„Kirarin MARCHE“ findet am 2024. Mai 5 (Sonntag) im „Blessed Sato Shima Kaido“ statt.

Es ist ein Markt mit 24 wunderbaren Geschäften, die von Lebensmitteln und Süßigkeiten, Accessoires und Werkstätten, Accessoires und Kleidung, Chiropraktikern bis hin zu Zauberern reichen.

Bitte kommen Sie mit Ihrer Familie und Ihren Freunden.

詳細

Datum	5. Mai (So)
Haltezeit	10: 00-15: 00 Uhr
场所	Shima Kaido, das Land des Segens (Sakoma, Isobe-cho, Shima-shi, Mie 517-0214)

Liste der Ladeneröffnungen

Zugang

駐 車場

Von 10:15 bis XNUMX:XNUMX Uhr ist ein Wachmann im Einsatz. Wenn Sie die Marken besuchen, folgen Sie bitte den Anweisungen des Wachmanns zum Parkplatz auf dem Hügel. Kostenlose Parkplätze stehen zur Verfügung.

ANFRAGE

*Bitte stellen Sie keine Anfragen an „Shima Kaido, die Heimat des Segens“.

Nützliche Links

Aufgrund der großen Nachfrage wird das 5-jährige Jubiläumsmenü der Wiedereröffnung des Rias by Kokotxa bis zum 6. Juni verlängert.

Die Taberna AZUL ist jeden Sonntag zum Mittagsbuffet geöffnet. Genießen Sie gerne unser hochwertiges Buffet, das von lokaler Küche, die es nur in Ise-Shima gibt, bis hin zu Süßigkeiten reicht.

[Spezialmittagessen zum 5. Jubiläum von Rias by Kokotxa] Übersicht

価 格	5,500 Yen (inklusive Steuer)
Angebotsfrist	2024. April 4 (Dienstag) – 1. Juni 6 (Montag) *Donnerstag mittags geschlossen
Zeit anbieten	11:30-14:00 Uhr (Bestellstopp 13:00 Uhr)
电话 番号	0599-52-1336 (*Reservierungen nur 9:00-18:00)

メニュー

Bonito-Confit, gefangen von einem örtlichen Fischereischüler.

Tortilla nach Kokotxa-Art

Marinierter Fisch, Olivenmarmelade, Pancetta, Blumenkohlsauce

Der heutige frische Fisch nach Donostia-Art

Ein klassisches Gericht in San Sebastian, bei dem frischer Fisch mit einer Sauce aus Knoblauch und Essig gegrillt wird.

Heimische Rinderhaxe

Bananenkuchen-Schokoladensauce

*Der Inhalt der Speisekarte kann sich je nach Kaufstatus und Saison ohne Vorankündigung ändern.

Taberna AZUL

Ein japanisch-westliches Buffetrestaurant, in dem Sie lokale Küche aus Ise-Shima genießen können. Eine Vielzahl hochwertiger Gerichte, jedes einzelne sorgfältig zubereitet. Von seltener lokaler Küche bis hin zu Süßigkeiten können Sie in ungezwungener Atmosphäre das hochwertige Buffet des Resorthotels genießen.

Geschäftstag	Sonntag
Mittagessenszeit	12:00-14:00 (letzte Bestellung 13:00)
料 金	Erwachsene (Schüler der Mittelstufe und höher) 3,080 Yen (inkl. Steuern) Grundschüler 1,980 Yen (inkl. Steuern) Kinder ab 3 Jahren: 880 Yen (inkl. Steuern)
电话 番号	0599-52-1336 (*Reservierungen nur 9:00-18:00)

Café Amigo

Leichte Mahlzeiten und Tee können Sie an drei verschiedenen Orten genießen: im Café, auf der Terrasse und auf der Terrasse rund um den Brunnen.
Wir haben auch eine große Auswahl an Menüpunkten, darunter besondere Süßigkeiten und originelle Getränke.

Öffnungszeiten

9:00–18:00 Uhr (10:00–17:00 Uhr für Tagesausflugskunden)

Zugang

Rias von Kokotxa

Flyer/PDF

Nützliche Links

Das Toba Kokusai Hotel, eine beliebte Unterkunft in Toba City, feiert am 2024. März 3 sein 7-jähriges Bestehen. Als Zeichen unserer Dankbarkeit bieten wir Rabatte auf den typischen Käsekuchen des Toba Kokusai Hotels an. Wir werden eine Kampagne durchführen, die Sie interessieren genießen können.
Käsekuchen wurde nach der Eröffnung des Toba International Hotel im Jahr 1964 als französisches Dessert entwickelt und ist ein beliebter und beliebter traditioneller Geschmack, der seit mehr als einem halben Jahrhundert unverändert geblieben ist. Er hat eine feuchte Konsistenz und eine milde Backform. Der reiche Geschmack, der sich darin ausbreitet Dein Mund ist außergewöhnlich.
Dieses Mal haben wir neben dem einfachen Käsekuchen auch Geschmacksrichtungen wie Blaubeere und Kaffee im Angebot.

