![Mie Local Appreciation Fair [Miyako Resort Shima Bayside Terrace]](https://www.kanko-shima.com/cms/wp-content/uploads/2023/11/c07f85c7a47dd1f4c5ddb0a24afd8955.webp)
都リゾート 志摩 ベイサイドテラスでは、『三重・地元感謝フェア』が2024年3月13日(木)まで開催中です。（※12/30～1/3、2/4～2/8を除く）
Als besonderen Vorteil (für begrenzte Zeit und begrenzte Zimmeranzahl) bieten wir zwei Unterkunftspläne an (Standardplan und Deluxeplan).Besser als sonstWas?料 金Verfügbar um!
Genießen Sie nach Herzenslust den schönsten Heilungsbereich, einschließlich der spektakulären Aussicht auf die Ago-Bucht, auf die Ise-Shima stolz ist, und der französischen und japanischen Kaiseki-Küche, die mit frischen Zutaten aus der Region zubereitet wird.
Wir freuen uns auf Ihre Reservierungen. (*Siehe unten für Reservierungen)
![Französische Küche (Berle-Kurs) [Mie/Local Appreciation Fair]](https://www.kanko-shima.com/cms/wp-content/uploads/2023/11/e95c96705cdfcce20a3469a3579f8373-edited.jpeg)
Französische Küche (Berle-Kurs)
![Japanisches Kaiseki (Chigusa Kaiseki) [Lokale Wertschätzungsmesse in Mie]](https://www.kanko-shima.com/cms/wp-content/uploads/2023/11/5e6356b5eac9efe45ecc31093be2a941-edited.jpeg)
Japanisches Kaiseki (Chigusa Kaiseki)
| Preis (Wochentags, 1 Zimmer für 2 Personen) | [Vorzugspreis] 17,900 Yen (inkl. Steuern) pro Person *Regulärer Preis 21,500 Yen |
| お 部屋 | Garten-Zweibettzimmer oder japanisch-westliches Zimmer |
| Mahlzeit | Französische Küche oder japanisches Kaiseki Wochentags/westliches Essen, samstags, sonntags und an Feiertagen/westliches Essen oder japanisches Essen |
·Meeresfrüchtesalat
Mit Mochi und Passionssauce
・Haruka Kurenais Potage
Serviert mit Fourme d'Ambert-Creme und getrockneten Kartoffeln
・Pochierte Dorade mit Holzkohle aus der Stadt Minamiise
Isedori-Rettich-Coulis
・Roastbeef-Lende
Soße mit Meerrettichgeschmack
·Nachtisch
·Kaffee oder Tee
[Mit Spitze] Ginkgo-Tofu Horengras Chrysanthemenrebe lila Blume
[Vorspeisen] Makrele und Weinessig, Auberginen und Tintenfisch mit Sesamsauce, Thunfisch-Sushi mit Arima Sansho und grünem Gemüse, Gari, Tobiko, Mukago Majo, japanische Yamswurzel mit chinesischer Tinte
[Zukari] Ise Madai Thunfisch-Bernsteinmakrele
[Gedünstetes Gericht] Isedori-Rettich, Frühlingszwiebel, Herbstlaubkarotte, Ingen, Nadelingwer
[Yakimono] Makrele Nishikiaki, Klettenpflaumenessig, Essig-Lotus-Lotus
[Frittiertes Essen] Frittierte Garnelen, Ao-Tang, Maitake-Pilze, Matcha-Salz
[Essighaltiges Essen] Stöcker-Eigelb mit Essig, Qualle, Rübe, Gurke, Rotkohl
[Rice] Der Gott der Knoten
[Konomono] Sortiment aus drei Typen
[Tome-Schüssel] Rote Suppenbrühe
[Dessert] Kastanien-Yokan, Traube, Kaki
![Französische Küche (Harmoniekurs) [Mie Local Appreciation Fair]](https://www.kanko-shima.com/cms/wp-content/uploads/2023/11/649125f4124cbe9db855bbaf858fab62-edited.webp)
