Probefahrt zwischen der Kintetsu Nagoya Station und der Kashijima Station statt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen! Darüber hinaus finden am 5. März (Samstag) eine KettA-Enthüllungsparty und eine vom Shima City Tourism Association gesponserte Veranstaltung am Bahnhof Kakajima statt.
Dieses Projekt wird mit Unterstützung der „Railway Usage Promotion Project Subsidy“ der Stadt Shima umgesetzt.

Über die KettA-Probefahrtveranstaltung

Datum	Samstag, 2023. März und Sonntag, 3. März 4
行程	Hinfahrt: Bahnhof Kintetsu Nagoya (Abfahrt um 7:26 Uhr) → Bahnhof Kashijima (Ankunft um 10:59 Uhr) Rückkehr: Bahnhof Kashijima (Abfahrt um 16:07 Uhr) → Bahnhof Kintetsu Nagoya (Ankunft um 19:49 Uhr)
Haltestelle	Kintetsu Yokkaichi, Tsu (Sie können nur auf der Hinfahrt in den Zug einsteigen und auf der Rückfahrt nur aus dem Zug aussteigen.) Isuzugawa, Toba, Shima Isobe, Ugata (Nur Sie können auf der Hinfahrt aussteigen und nur auf der Rückfahrt)
Eintrittsgebühr	无 料
Teilnehmer	50 名 *Es können maximal 23 Fahrräder untergebracht werden, Fahrradtaschen können mitgebracht werden.
Wie kann ich teilnehmen?	Wir werden Sie zu einem späteren Zeitpunkt auf unserer Website informieren. *Bei vielen Anmeldungen findet eine Verlosung statt.

Über die Enthüllungsveranstaltung

Datum	Samstag, 2023. März 3　 11 Stunde 00 Minute bis 13 Stunde 00 Minute
Halteplatz	賢 島 駅
主 な イ ベ ン ン	- „Sightseeing Train „Tsui“ Cycle Train -KettA-“ Ankunftszeremonie – „Aosa-Suppe“, serviert von der Shima City Tourism Association – Begrüßung durch das Shima City-Maskottchen „Shimako-san“

Nützliche Linksammlung

Über verpackte Züge

Kintetsu wird einen neuen verpackten Zug namens „Tobashima Memory“ vorstellen, um den Charme von Toba und Shima zu fördern. Das Design und der Name dieses verhüllten Zuges wurden gemeinsam von Toba City und Shima City entworfen und es handelt sich um einen Sightseeing-Zug voller Charme der Gebiete Toba und Shima. Die Hauptstrecke führt vom Bahnhof Ise-Nakagawa zum Bahnhof Kashijima. Die Fahrt ist nur gegen Bezahlung des Fahrpreises möglich. Zum Gedenken an den Beginn von Tobashima Memory wird am Bahnhof Toba eine Abfahrtszeremonie und am Bahnhof Kashishima eine Zugausstellung stattfinden. Bitte nutzen Sie diese Gelegenheit, Ise-Shima zu besuchen.

Über „Tobashima Memory Sea Chapter“

Name	„Kapitel Tobashima Memory Sea“
Betriebszeit	Vorerst ab Ende Februar 2023
Service-Bereich	Hauptsächlich vom Bahnhof Ise Nakagawa zum Bahnhof Kashiwajima (Einige Züge verkehren auch zwischen dem Bahnhof Ise Nakagawa und dem Bahnhof Kintetsu Nagoya.)
Zielzug	1 Formation 2 Autos
Feature	① Aussehen ・Die Verpackung erfolgt nach dem Vorbild von Shimas ruhiger Satoumi. ②Autoinnendekoration ・Das hängende Leder ist mit Accessoires besetzt, die vom klaren und wunderschönen Meer von Toba und Shima inspiriert sind. ・Der Sitz hat das Design eines Schwarms kleiner Fische, die bequem schwimmen.

Gedenkveranstaltung zur Operation

Die Veranstaltungsdetails könnt ihr auf Instagram sehen!

Nützliche Linksammlung

Köche, die im Rahmen des Anerkennungssystems für Köche des Ministeriums für Land- und Forstwirtschaft und Fischerei den Culinary Masters Award gewonnen haben, werden im Shima Kanko Hotel eine Veranstaltung mit dem Titel „Chef's Kitchen“ veranstalten, um die Attraktivität wunderbarer Lebensmittelproduzenten und ihrer Zutaten zu fördern. Wir begrüßen Herrn Yoshihiro Takahashi, den Besitzer von Nanzenji Hyotei in Kyoto in der 15. Generation, zu einem nur eine Nacht dauernden Festessen von zwei Personen, die den Geist der historischen Küche geerbt haben und gleichzeitig neue Ansätze und Charme fördern. Freuen Sie sich auf die Speisekarte, die verschiedene Genres der japanischen und französischen Küche vereint.

Gedanken von Küchenchef Hiroe Higuchi

Yoshihiro Takahashi, 15. Besitzer von Hyotei

Informationen zur Chefküche

Datum	XNUM X Jahr X NUM X Monat X NUM X Tag (Fr)
场所	Shima Kanko Hotel Bankettsaal „Shinju no Ma“
時間	Empfang: 17:30 Uhr Abendessen: 18:00 Uhr
料 金	¥ 38,000 pro Person (einschließlich Essen, Paarung, Verbrauchssteuer und Servicegebühr)
料理	Nanzenji Hyotei 15. Besitzer 　　 Herr Yoshihiro Takahashi Shima Kanko Hotel 7. Chefkoch Hiroe Higuchi
Reservierung (Anruf)	Bis Donnerstag, 2023. Februar 2, 23:20 Uhr Vertreter: 0599-43-1211 (9:00-20:00)
Sponsoring	Suntory Ltd.
Andere	Für Veranstaltungsteilnehmer bieten wir spezielle Übernachtungsmöglichkeiten an.

„Chef’s Kitchen in Shima“-Sonderunterkunftsplan

Nützliche Linksammlung