Geschäfte in Hamajimas beliebter Unterkunftseinrichtung, dem NEMU RESORT HOTEL NEMU, und dem angeschlossenen Resort-Golfplatz, NEMU GOLF CLUB, sind ebenfalls teilnahmeberechtigt.

Bitte nutzen Sie diese Gelegenheit, um sich selbst eine Freude zu machen oder es Ihrer Familie oder Ihren weit entfernt wohnenden Freunden zu schenken.
Bitte nutzen Sie es.

詳細

Eine Periode	2024. Januar (Montag) - 4. März (Sonntag), 1
料 金	[10 % Rabatt auf den regulären Preis bei Einkäufen im Laden] Jeder Käsekuchen (in Holzkiste) Nr. 7 ・Einfacher Käsekuchen 　4,320 Yen ⇒　3,888 Kreis ・Blaubeere, Apfel, Ise-Tee, Kaffee 　4,428 Yen ⇒ 3,985 Yen
Geschäft	・Toba International Hotel Hotelshop / Shiojitei Mizura ・NEMU RESORT HOTEL NEMU Shop / NEMU GOLF CLUB Shop
送 送	Kostenloser Versand (eingefrorene Lieferung)

Zugang

Nützliche Links

„Shima Festa in Nagoya“ findet zwei Tage lang am Samstag, 2024. Februar und Sonntag, 2. Februar 24 im KITTE Nagoya, einer beliebten kommerziellen Einrichtung in Nagoya, statt!

An jedem PR-Stand werden wir die verschiedenen Reize von Shima bewerben!

Am Tourismus-PR-Stand haben wir Broschüren voller Informationen zu beliebten Touristenzielen, wie zum Beispiel „Shimayu“, das die berühmten heißen Quellen in der Stadt Shima vorstellt, und das Yokoyama VIEW-Taxi, das Sie für nur eine Münze zum Yokoyama-Observatorium bringt ( 500 Yen). Ich bin hier.

Am Produktstand werden Shimas exquisite Gourmetspeisen wie die Aosa-Suppe mit reichlich Meersalat, der Stadt Shima mit dem höchsten Produktionsvolumen in Japan, zertifizierte Produkte der Marke Shima wie Sawamochi und Perlenaustern sowie „Aosa Churros“, die nur bei erhältlich sind, präsentiert Diese Veranstaltung wird zum Verkauf angeboten. Das können Sie schmecken.

Zu sehen ist auch eine Perlenkette mit einer Gesamtlänge von 222 Metern, die ins Guinness-Buch der Rekorde aufgenommen wurde.

Die Bühnenveranstaltung umfasst eine Begrüßung durch das beliebte offizielle Maskottchen von Shima City, Shimako-san, und eine Talkshow mit aktiven Ama-Tauchern! Sie wird von ihren wertvollen Erfahrungen berichten, darunter von ihrer Entscheidung, Ama-Taucherin zu werden, vom Reiz des Freitauchens und von den einzigartigen Ereignissen, die sich unter dem Meer ereignen.

Darüber hinaus gibt es noch viele andere spannende Events wie das Shima-Quiz und eine Rassellotterie, bei der Sie Langusten gewinnen können!

Am Tag Ihres Besuchs wird Ihnen das repräsentative Tourismuspersonal von Shima herzliche Gastfreundschaft bieten, um Sie glücklich zu machen.

Auch wenn Sie Shima City noch nicht besucht haben, sehen, berühren, schmecken und genießen Sie den Charme von Shima nach Herzenslust.

詳細

Datum	Samstag, 2024. Februar und Sonntag, 2. Februar 24
Haltezeit	（24日）10：00～19：00　（25日）10：30～18：00
Halteplatz	KITTE Nagoya 1F Atrium (KITTE Nagoya 1F Atrium, 1-1-1 Meieki, Nakamura-ku, Nagoya, Präfektur Aichi)
Veranstalter	General Incorporated Association Shima City Tourism Association (Ticketschalter am Bahnhof Kintetsu Ugata, 517-0501 Ugata, Ago-cho, Shima-shi, Mie XNUMX-XNUMX)
読 読 み	Shima Festa in Nagoya

主 な イ ベ ン ン

Eine Perlenkette mit einer Gesamtlänge von 222 Metern

Zu sehen ist auch eine Perlenkette mit einer Gesamtlänge von 22 Metern, die 222 als Guinness-Weltrekord anerkannt wurde!