Französische Küche (Harmony-Kurs)
![Japanisches Kaiseki (Tyukusa Kaiseki) [Lokale Wertschätzungsmesse in Mie]](https://www.kanko-shima.com/cms/wp-content/uploads/2023/11/f008c76d9aaa40c2447baad35edb8406-edited.jpg)
Japanisches Kaiseki (Tyukusa Kaiseki)
| Preis (Wochentags, 1 Zimmer für 2 Personen) | [Vorzugspreis] 21,900 Yen pro Person (inklusive Steuern) *Regulärer Preis 25,500 Yen |
| お 部屋 | Garten-Zweibettzimmer oder japanisch-westliches Zimmer |
| Mahlzeit | Französische Küche oder japanisches Kaiseki Wochentags/westliches Essen, samstags, sonntags und an Feiertagen/westliches Essen oder japanisches Essen |
・Rührei mit Jiyo-Eiern und Trüffeln
Matsusaka-Schweinefleisch mit Speck
・Ise-Hummer und Bayerische Torte
QUELLE AMERIKANISCH
・Matsutake-Pilz- und Entermessersuppe
・Gegrillte süße Dorade mit Foie Gras und Rübensauce
・Gekochtes Rinderfilet mit Rotweinsauce
Shiitake und Maitake mit Duxelles
・Dessert Rotes Traubengelee
Serviert mit weißem Traubensorbet
·Kaffee oder Tee
[Mit Vorspeise] Eingelegt in Horengras und Krabben, Nameko-Nameko, Chrysantheme
[Vorspeisen] Makrele und Weinessig, Auberginen und Tintenfisch mit Sesamsauce, Thunfisch-Sushi mit Arima Sansho und grünem Gemüse, Gari, Tobiko, Mukago Majo, japanische Yamswurzel mit chinesischer Tinte
[Dorf erschaffen] Ise-Hummer, Isemadai, Thunfisch
[Steak] Gelbschwanz, Taro, Kürbis, Yuzu, Herbstblätter, Ingen
[Yakimono] Daikon Tamamiso, in Butter gegrillte Abalone, Ginkgo, Maitake-Pilz, Hajikami
[Frittiert] Gebratener Barrakuda im Kudzu-Mantel, in Frühlingszwiebeln gewickeltes Perlschweinefleisch, grüner Tang, Perlsalz
[Essighaltige Lebensmittel] Jakobsmuscheln, Pflaumen, Rüben, Gurken, Karotten, Paprika
[Rice] Der Gott der Knoten
[Konomono] Sortiment aus drei Typen
[Tome-Schüssel] Dämonensuppe
[Dessert] Kastanie Yokan Melone Traube Persimmon
![Beispiel eines westlichen Frühstücks [Mie Local Appreciation Fair]](https://www.kanko-shima.com/cms/wp-content/uploads/2023/11/1-1.webp)
Ein Beispiel für ein westliches Frühstück
![Garden Twin [Mie Local Appreciation Fair]](https://www.kanko-shima.com/cms/wp-content/uploads/2023/11/2-1.webp)
Gartenzwilling
![Ocean Twin [Mie Local Appreciation Fair]](https://www.kanko-shima.com/cms/wp-content/uploads/2023/11/3.webp)
Ozeanzwilling
Superior-Zweibettzimmer
*3,500 Yen Aufpreis für die Nutzung an Tagen vor Feiertagen
*1 Yen Rabatt für 3 bis 4 Personen pro Zimmer
*Ocean Twin-Nutzung: Erhöhung um ¥ 3,500
*Superior-Zwillinge mit einer Erhöhung um ¥8,000
*Bitte erwähnen Sie bei der Reservierung, dass Sie die Zeitung Chunichi Shimbun gesehen haben.
*Preise inklusive Steuern und Servicegebühr.