Zugang

1 Gehminute vom JR-Bahnhof Nagoya entfernt

Diejenigen, die mit dem Auto kommen

Nagoya-Schnellstraße	Steigen Sie am Ausgang Nishikibashi der City Loop Line aus
Tomei Schnellstraße	Nagoya IC → Higashi-Meihan Expressway über Kusunoki JC → Ausstieg an der Nagoya Expressway Central Loop Line „Nishikibashi Exit“
Meishin Schnellstraße	Ichinomiya IC → Über Nagoya Expressway Kiyosu JC → Ausstieg an der Nagoya Expressway Kiyosu-Linie „Meidocho“
Zweite Ringstraße von Nagoya	Über Kusunoki JC → Steigen Sie an der Ausfahrt Nishikibashi der Nagoya Expressway Central Loop Line aus
Mittellinie	Handa Chuo IC → Chita Peninsula Road Odaka IC → Steigen Sie an der Nagoya Expressway Central Loop Line „Nishikibashi Exit“ aus.

Flyer/PDF

ANFRAGE

Nützliche Links

In der beliebten Unterkunftseinrichtung „Miyako Resort Shima Bayside Terrace“ ist „Strawberry Afternoon Tea“ als viertes Kooperationsprojekt mit NARUMI Bone China „Milano“ nur werktags erhältlich.

9 Arten von Süßigkeiten wie Erdbeeren und Parfaits, die in der Präfektur Mie hergestellt werden, und 5 Arten von herzhaften Speisen, die auch Zutaten aus der Präfektur Mie enthalten, sowie schwarzen Tee der Luxus-Teemarke „Ronnefeld“, bei dem Sie aus 12 Teesorten wählen können Blätter, sowie Tee aus dem hochwertigen Bone China NARUMI „Milano“. Genießen Sie mit einem Teeservice.

詳細

Verkaufszeitraum	Nur werktags vom 2024. Januar (Dienstag) bis 1. März (Freitag) 9 *Ausgenommen 2. (Montag) bis 5. (Freitag)
Veranstaltungsort	Café-Lounge (Miyako Resort Shima Bayside Terrace) 517-0501 Ugata, Ago-cho, Stadt Shima, Präfektur Mie 3618-33
Zeit anbieten	【1部】11：30～（120分制）【2部】12：00～（120分制）【3部】12：30～（120分制）
Gebühr	Nachmittagstee: 5,000 Yen pro Person Glas-Champagner-Plan: 7,000 Yen pro Person

メニュー

*Alle Fotos sind Bilder.

*Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund der Beschaffenheit des Produkts keine Allergien berücksichtigen können.

～Beispiel für 9 Arten von Süßigkeiten und 5 Arten von herzhaften Speisen～

• Erdbeer Mousse
• Erdbeer-Rohschokolade
• Canelé mit Erdbeermarmelade
• Erdbeer-Eclair
• Himbeeroper
• Frische Erdbeeren, 5 Sorten Soße
• Daifuku mit Erdbeergeschmack
• Erdbeer-Käse-Tarte
• Erdbeerparfait
• Erdbeerstückchen
• Erdbeer-, Rapsblüten- und Camembert-Käse-Pizza 
• Gebratenes Schweinefleisch aus der Präfektur Mie mit Erdbeerdressing   
• Roher Schinken-Erdbeer-Mozzarella-Rucola-Salat
• Krabbencocktail mit Erdbeersauce
• Schwarzer Tee (Wählen Sie Ihren Lieblingstee aus 12 Teesorten des deutschen Traditionsherstellers Ronnefeld.)

NARUMI Bone China „Milano“

Milano, das 1972 debütierte, feiert 2022 sein 50-jähriges Jubiläum. Hierbei handelt es sich um ein standardmäßiges japanisches westliches Geschirrprodukt, das Eleganz und Luxus mit einer raffinierten dynastischen Form und einer Pflaumenblüte vereint, die seit der Antike als Glücksbringer geliebt wird und in Indigotönen zum Ausdruck kommt. Das gesamte diesmal verwendete westliche Geschirr wurde von Mie Narumi Co., Ltd. (1524-1 Tsukiji, Isobe-cho, Shima-shi, Präfektur Mie) hergestellt.

Ronnefeldt

Ronnefeldt ist ein historischer deutscher Teehersteller, der 1823 von Johann Tobias Ronnefeldt gegründet wurde und seit seiner Gründung seit rund 200 Jahren weiterhin traditionelle Herstellungsmethoden und herausragende Mischtechniken pflegt.

Reservierungen/Anfragen (9:00-19:00)

*Vorherige Reservierung erforderlich. Bitte bewerben Sie sich mindestens 3 Tage vor dem Verwendungstermin.

*Reservierungen werden ab einer Mindestteilnehmerzahl von 2 Personen entgegengenommen. (Bis zu 1 Personen pro Gruppe)

*Für Stornierungen kontaktieren Sie uns bitte bis 12:XNUMX Uhr am Tag vor dem Nutzungsdatum.

*Nach diesem Zeitpunkt wird eine Stornogebühr von 100 % erhoben.

*Während dieser Zeit werden in einigen Teilen des Hotels Malerarbeiten an den Außenwänden durchgeführt.

*Das Menü kann sich je nach Kaufstatus ändern.

*Wenn Sie Nahrungsmittelallergien haben, informieren Sie bitte das Personal im Voraus.

*Geschäftstage und -zeiten können sich ändern. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage.

Zugang

Flyer/PDF

Nützliche Links

„Rias by Kokotxa“ stellt den Besitzer des Restaurants „Kokotxa“ vor, das seit 17 Jahren in San Sebastian, einem heiligen Ort der baskischen Küche, der Feinschmecker aus der ganzen Welt anzieht, mit einem Stern ausgezeichnet wurde. Wir bieten „Neue baskische Küche“. " unter der Leitung von Chefkoch Daniel Lopez.

Basierend auf der traditionellen baskischen Küche sind wir stolz auf die Gerichte, die nur hier gegessen werden können, und kombinieren Zutaten wie frische Meeresfrüchte aus Ise-Shima mit den originellen und avantgardistischen Ideen von Herrn Daniel.

Da wir den 2024. Jahrestag unserer Wiedereröffnung im Jahr 5 feiern, haben wir ein „Spezialmittagessen zum 5. Jubiläum“ vorbereitet, um unseren Dank für Ihre Schirmherrschaft auszudrücken! Erleben Sie Spanien mit unserer neuen baskischen Küche, die Zutaten aus der Region Shima verwendet.

[Spezialmittagessen zum 5. Jubiläum von Rias by Kokotxa] Übersicht

価 格	5,500 Yen (inklusive Steuer)
Angebotsfrist	2024. April (Freitag) bis 2. April (Sonntag) 2
Zeit anbieten	11:30-14:00 Uhr (Bestellstopp 13:00 Uhr) *Unregelmäßige Feiertage
URL	https://riasbyKokotxa.jp/
电话 番号	0599-52-1336 (*Reservierungen nur 9:00-18:00)
メニュー	6-Gänge-Menü

Der heutige frische Fisch nach Donostia-Art

Ein klassisches Gericht in San Sebastian, bei dem frischer Fisch mit einer Sauce aus Knoblauch und Essig gegrillt wird.

Gegrilltes spanisches iberisches Schweinefleisch

Iberische Schweine werden auf der Weide aufgezogen und mit Eicheln gefüttert, und ihr süßes Fett zergeht auf der Zunge.

Bananenkuchen-Schokoladensauce

*Der Inhalt der Speisekarte kann sich je nach Kaufstatus und Saison ohne Vorankündigung ändern.

Taberna AZUL

Ein japanisch-westliches Buffetrestaurant, in dem Sie lokale Küche aus Ise-Shima genießen können. Eine Vielzahl hochwertiger Gerichte, jedes einzelne sorgfältig zubereitet. Von seltener lokaler Küche bis hin zu Süßigkeiten können Sie in ungezwungener Atmosphäre das hochwertige Buffet des Resorthotels genießen.

Geschäftstag	Sonntag
Mittagessenszeit	11:30-14:00 (letzte Bestellung 13:00)
料 金	Erwachsene (Schüler der Mittelstufe und höher) 3,080 Yen (inkl. Steuern) Grundschüler 1,980 Yen (inkl. Steuern) Kinder ab 3 Jahren: 880 Yen (inkl. Steuern)
电话 番号	0599-52-1336 (*Reservierungen nur 9:00-18:00)

Café Amigo

Öffnungszeiten

9:00–18:00 Uhr (10:00–17:00 Uhr für Tagesausflugskunden)

Zugang

Nützliche Links

Die beliebte Glamping-Einrichtung „THE GLAMPING PLAZA Ise Shima BASE“ in Shima City, Präfektur Mie, bietet ab sofort Rabatte auf Coworking Space-Nutzungsgebühren und Erdbeerpflückerlebnisse an.

Informationen zum Ermäßigungsservice für Coworking-Space-Nutzungsgebühren

Für Gäste, die in der Ise-Shima BASE übernachten, werden wir einen Service starten, bei dem Sie 10 % Rabatt auf den regulären Preis für die Nutzung des Coworking Space im „The Circle Satellite“ in der Nähe des Bahnhofs Ugata erhalten. Der reguläre Tarif beträgt 1 Yen pro Stunde, Sie können ihn jedoch für 500 Yen pro Stunde nutzen. Wir haben auch die Flexibilität, Gruppen unterzubringen, indem wir beispielsweise die gesamte Etage oder nur einen Konferenzraum vermieten.