*Bei den veröffentlichten Fotos und Menüs handelt es sich um das Herbstmenü bis zum 12. Dezember. Ab dem 13. Dezember ändert sich die Winterkarte.
*Der Menüinhalt kann sich je nach Verfügbarkeit der Zutaten ändern.
*Alle Fotos sind Bilder.
*Kann nicht in Verbindung mit anderen Vorteilen oder Rabatten verwendet werden.
Brillanter Kurs
![[Französisches Restaurant Ash Doll]](https://www.kanko-shima.com/cms/wp-content/uploads/2023/11/9fd4c3273b85353df45b198f5a608e79.webp)
[Französisches Restaurant Ash Doll]
Aya mit saisonalen Zutaten aus Mie, Ise-Shima usw.
Ein Restaurant, in dem Sie reichhaltige französische Küche genießen können.
Restaurant. Passende Gerichte zu den Gerichten kombinieren
Wir haben auch Links verfügbar.
| 時間 | Reservierung erforderlich 5:30 - 7:30 Uhr (L.O.) *8:30 Uhr (LO) an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen. |
| 料 金 | Perle-Kurs ¥ 8,000 Harmony-Kurs ¥ 12,000 Brillanter Kurs ¥ 16,000 *Preise inklusive Steuern und Servicegebühr |
Erntedankfest
![[Japanisches Restaurant Iglec Shima]](https://www.kanko-shima.com/cms/wp-content/uploads/2023/11/ca950f983b3428e8b363406a7178d9a9.webp)
[Japanisches Restaurant Iglec Shima]
Genießen Sie saisonale Kaiseki-Küche in ungezwungener Atmosphäre
Japanisches Restaurant. Lokaler Sake und Craft-Bier in der Präfektur Mie
Genießen Sie es mit uns.
| 時間 | 5:30 bis 7:30 Uhr (LO) *8:30 Uhr (LO) an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen. |
| 料 金 | Chigusa Kaiseki ¥8,000 Tsuyukusa Kaiseki ¥ 12,000 Erntefest Kaiseki ¥ 16,000 *Preise inklusive Steuern und Servicegebühr |
[Weihnachtsessen 2023 (Reservierung erforderlich)]
| Datum | 2023. (Freitag) - 12. (Montag) 22 |
| 時間 | Abendessen 5:30 - 7:30 Uhr (LO) *8:30 Uhr (LO) an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen. |
| Veranstaltungsort | Französische Küche Eschenpuppe |
| 料 金 | 14,000 Yen pro Person (inkl. Steuern und Servicegebühr) |
*Bitte reservieren Sie mindestens 3 Tage im Voraus.
※Das Foto ist ein Bild.
*Champagner nicht inbegriffen
【Location-Foto-Hochzeit】
Mit einer wunderschönen Lage im Hintergrund
Glück, eingefangen von einem professionellen Fotografen
| 料 金 | ¥ 286,000 (inklusive Steuern) Fotoalbum (10 Seiten)/1 Kleid 1 Smoking-/Friseur- und Make-up-/Wartezimmer |
*Wir bieten auch Optionen an, die Ihren Anforderungen entsprechen.
Ich bin da.
*Samstage, Sonntage und Feiertage kosten ¥110,000.
Vom Bahnhof Kashijima verkehrt ein kostenloser Shuttlebus zum Hotel.
Etwa 7 Minuten mit dem Shuttlebus vom Bahnhof Kashijima.
![Mie Local Appreciation Fair [Miyako Resort Shima Bayside Terrace] Flyer (1. Seite)](https://www.kanko-shima.com/cms/wp-content/uploads/2023/11/4dc49a0238089b218811d3ac6b7e6ee2-scaled.webp)
![Mie Local Appreciation Fair [Miyako Resort Shima Bayside Terrace] Flyer (2. Seite)](https://www.kanko-shima.com/cms/wp-content/uploads/2023/11/801a3d3f52faf022b8892162cef87ef5-scaled.webp)