Darüber hinaus gibt es in Shima City ein „Trial Satellite Office Subsidy“-Projekt, das „Transportkosten“, „Unterkunftskosten“ und „Gebühren für die Nutzung von Arbeitsplätzen“ subventioniert, wenn Unternehmen Workcations in bestimmten Einrichtungen in der Stadt durchführen . Wir führen durch. „The Circle Satellite“ ist ebenfalls eine subventionierte Einrichtung, also denken Sie bitte darüber nach, auch dieses Subventionssystem in Anspruch zu nehmen.

*Details zum System finden Sie unterShima City HPBitte beziehen Sie sich auf.

詳細

Zielperson	Alle Gäste der Ise Shima BASE
Eine Periode	Das ganze Jahr
料 金	Persönliche Nutzung: Verfügbar mit 10 % Rabatt auf den regulären Tarif (500 Yen/Stunde → 450 Yen/Stunde) Gruppennutzung (Beispiel unten) ・Private Etage: 1 Yen für einen Tag, 40,000 Yen für einen halben Tag (6 Stunden) ・Miete des Tagungsraums: 1500 Yen x Anzahl der Personen (kann für 5 Stunden genutzt werden) *Beschränkt auf Gäste der Ise Shima BASE *Für die Gruppennutzung stehen mehrere Formulare zur Verfügung. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ise Shima BASE.

■ Notizen
・Da Ise Shima BASE nur Nutzungsanfragen akzeptiert, zahlen Sie die Nutzungsgebühr bitte direkt an „the Circle Satellite“.
・Wenn Sie in der Ise Shima BASE übernachten und den Coworking Space nutzen möchten, geben Sie bitte bei der Reservierung das Datum und die Uhrzeit der Nutzung im Abschnitt „Notizen“ an.
・Um die Ise-Shima BASE-Gästevorteile (Rabatte) zu nutzen, zeigen Sie bitte beim Empfang im „The Circle Satellite“ Ihre „Ise-Shima BASE-Reservierungs-E-Mail“ vor.

All you can eat für 45 Minuten! Erdbeerpflückplan

Wir beginnen mit dem Erdbeerpflücken auf der „JA Ise Nagasawa Farm“, etwa 3 Autominuten von „Ise Shima BASE“ entfernt. Sie können rote Perlen, eine Spezialität der Stadt Shima, pflücken und 45 Minuten lang ein All-you-can-eat-Menü genießen. Genießen Sie Erdbeeren nach Herzenslust in einem warmen Gewächshaus, unabhängig vom Klima.

詳細

Eine Periode	2024. Februar 2 (Donnerstag) bis Mitte Mai *Ausgenommen sind Aufenthalte mit Check-in am Montag, da der Park dienstags geschlossen ist. *Bewerbungen können auch werktags im Januar entgegengenommen werden. Bitte kontaktieren Sie Ise Shima BASE.
Zeit erleben	45 Minuten *Reservierungen werden am Tag nach Ihrem Aufenthalt zwischen 9:00 und 15:00 Uhr entgegengenommen.
料 金	2000 Yen (pro Person)
Ort	JA Ise Nagasawa Farm (1605-2 Shinmei, Ago-cho, Stadt Shima, Präfektur Mie)

Reservierungsmethode

・Reservierungsnummer:https://reserve.489ban.net/client/iseshima-base/0/plan/id/153307/stay

・Jalan:https://00m.in/AVm3Y

・Yahoo! Reisen:https://00m.in/h9jQI

*Rezeption bis 2 Wochen vor dem gewünschten Erlebnistermin möglich.

■ Notizen

・Aufgrund der Zeiten von 10:00 bis 12:00 Uhr sowie samstags und sonntags können wir Ihrer Anfrage möglicherweise nicht nachkommen. Bitte beachten Sie.

・Bitte geben Sie Ihre gewünschte Erlebniszeit zwischen 9:15 und XNUMX:XNUMX Uhr im Abschnitt „Notizen“ ein.

・Bitte geben Sie bei der Reservierung im Abschnitt „Anmerkungen“ die Anzahl der Erwachsenen, Grundschüler, Personen über 3 Jahre und unter 3 Jahren ein.

Nützliche Links

Wir nehmen ab sofort Reservierungen für den „Weihnachtsplan“ in der beliebten kuppelförmigen Glamping-Anlage „THE GLAMPING PLAZA Ise Shima BASE“ entgegen!

„Ich möchte ein besonderes Weihnachtsfest an einem außergewöhnlichen Ort abseits der Stadt verbringen.“ Wir haben einen Weihnachtsplan vorbereitet, der Ihren Wunsch wahr werden lässt. Genießen Sie einen etwas anderen Weihnachtsaufenthalt in der reichen Natur von Shima City.

Im weihnachtlich gestalteten Theaterraum können sich im jeweiligen Zeitraum nur zwei Gruppen pro Tag aufhalten. Im überdachten Essbereich neben jedem Zelt ist ein Weihnachtsbaum aufgestellt und die farbenfrohen Dekorationen sorgen für festliche Stimmung.

詳細

Dauer	2023. April (Freitag) bis 12. April (Donnerstag) 1
料 金	・Weihnachtszimmer: 19,900 Yen~/Person (ohne Mahlzeiten, 4 Personen in 1 Zimmer) ・Weihnachtsessen: 31,130 Yen~/Person (für 4 Personen in 1 Zimmer)
场所	THE GLAMPING PLAZA Ise Shima BASE (1480-1 Shinmei, Ago-cho, Shima City, Präfektur Mie)

■ Notizen

• Bezüglich des Weihnachtszimmers handelt es sich um einen begrenzten Plan für diejenigen, die während des jeweiligen Zeitraums im Private Theatre Dome übernachten.
• Wir schenken Ihnen entweder einen Kuchen (ein ganzes Stück pro Gruppe) oder eine Flasche Wein (eine Flasche pro Gruppe).
• Sie können zwischen Rot- und Weißwein wählen.

Exklusiv für diejenigen, die im weihnachtlich gestalteten Theaterraum übernachten, wird in jedes Zimmer ein Weihnachtsgeschenk geliefert. Bitte freuen Sie sich auf den nächsten Morgen. (※Das Foto ist ein Bild)

Im Inneren der Kuppel ist ein Smart-TV installiert, sodass Sie sie wie ein privates Theater genießen können. Bitte verbringen Sie eine wundervolle Weihnachtszeit in einem entspannten Raum.

Wir bieten auch ein luxuriöses Menü an, das speziell auf die Feiertage abgestimmt ist. Das Hauptgericht ist Matsusaka-Rindfleisch, bekannt als eines der drei besten Wagyu-Rindfleische Japans. Sie können das Lendenstück, das eine fein marmorierte Textur hat, und das Ranichi, das einen konzentrierten Geschmack hat, probieren und vergleichen.

Sie können auch die in der Ago Bay gefangenen Hiougi-Schalentiere und Tigergarnelen genießen.

Darüber hinaus servieren wir Wein oder Kuchen, um Ihrem Weihnachtsessen Farbe zu verleihen.

Der von uns angebotene Wein ist Grand Polaire Japonais Aya aus der Präfektur Yamanashi, der sorgfältig aufgrund seiner Kompatibilität mit der Mahlzeit ausgewählt wurde. Als Kuchen können Sie Käsekuchen aus der lokal beliebten westlichen Konditorei Hanauta genießen.
*Vom 12. Dezember (Samstag) bis 23. Dezember (Montag) sind nur frische Sahne-Obsttorte und frische Sahne-Erdbeer-Torte erhältlich.

Reservierungsmethode

Bitte wählen Sie unten „Private Theater Dome“ aus.

*Ganz gleich, für welchen Plan Sie sich entscheiden, Sie sind berechtigt. Wählen Sie daher bitte Ihren bevorzugten Plan aus.

• Reservierungsnummer: https://reserve.489ban.net/client/iseshima-base/0/plan
• Jalan Net:https://www.jalan.net/yad308284/
• ozmall: https://www.ozmall.co.jp/travel/stay/1454/
• Rurubu-Reise:https://00m.in/AOfwJ
• Rakuten-Ferienaufenthalt:https://vacation-stay.jp/listings/615332?adults=2
• Yahoo! Reisen:https://00m.in/T9Dva

Bitte wählen Sie unten den „Plan für Weihnachten 2023“ aus.

• Reservierungsnummer:https://reserve.489ban.net/client/iseshima-base/0/plan
• Jalan Net:https://www.jalan.net/yad308284/
• ozmall:https://www.ozmall.co.jp/travel/stay/1454/

Zugang

[Mit dem Auto] Ungefähr 40 Minuten mit dem Auto vom Ise Expressway Ise Nishi IC entfernt

[Mit öffentlichen Verkehrsmitteln] 7 Autominuten vom Bahnhof Kinki Nippon Railway Ugata entfernt, kostenloser Shuttleservice verfügbar (Reservierung erforderlich)

都リゾート 志摩 ベイサイドテラスでは、『三重・地元感謝フェア』が2024年3月13日(木)まで開催中です。（※12/30～1/3、2/4～2/8を除く）

Als besonderen Vorteil (für begrenzte Zeit und begrenzte Zimmeranzahl) bieten wir zwei Unterkunftspläne an (Standardplan und Deluxeplan).Besser als sonstWas?料 金Verfügbar um!

Genießen Sie nach Herzenslust den schönsten Heilungsbereich, einschließlich der spektakulären Aussicht auf die Ago-Bucht, auf die Ise-Shima stolz ist, und der französischen und japanischen Kaiseki-Küche, die mit frischen Zutaten aus der Region zubereitet wird.

Wir freuen uns auf Ihre Reservierungen. (*Siehe unten für Reservierungen)

Besondere Vorteile (zeitlich begrenzt/begrenzte Zimmeranzahl)

● Standardplan (einfach Hotelaufenthalt und saisonale Küche genießen)

Preis (Wochentags, 1 Zimmer für 2 Personen)	[Vorzugspreis] 17,900 Yen (inkl. Steuern) pro Person *Regulärer Preis 21,500 Yen
お 部屋	Garten-Zweibettzimmer oder japanisch-westliches Zimmer
Mahlzeit	Französische Küche oder japanisches Kaiseki Wochentags/westliches Essen, samstags, sonntags und an Feiertagen/westliches Essen oder japanisches Essen

Abendessen Speisekarte

● Deluxe-Plan (vom Chefkoch empfohlener Plan, um Ise-Hummer und saisonale Aromen zu genießen)

Preis (Wochentags, 1 Zimmer für 2 Personen)	[Vorzugspreis] 21,900 Yen pro Person (inklusive Steuern) *Regulärer Preis 25,500 Yen
お 部屋	Garten-Zweibettzimmer oder japanisch-westliches Zimmer
Mahlzeit	Französische Küche oder japanisches Kaiseki Wochentags/westliches Essen, samstags, sonntags und an Feiertagen/westliches Essen oder japanisches Essen

Abendessen Speisekarte

*3,500 Yen Aufpreis für die Nutzung an Tagen vor Feiertagen

*1 Yen Rabatt für 3 bis 4 Personen pro Zimmer

*Ocean Twin-Nutzung: Erhöhung um ¥ 3,500

*Superior-Zwillinge mit einer Erhöhung um ¥8,000

*Bitte erwähnen Sie bei der Reservierung, dass Sie die Zeitung Chunichi Shimbun gesehen haben.

*Preise inklusive Steuern und Servicegebühr.

*Bei den veröffentlichten Fotos und Menüs handelt es sich um das Herbstmenü bis zum 12. Dezember. Ab dem 13. Dezember ändert sich die Winterkarte.

*Der Menüinhalt kann sich je nach Verfügbarkeit der Zutaten ändern.

*Alle Fotos sind Bilder.

*Kann nicht in Verbindung mit anderen Vorteilen oder Rabatten verwendet werden.

Fotohochzeit im Restaurant und in der Bar

ご 予 約 · お 問 い 合 わ せ

TEL: 0599-43-7211 (9:00-19:00)

*Bitte erwähnen Sie bei der Reservierung, dass Sie die Zeitung Chunichi Shimbun gesehen haben.

Karte/Zugang

Vom Bahnhof Kashijima verkehrt ein kostenloser Shuttlebus zum Hotel.
Etwa 7 Minuten mit dem Shuttlebus vom Bahnhof Kashijima.

Flyer/PDF

Yorimichi (Marken) findet am 26. (Sonntag) dieses Monats auf dem Isobe Fureai Square (Rasenplatz) statt.

Dieses Mal erscheinen zum ersten Mal sehr beliebte Shops von Yokkaichi und Tsu!

Auf dem üppig grünen Rasen werden zahlreiche attraktive Stände aufgebaut. Genießen Sie also den entspannenden Raum, der Natur und Marken vereint.

Alle,Nachdem ich Sie eingeladen habeBitte kommen Sie uns besuchen.

詳細

Datum	2023 Jahr 11 Monat 26 Tag (Tag)
時間	11: 00 bis 16: 00
场所	Isobe Fureai Park (Rasenplatz) 557-1 Erihara, Isobe-cho, Shima-shi, Präfektur Mie

Karte

⁡

Die Einführungsveranstaltung „Shima City Furusato Marche“ zur Einführung von Steuererklärungsgeschenken für die Heimatstadt von Shima City findet am 25. und 26. dieses Monats an zwei Tagen statt.

[Verkauf von Shima City-Produkten]

Wir bieten eine große Auswahl an Produkten aus Shima City, darunter köstliche Lebensmittel und Perlenaccessoires.

[Wir stellen die Spenden zur Unterstützung der Heimatstadt Shima City vor]

Sie können an diesem Tag auch Rückgabegeschenke ausstellen und Spenden beantragen! Werfen Sie einen Blick auf die attraktiven Retourgeschenke aus Shima, dem „Land des Essens“.

Außerdem wird es eine Rasselverlosung geben, bei der es Perlen zu gewinnen gibt.

Bitte laden Sie alle ein.,Bitte kommLass uns nicht.

詳細

Datum	11 Tage, 25. November (Sa) und 26. November (So)
時間	10:3 bis XNUMX:XNUMX Uhr
场所	Wald der Schöpfung Yokoyama (Restgebäude) 628-88 Ugata, Ago-cho, Stadt Shima, Präfektur Mie

Karte

■ Etwa 7 Minuten mit dem Auto vom Bahnhof Kintetsu Ugata entfernt

Flyer/PDF

Zum Gedenken an den 6. Jahrestag der ersten Beleuchtung des Leuchtturms (4. April 1) im Jahr 2023 wird am Anorisaki-Leuchtturm am 150. November (Samstag) das „Leuchtturmfest: Eine Stadt mit Meer und Leuchtturm“ stattfinden.

Bei der Veranstaltung ist die traditionelle „Tai-ryo-hata-Staffel“ der Region Anori zurück, bei der Menschen mit der „Tai-ryo-Flagge“ laufen! ! (*Für die Teilnahme ist eine Voranmeldung erforderlich.) Das Gewinnerteam erhält eine kostenlose Unterkunftskarte für den Anori-Kugelfischkurs, der von der Marke Mie ausgewählt wurde.

Darüber hinaus gibt es ein Rätsellösespiel (kostenlos, Sie können jederzeit teilnehmen), einen Essens- und Getränkestand, einen Marsch zum Verkauf verschiedener Waren und eine große Fangflaggenparade der Fischereiflotte der Region Anori. Außerdem wird es in einem örtlichen Süßwarenladen einen begrenzten Verkauf von Leuchtturm-inspirierten Süßigkeiten geben, also kommen Sie uns bitte besuchen.

詳細

Datum	11 Monat 11 Tag (Samstag)
時間	10: 00 ~ 16: 00
Veranstaltungsort	[Anori Cape Garden (Anori Saki Leuchtturm)] ​​794-1 Anori, Ago-cho, Shima City

Event-Inhalte

• Big Catch Flag Relay (erforderlich: Voranmeldung)
• Rätsellösungsspiel (kann jederzeit ausprobiert werden)
• Anori Marche (Essensstand und Verkauf verschiedener Waren)
• Parade der Fischereiflotte (geplant von 11:XNUMX bis XNUMX:XNUMX Uhr)
• Stein-, Papier- und Scherenspiel (Teilnahme kostenlos)
• Begrenzter Verkauf von Leuchtturmsüßigkeiten (begrenzter Verkauf nur am Tag)

Bezüglich der Bewerbung für die Teilnahme am Great Catch Flag Relay (Anfragen)

Bitte schauen Sie auf der Rückseite des Flyers nach (siehe unten), geben Sie die erforderlichen Informationen ein und bewerben Sie sich per Fax oder Telefon an die unten angegebene Nummer.

● Shima Sports Commission General Incorporated Association

[Telefonnummer] 0599-44-4450 [FAX] 0599-44-4460

[Kapazität] 16 Teams (1 Personen pro Team)

[Deadline] Bis zum 11. November *Änderungen je nach Einstellungsstatus vorbehalten.

Zugang/Karte

【öffentlicher Verkehr】

Etwa 20 Minuten mit dem Bus Richtung Anori vom Bahnhof Kintetsu Ugata. Steigen Sie am Ausgang Anori Saki Todai aus und gehen Sie etwa 15 Minuten zu Fuß.

【Auto】

2. Ise Expressway Shiraki IC, etwa 167 Minuten über die Nationalrouten 514 und 50

Am Tag der Veranstaltung verkehren kostenlose Shuttlebusse von der ehemaligen Anori Junior High School.

Über den Shuttlebus

Am Tag der Veranstaltung steht ein Shuttlebus von der ehemaligen Anori Junior High School zur Verfügung.
Die Straße zum Kap Anori ist schmal, daher nutzen Sie bitte den Shuttlebus.

[Busbetriebszeiten] 9:30-16:30

Über diese Veranstaltung

Als Teil des „Ocean and Japan Project“ der Nippon Foundation wird diese Veranstaltung lokale Ozeanerinnerungen rund um Leuchttürme erforschen, Regionen mit Regionen, verschiedene Bereiche mit verschiedenen Industrien, Japan und der Welt verbinden und neue Meereserlebnisse schaffen. Dieses Projekt wird mit Unterstützung des „Sea and Lighthouse Project“ durchgeführt.

Flyer